Tűzoltósági tűzoltóautó

Mercedes-Benz Axor 1823 Feuerwehr 4x4 TLF

Kondíció: használt, teljesítmény: 170 kW (231,14 LE), első forgalomba helyezés: 01/2023, üzemanyagtípus: dízel, szín: piros, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártás éve: 2023, Felszereltség: légkondicionálás, Mercedes-Benz Unimog U5023 "Tűzoltó" TLF 3000 Schlingmann Varus 4×4 ---- Jármű adatai: Mercedes-Benz Unimog U5023 "Tűzoltó" TLF 3000 Schlingmann Varus 4×4 Típus: U5023 Felszereltség: - Speciális terepegumi: 395/85 R20 TL - Tengelyáttétel: i = 6,936 - Guminyomás-szabályozó rendszer (tire control) - Kerékoldali, tengelytáv-függő alkatrészek a tire-control-hoz - Rögzítőfék az első tengelyen - Kétszelepes pótkocsi-fékrendszer - Sűrítettlevegő-csatlakozó elöl - Alacsony nyomású fékrendszer - Első szerelvényrögzítők - Rögzítőelemek idegen felépítményekhez - 3 lépcsős fellépő - Csörlő-tartó konzol elöl, külön - Csúszásgátló burkolat az ütközőn - Légrugós lengőülés, utasoldalon - Elektromos ablakemelők mindkét oldalon, ajtóburkolattal - Légrugós lengőülés, vezetőoldalon - Középső ülés, szövet kárpit, biztonsági övvel - Tömörítési fokozat(4-5): 43 UH2 - Tömörítési fokozat(6): 7 - Tömörítési fokozat(7-8): 12 alváz LL - Elővezeték 24V-os rádióhoz, antennakábel/tápellátással - Kombi műszer, 12,7 cm, videófunkcióval - Előkészítés Truck Data Center 6 (FB Card) részére - Kipufogórendszer, függőleges végcső - Halogén ködlámpák - Oldalsó helyzetjelző lámpák - OM934 motor, R4, 5,1 l, 170 kW (231 LE), 900 Nm - Euro VI D motorverzió - Nagy teljesítményű motorfék - Nagyon gyors sebességváltó segédhajtás, 6 furatú karima - Végkeresztirányú tartó nagyobb utánfutó-teherhez - Pótkocsi vonófej, kicsi, Rockinger, nagyobb terhelhetőség - 10.00V-20 lapos ágyazású felnik - Klímaberendezés Klodsxlv Apspfx Aafjn - 24V/25A aljzat a vezetőfülkében, C3 jellel - 28V / 150A generátor, sárvédett, vízalatti átkelésre alkalmas - Akkumulátorok: 2 x 12V / 170Ah, karbantartást nem igényel - PSM, felépítmény- és pótkocsi-CAN, ISO 11898(5V) - Biztosítékautomaták - Akkufőkapcsoló az akkumulátoros dobozon - Állandó áramú aljzat 12V/15A, C3 jellel - ABS pótkocsi aljzat 24V, 7 tűs / 5-pin - Pótkocsi aljzat 24V, 12 tűs - Pótkocsi aljzat 24V, 7 tűs - Külsőindító aljzat - Olvasólámpa - 32-pólusú eszközcsatlakozó - Tükör kivitel, szélesített gépjárműhöz - Kerek, nyitható tetőablak - Fülke billentő szerkezet, mechanikus-hidraulikus - Hátsó fülkefal ablak nélkül - Fülkebillenő szerelvények - Terepcsoportos kapcsolható váltó - Automatikus váltás (EAS) - Sebességkorlátozás: 110 km/h - Terepjáró változat BlueTec 6 kódolással - Tűzoltó-jármű - Hatósági feladatokra készült jármű - Speciális alkatrészek vízalatti átkeléshez - Hővédelem előkészítése a vezetékekhez motorhoz és vázhoz - Hővédelem a sebességváltóhoz erdőtűz elleni védelem érdekében - Középső ülés, felhajtható ülőfelülettel - Hővédelem az elektromos vezetékekhez erdőtűz elleni védelemhez - és még sok minden más További információk: Nyomtatási és elírási hibákért felelősséget nem vállalunk. Az eladás függ az előzetes eladástól és a tévedéstől. Az általános szerződési feltételeink érvényesek.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 796 179 km, teljesítmény: 220 kW (299,12 LE), első forgalomba helyezés: 02/2002, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 54, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, szín: zöld, fékek: retarder, Felszereltség: légkondicionálás, * Setra S 315 UL * Távolsági autóbusz * 54 üléses * Kézi sebességváltó * Retarder * Klíma * Webasto * Alvázszám: WKK62710113002870 Klsdpjq Ra Nqsfx Aafen * Mercedes motor * Motor típusa: CM457HIA * 6 hengeres * Euro 3 * Teljesítmény: 220 kW * Hengerűrtartalom: 11 967 ccm * Saját tömeg: 12 650 kg * Össztömeg: 18 000 kg * Tengelytáv: 6 080 mm * Jármű hossza: 12 000 mm * Jármű szélessége: 2 500 mm * Jármű magassága: 3 340 mm * Gumik: 295 / 80 R 22,5 * (BALESET) Elöl enyhén sérült * Szélvédő repedt * Nettó ár * Az adatok garancia és felelősség nélkül Tel./WhatsApp:

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 351 000 km, teljesítmény: 280 kW (380,69 LE), első forgalomba helyezés: 06/1997, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 42, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, fedélzeti konyha, fürdőszoba, légkondicionálás, állófűtés, * INFORMÁCIÓ: ÉRTÉKESÍTÉS kizárólag vállalkozások részére! * MAGÁNSZEMÉLYEKNEK NEM ELADÓ A jármű 4 éve áll - a jármű rozsdás* ÉRTÉKESÍTÉS kizárólag EXPORTRA - csak exportra * N 113 CITYLINER ("A KICSI") vezetőoldali ajtóval * 8 sebességes manuális váltó Kodpoitmfxofx Aafeln * A jármű váza rozsdás * Enyhe hólyagosodás a karosszérián * Jelenleg nincs műszaki vizsga (TÜV) érvényben * EREDETI FUTÁSTELJESÍTMÉNY! * 280 kW / 381 LE – Mercedes Benz (EURO 2) * 39+2+1 turistaülés (összesen 41 ülés) * Lehajtható asztalok * Láb­támaszok * VEZETŐAJTÓ (nagyon ritka kivitel, vezetőoldali ajtóval) * Tempomat * Retarder * KLÍMABERENDEZÉS * Állófűtés * Szőnyegpadló, az ülések alatt is (kivehető) * Központi zár * WC * Fedélzeti konyha * Alufelni * Olvasólámpák * Fúvókás szellőztetés * Síbox-konzol * Vonóhorog előkészítve * Blaupunkt DVP beszerelve * 2 x monitor * A JÁRMŰ ÚJKÉNT SVÁJCBAN KERÜLT FORGALOMBA HELYEZÉSRE * Minden információ garancia nélkül * A közbenső értékesítés jogát fenntartjuk * Kérjük, tekintse meg ÁSZF-ünket.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 2 500 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 10/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: barna, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, MB Actros 2651 STX ló- és lakóautó / Új jármű TELJES FELSZERELTSÉG! 6 lóhellyel, oldalsó és hátsó rámpával, Pop-Out, Pop-Up, alsó konyhával, lakórész alatti garázzsal, tárolórekeszekkel a teherautó körül, 6 kW dízel generátorral, 550 liter frissvíz- és 300 liter szennyvíztartállyal, 6-7 fekvőhellyel, nappalival, nagy ággyal a fürdőszoba felett, külön ápolói ággyal, ló részleg videó- és hőmérséklet-felügyelettel, LG állóklímával, állófűtéssel, 2 TV/SAT rendszerrel, nemesfa burkolatokkal, fürdőszoba, zuhanyzó, WC, klíma, konyha, bőr ülőgarnitúra, mikrohullámú sütő, hűtő- és fagyasztószekrény, mosogatógép, külső nyeregszekrény, csörlő, tempomat, könnyűfém keréktárcsák, navigációs rendszer, légrugózás, kormányozható hátsó tengely, vonóhorog stb. A tévedések/elírások és közbenső eladás joga fenntartva. * NETTÓ ÉRTÉKESÍTÉS LEHETSÉGES. * Kiváló lízing ajánlatok * Belföldi nettó ár + 19% ÁFA. Járműveink helyszíne és megtekintése: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Minden márka értékesítése és szervize lótranszporterek és utánfutók területén. Előzetes időpont egyeztetés szükséges. Richard Theurer / Andreas Theurer Klodpsupcz Hofx Aafon

Kondíció: új, Gyártás éve: 2024, Ár: 99 000 € + ÁFA HMK 102 B Alpha Stage 5, turbódízelmotor, 99,8 LE (74,4 kW, 4,4 liter, 4 hengeres Perkins) Közúti forgalomba helyezés lehetséges Luxus üvegezett "Jumbo" vezetőfülke, legújabb generáció, FOPS/ROPS tanúsítvánnyal, két ajtóval Klíma és fűtés CD-MP3 hangrendszer antennával és hangszórókkal Zenelejátszó – Bluetooth Közúti világítás – 2 elöl, 2 hátul, irányjelzővel Munkalámpák – 4 elöl, 4 hátul, egymástól függetlenül állíthatók LED körfényjelző Tolatóhangjelzés Kézi üzemmód a sebességváltó működtetéséhez az elektronikus rendszer meghibásodása esetén Szerszámosláda, overall Dokumentáció: kezelési útmutató, alkatrészkatalógus Szervokormányzás, két pedál együtt vagy külön használható, beleértve a hidraulikus tárolót az erőfeszítés nélküli fékezéshez, leállított motor esetén is Luxus vezetőülés kartámasszal, fejtámlával, pozíció- és súlyállító mechanikával, biztonsági övvel Dönthető kormányoszlop TIPshift joystick homlokrakodóhoz 6 előre-, 3 hátrameneti fokozat, teljes automata / powershift Két állítható és dönthető panorámatükör Ablaktörlők elöl és hátul, automata sebességváltó 6 előre-/3 hátrameneti fokozattal, teljes powershift/autoshift Nagy teherbírású tengelyek 100% differenciálzár (hátsó tengelyen) + differenciálzár (első tengelyen) Flow-sharing rendszer (lehetővé teszi kombinált mozgásokat), zárt terhelésérzékelős flow-sharing hidraulikarendszer Beépített összkerékhajtás (4x4) Elülső gumik: 20" Hátsó gumik: 16.9-28 12 rétegű Teleszkópos gém + fékcső FÉKCSŐSZELEP/TELESZKÓP Fékcső Kettős működtetésű hidraulikacső MSS (mozgásstabilizáló rendszer) Autoblokkoló rendszer Hidraulikus joystickok Rakodószelep (REXROTH-LS (LOAD SENSING)) Fokozatmentesen állítható dugattyúszivattyú Pneumatikusan rugózott vezetőülés Retro-mechanikus tológép Retro-hidraulikus tológép Üzemanyag-utántöltő szivattyúként árkülönbözet Kiválasztó kar – hátsó mintavételi ISO-SAE Gumipapucs a stabilizátorokon Biztonsági szelepek az emelőkarhoz, a billenő rakodókanálhoz Biztonsági szelepek a markolókar és a gém hengeréhez Túlterhelés-figyelmeztető rendszer, EXC. TÚLTERHELÉS-FIGYELMEZTETŐ RENDSZER, RAKODÓ AUTOMATIKUS ÜRESJÁRAT/STOP Mechanikus gyorscsatlakozó – HMK gyári Mechanikus hibrid gyorscsatlakozó HMK – egyéb márkához Mechanikus hibrid gyorscsatlakozó HMK-JCB Hidraulikus gyorscsatlakozó 4:1 kanálhoz Standard kanalas rakodó, fix kanál 1,1 m³, 2 420 mm szélesség Klsdpswgud Rofx Aafsn Standard rakodó 4:1 kanál 1,1 m³, 2 420 mm szélesség Targonca villák kanálra, ill. gyorscserélőhöz – billenthető Targonca villák kanálra szerelve => 6:1 kanál, itt a kanálhoz vannak rögzítve a villák Targoncafelszerelés nehéz terhekhez Hidraulikus gyorscsatlakozó szerelőkészlet (telepítési költség nélkül) => egyeztetés szükséges Markolókanál 40 cm fogakkal és oldalkésekkel – HMK gyári Markolókanál 0,18 m³ 60 cm fogakkal és oldalkésekkel – HMK gyártó Markolókanál 90 cm fogakkal és oldalkésekkel – HMK gyártó Tolólap 150 cm fog nélkül – HMK West Tüske (2x tüske/lapát) Közúti forgalmi engedély nélkül Garancia: 1 év vagy 1 800 üzemóra, amelyik hamarabb bekövetkezik, érvényes az EU területén vagy felhasználási ország függvényében visszaigazolandó CE tanúsítvány Előzetes értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk. A képeken eredeti fogyasztási adatok láthatók.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 550 650 km, teljesítmény: 260 kW (353,50 LE), első forgalomba helyezés: 09/2008, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 45, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, * Belső számunk: 1078 * ÁTVÉTELI ÁR * S 412 UL * ZF automata váltó (kapcsolható: 1/2/3/D/N/R) * Nagy teljesítményű motor, 260 kW / EURO 5 * Retarder * Klímaberendezés Klodpfx Aajv Ar Tpefjn * Állófűtés * 42 ülőhely + 2 lehajtható ülés + vezetőülés – összesen: 45 ülés * 28 állóhely * Dupla üvegezés * KIWA parkolóhely * Kerekesszékes hely * Kerekesszék lift * Mátrix kijelző – elöl / oldalt / hátul * Sífelszerelés-tartó zár * Vonóhorog * stb. * Korábbi svájci jármű * A jármű esetleg jelenleg is használatban van, ezért a futásteljesítmény és állapot eltérhet * Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül * A közbenső értékesítés jogát fenntartjuk * Tekintse meg ÁSZF-ünket

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 213,29 kW (289,99 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártás éve: 2025, Felszereltség: differenciálzár, emelőhátfal, központi zár, légkondicionálás, légzsák, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, Kínálatunkból ajánljuk Önnek: GW-L2 logisztikai eszközhordozó terepes kivitelben, MAN TGM 13.290 alvázzal, összkerékhajtással. Egy jármű, sokféle feladatra. Alkalmas viharkárok elhárítására, valamint vízellátás kiépítésére hosszú szakaszokon – nehezen megközelíthető terepen is, például erdő- és vegetációtüzeknél. Moduláris helyettesítője lehet mentő- vagy eszközszállító járműveknek, vagy oltóvíz szállítására víztartályokkal. Vagy… pont ideális az Ön igényeihez! Alváz: • MAN TGM 13.290 4x4 EURO 6, 290 LE (213 kW), automata váltóval • Egyformán széles, egyedi terepgumizás a kiváló terepjáró képességért Fülke: • Széria stáblfülke (1+5 fő), RAL 3000 (tűzpiros) • Állófűtéssel felszerelt kabin Felépítmény: • Magas minőségű, korrózió- és rozsdamentes anyagból készült szerkezet Kljdpfx Aoxqlmuoafjn • Két tágas, oldalsó szerszámtér • Minden oldalsó szerszámtérnél lenyitható fellépők • Az Ön igényeire szabott, rozsdamentes acél eszköztárolók Emelhető rakfelület: • BÄR BC2000 típusú emelőhátfal • Alumínium platform Bär BC2000 S4-C4 • Platform méretei: 1810 mm x 2520 mm (magasság/hossz x szélesség) • 2 gombos lábkapcsoló • Kétszeres borulásgátló • LED platform világítás Biztonság és világítás: • LED mini fényhíd a jármű tetején / 2 LED első figyelmeztető villogó • Pneumatikus MARTIN-HORN különleges jelzőberendezés • Tolatókamera • Teljes körű LED világítás a személyzeti és minden szerszámtérben • LED munkatér-világítás a felépítményen és kiegészítő fényszórók • Pneumatikus, távirányítós LED fényoszlop Szívesen készítünk Önnek konkrét ajánlatot, és bemutatjuk a járművet részletesen, telephelyünkön Berlinben. Minden adatot a legjobb tudásunk szerint adtunk meg, de azok teljességéért és pontosságáért felelősséget nem vállalunk. Ez a hirdetés nem minősül ajánlattételnek, kizárólag tájékoztató jellegű. Az értékesítés jogát fenntartjuk!

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 320 kW (435,08 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, üzemanyag: dízel, szín: piros, hajtástípus: automata, Gyártás éve: 2025, Felszereltség: differenciálzár, légkondicionálás, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, Azonnal elérhető új járműkészletünkből kínáljuk Önnek: Segítségnyújtó tűzoltó gépjármű HLF 20, ill. segítségnyújtó tartályos tűzoltó gépjármű HTLF4000 Új HLF-re van szüksége átfogó tűzoltási és műszaki mentési feladataihoz? Ugyanakkor egy nagy víztartállyal és habanyag-tárolóval felszerelt, nagy teljesítményű TLF-re is igényt tart a biztos oltóvíz-ellátás érdekében? ...és talán hely- vagy költségvetési korlátai vannak, illetve nem szeretne hosszasan várni az új technikára? Akkor itt a rögtön elérhető megoldás, amelyet örömmel igazítunk egyéni igényeihez és kívánságaihoz! Alváz: • MAN TGM 18.320 4x4, 320 LE (235kW), megengedett össztömeg 18 t, automata váltóval • Méretek: 7 900 mm x 2 500 mm x 3 200 mm (H x Sz x M) • Terepjáró abroncsok, hátsó tengelyen ikerkerekek a nagyfokú menetstabilitás érdekében Fülke: • Személyszállító fülke (1+8 fő) RAL 3000 (tűzpiros) színben, klímaberendezéssel és állófűtéssel • Alapesetben 2 PA-tartó a személyzeti térben Felépítmény: • Magas minőségű, rozsdamentes, korrózióálló anyagból készült vázas felépítmény • Minden oldalra kihajtható fellépők az eszköztérhez • Igény szerint kialakított rozsdamentes eszköztartók • Járható, csúszásmentes tető Járműszivattyú / oltóanyagtartály: • Karbantartásmentes, normál- és nagynyomású kombinált szivattyú (FPN 3000-10), Pump&Roll funkcióval • 3.000 l/perc 10 bar nyomáson, 400 l/perc 40 bar nyomáson • Beépített, fokozatmentesen szabályozható habkeverő rendszer Kodpfxoxg R R De Aafjln • 4.000 l-es víztartály, integrált 400 l-es habanyagtartállyal • Kiegészítő fűtés a szivattyútérben Tűzoltástechnikai felszerelések: • 50 m-es formastabil tömlővel felszerelt nagynyomású gyorsbeavatkozó • 2.000 l/perc teljesítményű hab- és vízágyú a tetőn • Önvédelmi rendszer, 4 porlasztóval a kerekek előtt Biztonság és világítás: • LED-fénysor a tetőn, 2 első LED-villogó • Pneumatikus Martin-Horn speciális hangjelző rendszer • 100 W-os hangszóró rendszer kihangosítóval • Tolatókamera • Teljeskörű LED-világítás a személy- és eszköztérben • LED-külső világítás a felépítményen és kiegészítő fényszórók • Pneumatikus, távirányítású LED-fényoszlop • Higiéniai panel Szívesen készítünk Önnek konkrét árajánlatot, és részletesen bemutatjuk a járművet telephelyünkön, Berlinben. Minden adat legjobb tudásunk szerint, de a teljesség és pontosság garanciája nélkül. Ez a hirdetés nem ajánlat, csak tájékoztató jellegű. Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk!

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 707 318 km, teljesítmény: 250 kW (339,91 LE), első forgalomba helyezés: 08/1999, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 46, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: euro2, szín: sárga, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, állófűtés, Motor: Mercedes-Benz Euro 2 Kilométeróra szerinti futásteljesítmény Váltó: 5 fokozatú automata Ülőhelyek: 45+1 magasan/fix, csípőövvel Állóhelyek: 29 Biztonság * Retarder * Tempomat * ABS, ASR * Ködlámpa Utaskabin * Állófűtés * Fúvókás szellőztetés * Olvasólámpák * Dupla üvegezés * Babakocsi számára kijelölt hely * Kerekesszékes hely Külső jellemzők * Vonóhorog * Dupla szélességű ajtó * Emelő-/süllyesztőrendszer * Szervokormány * Menetíró készülék koronggal * Napellenző * Elektromos külső tükrök * Tetőablakok, ventilátorok, tetőszellőzők Audio & Kommunikáció * Rádió, kazetta Egyéb * Német forgalmi engedély * Dísztárcsák * Ikerkerekes hajtás * Járműméretek: hossz: 11,25 m, szélesség: 2,50 m, magasság: 3,26 m * Gumiabroncsok állapota: első tengely 40%, hátsó tengely 140% * Belső járműazonosító számunk: 9960 A tévedés joga fenntartva. A képek és a szöveg eltérhetnek a tényleges járműtől. Folyamatosan több mint 300 jármű a kínálatban. Klodpformltpjx Aafjn

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 2 500 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 10/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: ezüst, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, MB ACTROS 2653 GIGA STX EXKLUZÍV LOVAS TEHERAUTÓ, 5 ló számára ///ÚJ MODELL/// 5 ló férőhely, oldalsó és hátsó rámpa, -Out, Pop-Up, alsó konyha, lakórész alatt garázs, körben rakodórekeszek a teherautó körül, 6 kW-os dízelgenerátor, 550 liter frissvíztartály, 300 liter szennyvíz tartály, 5-6 fekvőhely, nappali rész, extra nagy ágy a fürdő felett, hátsó bejárati ajtó, videó- és hőmérséklet-felügyelet a lórésznél, LG állóklíma, Kabola vízmelegítős fűtés és padlófűtés, mosogatógép, 2 TV/szatellit, nemesfa burkolatok, fürdőszoba, zuhanyzó, WC, klíma, konyha, bőrgarnitúra, mikrohullámú sütő, hűtőszekrény és fagyasztó, kívül elhelyezett nyereg rekesz, csörlő, tempomat, könnyűfém felnik, navigációs rendszer, légrugózás, kormányzott hátsó tengely, vontatófej (AHK) és sok minden más. A hibák, elírások és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. Klodjx Hm R Aspfx Aafon * Nettó értékesítés lehetséges. * Kiemelkedő lízing ajánlatok. Járműveink helyszíne és megtekintése: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Lovasszállító teherautók és pótkocsik minden gyártójának értékesítése és szervize. Előzetes időpont egyeztetés szükséges! Elérhetőség: Richard Theurer / Andreas Theurer