Eladó használt Durwen Durwen Rzv 20-S Breite 980Mm (52 145)

Gyártási év: 2019, állapot: használt, saját tömeg: 810 kg, Teherbírás: 1300 kg 600 mm-es teher súlypontnál, építési szélesség: 1150 mm, nyitási tartomány: 440 - 1820 mm, felfüggesztés: FEM2A, elülső méret: 130 mm, saját súlypont: 460 mm, kartondoboz fogó szeleptömb-oldalmozgatóval, 3 fokozatú nyomásállítás, érintkezőlapok 1200 x 1270 mm, szélesség: 1150 mm, fogó nyitási tartomány: 440 - 1820 mm, fogó szenzorokkal és nyomásmérővel felszerelve, beleértve a szenzorhoz tartozó kábeldobot is, villa keretszélesség: 1150 mm, teher súlypontja: 600 mm, saját súlypont: 460 mm. Cedpfxjzivyis Anwehc

Állapot: használt, gép/jármű száma: ANL1093035, Gyártási év: 2018, üzemórák: 4 178 h, teherbírás: 2 000 kg, teher súlypontja: 600 mm, akkumulátor kapacitása: 500 Ah, akkumulátor feszültség: 24 V, villakeret szélessége: 520 mm, villa hossza: 2 400 mm, saját tömeg: 1 101 kg, teljes hossz: 3 200 mm, teljes szélesség: 770 mm, üzemanyag: elektromosság, - Elektrolit keringtetéses akkumulátor - REMA 160A járműcsatlakozó - Oldalsó akkumulátorcsere görgőkkel - 520 - 2400 - 188 mm - Hozzáférés-ellenőrzés: PIN-kód - Bal kormányos jármű - LSP 0.6 Chsdpfx Anjzg N U Iewsc

Állapot: használt, gép/jármű száma: ANL1090824, Gyártási év: 2017, üzemórák: 3 214 h, teherbírás: 2 000 kg, teher súlypontja: 600 mm, akkumulátor kapacitása: 375 Ah, akkumulátor feszültség: 24 V, villakeret szélessége: 560 mm, villa hossza: 1 150 mm, saját tömeg: 883 kg, teljes hossz: 1 950 mm, teljes szélesség: 770 mm, üzemanyag: elektromosság, - Aquamatic akkumulátorral - REMA 160A járműcsatlakozó - Oldalsó akkumulátorcsere görgőkkel - Villa kivitel: 560 - 1150 mm - Hozzáférés-ellenőrzés: kulcsos kapcsoló Codpfx Anezmkbijwshc - Joystick vezérlés - Jobb oldali kormányrúd - LSP 0.6

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 300 000 km, teljesítmény: 353,04 kW (480,00 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, szín: bézs, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, raktér hossza: 8 100 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 610 mm, hűtőberendezés gyártója: Carrier, hűtőegység modell: Supra 950 MT, Gyártási év: 1923, Felszereltség: AdBlue, Tachográf, differenciálzár, fedélzeti számítógép, hűtőegység, légkondicionálás, tempomat, DAF XG 480 6×2 / Krone 20 EPAL hűtős / Doppelstock / Carrier Supra 950 MT / Bitempes / 3 db 300 ezer km 2023-as év Műszaki adatok Össztömeg 26000 kg 480 LE A motor űrtartalma 12902 cc 6×2 Teljes légrugózás Euro 6 adblue 3. tengely felemelve Diesel-Electro Carrier Supra 950 MT Bitempes 2 párologtató Krone hűtős felépítmény Hossza 810 cm Magassága 261 cm szélessége 250 cm 20 EPAL A hálófülke 2 ágyas Automata sebességváltó Automata klíma Webasto Fedélzeti számítógép Rádió Tachográf Tempomat Differenciálzár Hűtőszekrény Rakodólift beépítési lehetőség Vásárlási lehetőség hűtőkocsival. Az autót egy DAF szalonban vásárolták és szervizelték Új állapota óta 1 tulajdonos használta 100%-ban balesetmentes, kitűnő állapotban. Codez E Nk Repfx Anwshc

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, saját tömeg: 31 kg, Teherbírás 600 kg 600 mm-es teher súlypontnál, villa hossz: 1500 mm, saját súlypont: 715 mm, használt villahosszabbítók DURWEN GVL 50S, hossz: 1.500 mm, villa keresztmetszet: 180 x 65 mm, levehető a villa-tartóra történő rögzítéshez, teherbírás/pár: 1.200 kg, alkalmas LINDE L 12/1172-hez, villa hossza: 1500 mm, teher súlypont: 600 mm, saját súlypont: 715 mm Chjdoyyd E Ropfx Anwoc

Állapot: használt, futásteljesítmény: 660 100 km, teljesítmény: 235 kW (319,51 LE), első forgalomba helyezés: 01/2013, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 45, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, * Belső azonosítónk: 1153 * MAN A 20 Lion’s City NÜ * jó állapotban, második német tulajdonostól. * Első forgalomba helyezés: 2013.01. * Sebességváltó-fékberendezés (Retarder) * Mátrix: elöl/oldalt/hátul, LAWO vezérlőegységgel * Mechanikus, lehajtható rámpa * Vezetőfülke légkondicionáló Cjdpfexcdnbox Anwohc * Állófűtés * A javítási előzmények rendelkezésre állnak: * 2025.06.16-án olajcserét végeztek, a 655890-es futásteljesítményenél a jobb hátsó rugó-memóriás munkahenger új, 2024.03-ban a vízpumpa és a szíjhajtás új, 2023.09-ben a kormány összekötő karját kicserélték. * A jármű előzményei 2019-től 2025-ig. * A vevő köteles önállóan meggyőződni az áru/jármű állapotáról és felszereltségéről! * stb. * A jármű esetleg használatban van/a futásteljesítmény és az állapot eltérhet. * Minden adat a legnagyobb körültekintéssel lett megadva, de a pontosság nem garantált. * Fenntartjuk a jogot a köztes értékesítésre. * Általános Szerződési Feltételeinkre hivatkozunk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2025, saját tömeg: 610 kg, Teherbírás 5000 kg 600 mm rakodási súlypontnál, szerkezeti szélesség: 1350 mm, nyitási tartomány: 550 - 2060 mm, felfüggesztés: FEM3, kiállás: 248 mm, saját súlypont: 110 mm, használt DURWEN villapozícionáló, típus ZVP 48-AS, oldaleltolás +/- 100 mm, nyitási tartomány 550 - 2060 mm, névleges teherbírás 5000 kg 600 mm LSP-nél, saját tömeg 610 kg, FEM III, tömlővel, villa nélkül, villakeret szélessége: 1350 mm, rakodási súlypont: 600 mm, saját súlypont: 110 mm Cjdpfx Aney Sb Sxowshc

Állapot: használt, futásteljesítmény: 273 400 km, teljesítmény: 115 kW (156,36 LE), első forgalomba helyezés: 10/2017, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 3 500 kg, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, Iveco Daily 35S160 hűtőkamrás furgon – Thermo King V-300 Max – EURO 6 – Automata Cjdpfx Anjzl N H Ujwohc Belső szám: 26 Alvázszám: ZCFC135B405186000 Eladó egy Iveco Daily 35S160 hűtőkamrás furgon, Thermo King V-300 Max hűtőegységgel. A jármű jó állapotban van és teljesen üzemképes. Járműadatok: * Iveco Daily 35S160 * Hűtőkamrás furgon * Thermo King V-300 Max hűtőegység * EURO 6 * Automata váltó * Teljesen üzemképes * Össztömeg: 3.500 kg * Saját tömeg: 2.400 kg * Rakodóképesség: 1.025 kg * Pótkocsi vontatási kapacitás: 3.500 kg Különleges felszereltség: tolatókamera * Klímaberendezés * Audió-navigációs rendszer CD-/MP3-lejáttóval * USB-csatlakozó * Bluetooth-os kihangosító * Multifunkciós kormánykerék * Kényelmes vezetőülés (hidraulikus) * Tablethez/okostelefonhoz való tartó, USB-csatlakozóval * LED-es raktervilágítás * Külső raktervilágítás a hátsó ajtók felett * Erősített, parabolikus felfüggesztés a hátsó tengelyen * Tetőre szerelt tároló, további DIN-rekesszel * Középső konzol tárolóval és pohártartóval * Sárvédő elöl és hátul * Pollenfilter További felszereltség: vezetőoldali légzsák * Kipörgésgátló (ASR) * Elektromosan állítható és fűthető külső tükrök * Elektronikus fékerőelosztó * Jobb oldali tolóajtó * Hátul dupla szárnyú ajtók * Raktere válaszfal * Sötétített ablakok * Sebességkorlátozó (160 km/h) * Üzemanyagtank 70 liter * Szervizjelző * Pótkocsi csatlakozó előkészítés * Gumiabroncs javító készlet Megtekintés és próbaút időpont egyeztetés után bármikor lehetséges. Nettó vételár

Állapot: használt, futásteljesítmény: 330 680 km, teljesítmény: 132 kW (179,47 LE), első forgalomba helyezés: 07/2001, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, ülések száma: 3, teljes hossz: 5 780 mm, teljes szélesség: 2 440 mm, teljes magasság: 2 540 mm, rakodótér térfogata: 3 m³, raktér hossza: 3 800 mm, rakodótér szélesség: 2 320 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: ABS, Belső azonosító: 3721 ----WhatsApp: ----MAN LE 180C, (L2000), teherautó, önrakodó platós felépítmény, Meiller 3 oldalas önrakodó, ABS, vonóhorog, rajtérfogat: 3200 kg. ----Kisebb vezetőfülke ülőpadokkal, mechanikus váltó, felfüggesztés: laprugó/laprugó, tengelytáv: 3000 mm, gumiabroncsok: 9,5 R17,5, gumiabroncsok állapota: 20/30%, ABS, vonóhorog, differenciálzár, elektromos ablakemelő (társoldali), tempomat, tetőablak, rádió/CD. * A futásteljesítmény a műszerfalról leolvasott érték. * !!!Kizárólag az általános üzleti feltételeink alapján értékesítünk!!! * A járműleírásban található esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. Chedpfxjz Idx Is Anwec * A jármű reklámokkal felragasztható és/vagy feliratozható. * Használt alkatrészeket árusítunk DB és MAN járművekhez, például motorok, sebességváltók, tengelyek, vezetőfülkék, felépítmények. Daruk, horogemelők stb. Részletes információkért kérjük, hívjon minket telefonon, vagy keresse fel a következő címen:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 220 966 km, teljesítmény: 110 kW (149,56 LE), első forgalomba helyezés: 08/2008, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 730 kg, maximális teherbírás: 770 kg, össztömeg: 3 500 kg, tengelyelrendezés: 4x4, üzemanyag: dízel, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 4, felfüggesztés: acél, teljes szélesség: 2 550 mm, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 2 148 cm³, névleges teljesítmény: 110 kW (149,56 LE), Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), tempomat, állófűtés, Főbb jellemzők Belső azonosító: 26127T Alvázszám: WDB 906 633 1S2 950 02 Gyári szám: 665.496.296 Járműmodell: 315 CDI 4x4, 20 ülés / svájci jármű Jármű gyártója: Mercedes-Benz Termékkategória: Minibusz, 9 ülésnél kevesebb Állapot: Használt Futásteljesítmény: 220966 km Kibocsátási norma: Euro 4 Forgalomba helyezés: 2008.08.08. Legutóbbi műszaki vizsga: 2024.04.17. Üzemanyag: Dízel Hengerűrtartalom (ccm-ben): 2148 Motorteljesítmény: 150 Váltótípus: Manuális Hengerek száma: 6 Felfüggesztés: Acél-acél Fülke Jármű felszereltsége: ABS, differenciálzár, ESP, rádió, állóhelyzetű fűtés, tempomat Chodpfxsz Hpthe Anwsc Ülések száma: 6 Klímaberendezés: Klíma Tengelyek és gumiabroncsok Tengelykonfiguráció: 4x4 Tengely 1: 1 Tengelyek száma: 2 Súlyok és tömeg Össztömeg: 3500 kg Össztömeg vonattal: 6300 kg Hasznos teher: 770 kg Saját tömeg: 2730 kg Jármű szélessége: 2550 mm

Állapot: használt, saját tömeg: 6 820 kg, maximális teherbírás: 32 180 kg, össztömeg: 39 000 kg, tengelyelrendezés: > 3 tengely, első forgalomba helyezés: 10/2017, következő vizsga (TÜV): 09/2027, raktér hossza: 13 620 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 700 mm, rakodótér térfogata: 91 m³, teljes hossz: 13 620 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 385/65 22,5, gumiabroncs állapota: 80 százalék, szín: kék, Gyártási év: 2017, első gumi méret: 385/65 22,5, hátsó gumiabroncs méret: 385/65 22,5, vezetőfülke: nappali fülke, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, teherautó regisztráció, Járműazonosító a megkeresésekhez: 41577 Koegel, ponyvás félpótkocsi * Gyártási év: 2017 * ABS, blokkolásgátló rendszer * EBS, elektronikus fékezési rendszer * Légrugózás * Használt ponyva * Edscha / tolótető * Rakományrögzítési tanúsítvány DIN EN 12642, XL kód * VDI 2700 EN 12195 * Rögzítőfuratok a külső kereten (Multilock külső keret) * DCE 9.5 Daimler Chrysler tanúsítvány * Portálszerű ajtó * Légcsatlakozás, vonófej (piros+sárga) * Pótkerektartó Chjdpfx Anoz Hiufswec * Csatlakozóaljzat, 2x7 pólusú * Csatlakozóaljzat, 15 pólusú * Emelő- és süllyesztő berendezés * Tárolórekesz / szerszámosláda * Dokumentumrekesz * Vasúton szállítható – daruzható * Vizsgák: Műszaki vizsga / környezetvédelmi vizsga 2027.09. * Rugózás: Légrugó * Össztömeg: 39.000 kg * Sajáttömeg: 6.820 kg * Teherbírás: 32.180 kg * Megengedett össztömeg: 39.000 kg * Tengelygyártó: BPW * Gumiabroncsok állapota, 1. tengely: 70% -- 60% - Gumiabroncs méret: 385/65 R22,5 * Gumiabroncsok állapota, 2. tengely: 80% -- 80% - Gumiabroncs méret: 385/65 R22,5 * Gumiabroncsok állapota, 3. tengely: 90% -- 90% - Gumiabroncs méret: 385/65 R22,5 * Gumiabroncs méretek: 385/65 R22,5 * Belső méretek: H=13620 mm, SZ=2480 mm, M=2700 mm * Belső térfogat*: 91 m² * Euró-paletták száma: 34 Felelősség kizárása: A változtatások, az értékesítés fenntartva, és a hibákért nem vállalunk felelősséget. További képeket és videókat weboldalunkon talál. Széleskörű szolgáltatásaink a következők: * Használt tehergépjárművek felvásárlása / értékesítése / bérbeadása * Gyors és egyszerű finanszírozás * Minden (export) dokumentum beszerzése * Export forgalmi jelvény / vámjelvény igénylése * Jármű előkészítése: Új ponyvák, feliratok, fényezés stb. * Professzionális rakodás / rakományrögzítés * TÜV-vizsgák, regisztrációs szolgáltatások * Tehergépjárművek szállítása Kérdezze szakképzett személyzetünket, szívesen segítünk.

Állapot: új, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, Felszereltség: * 20 S csúszószános pótkocsi * Novaszürke * 2 tengelyes pótkocsi alváz konténerhez * Csúszószános kivitel (20S) * Külső hossza kb. 7.055 mm * Teljes szélesség kb. 2.500 mm Codpfxeyv Tr So Anwshc * Terhelt futómagasság kb. 1.150 mm * Gördülőpálya hossza kb. 6.890 mm * Tengelytáv 5.240 mm * Teljes saját tömeg kb. 3.460 kg * Műszakilag max. megengedett össztömeg kb. 20.000 kg * Engedélyezett össztömeg kb. 18.000 kg * Hasznos teher kb. 14.540 kg * Konténer fogadására alkalmas 5.000–7.000 mm közötti hosszban DIN 30722 szabvány szerint * Alvázszerkezet hegesztett I-tartóból, QSTE acél * 4 db pneumatikus konténerrögzítés és felső vezetősánczár * Oldalsó védőberendezés RL 89/297/EGK szerint zárt kivitelben * 980 FM forgózsámoly beépített golyóskoszorúval 90/1100/22 (karbantartásmentes) * Vontatórúd 2600/980/100/30, döntött DIN vonószemmel * Magasságállítás (húzórugó feszítőcsavarral) * DIN vonószem, belső átmérő 40 mm, külső átmérő 110 mm, vastagság 30 mm * 2 x 10 t tengely, 19,5" tárcsafékhez, gyártó választás szerint * Fékdob átmérő kb. 370 mm * Központos felerősítés DIN 74 361 3. rész szerint * Légfékberendezés EU irányelvnek megfelelően Duomatik csatlakozófejjel * Hagyományos légrugós rendszer * EBS 4S/3M típus, elektronikus fékrendszer ROLL Stability funkcióval * Kétmembrános rugó-tároló henger a hátsó tengelyen * Szelep a rugó-tároló fék külön oldásához * 24 V- teljes LED-világítás RL 76/756/EWG szerint, többszörös kamrájú lámpával * Integrált rendszámvilágítás a lámpatartóban * 1 x 15 pólusú csatlakozó * 6 db LED oldalhelyzetjelző, villogóval * 2 db fehér LED helyzetjelző elöl * 2 db hátsó LED nyomvonal jelző külön szerelve * 1 db kiegészítő tolatólámpa * Regionális közlekedéshez gumiabroncs, márka tetszés szerint * 8 db 265/70R19,5 (7,5x19,5) kerék * Acél kerekek ET 138 * Festetlen kerékanyák * Abroncsnyomás ellenőrzéssel * Alumínium alsó ütközővédő * 2 db függőleges Delta ütközőprofil a hátsó rész védelmére rakodásnál * 4 db műanyag félkagylós sárvédő elöl és hátul, egyedi sárvédők * 4 db semleges antispray sárfogó * 1 db zárható műanyag szerszámosláda * 1 db kerékkitámasztó tartóval * 1 db A-tábla hulladékszállításhoz * 1 db függő hálótartó * 2 db konténer bevezető * Alváz színe: MB7350 Novaszürke * Felépítmény: MB 7350 Novaszürke * Kerékagyak színe: fekete KTL * Felnik színe: RAL 9006 ezüst * Kontúrvilágítás hátul: piros * Kontúrvilágítás oldal: fehér * Zárt SSE: RAL 7001 ezüstszürke * Hátsó zárás/lámpatartó: RAL 7001 ezüstszürke * Alsó ütközővédő: alumínium eloxált (ezüst) * Rögzítőkampók, konténer bevezetők: sárga Minden adat tájékoztató jellegű. Az adatok pontatlanságáért, illetve közbenső eladásért felelősséget nem vállalunk.

Állapot: új, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, Felszereltség: * Síncsúszó utánfutó 20 S * Novaszürke * 2 tengelyes utánfutó alváz konténerekhez * Síncsúszós kivitel (20S) * Külső hossza kb. 7 055 mm * Teljes szélesség kb. 2 500 mm * Berakodva haladási magasság kb. 1 150 mm * Gördülő pálya hossza kb. 6 890 mm * Tengelytáv 5 240 mm * Teljes saját tömeg kb. 3 460 kg * Technikai megengedett össztömeg kb. 20 000 kg * Engedélyezett össztömeg kb. 18 000 kg * Hasznos teher kb. 14 540 kg * 5 000 és 7 000 mm közötti, DIN 30722 szabványnak megfelelő konténerek felvételére alkalmas * Hegesztett I-tartókból, QSTE acélból készült alvázszerkezet * 4 konténerrögzítő és felső csúszórögzítő pneumatikus működtetéssel * Oldalsó védőberendezés RL 89/297/EGK szerint zárt kivitelben * 980 FM forgózsámoly inkl. 90/1100/22 gömbkoszorú (karbantartásmentes) * Vontatóvilla 2600/980/100/30, döntött vontatószem * Magasságállítás rugóval és feszítő csavarral * DIN vontatószem: belső átmérő 40 mm, külső átmérő 110 mm, vastagság 30 mm * 2 x 10 t tengely 19,5" tárcsafékhez, gyártó választása szerint * Féktárcsa átmérője kb. 370 mm * Központosított kerékrögzítés DIN 74 361 3. rész szerint * Légfékberendezés EU-irányelv szerint Duomatik csatlakozófejjel * Hagyományos légrugó rendszer * EBS típus 4S/3M, elektronikus fékrendszer gördülésstabilizátorral * Duplamembrános rugótartály henger a hátsó tengelyen * Kioldószelep a rugótartályos fék külön oldásához * 24 V teljes LED világítás RL 76/756/EGK szerint, többrekeszes lámpa és rendszámtábla világítás integráltan * 1 db 15 pólusú csatlakozó * 6 db villogó LED oldalsó helyzetjelző fényvisszaverő * 2 db fehér LED helyzetjelző elöl * 2 db külön felszerelt hátsó LED helyzetjelző * 1 db plusz tolatólámpa * Regionális közlekedésre alkalmas gumiabroncs, gyártó választása szerint * 8 x 265/70R19.5 (7.5x19.5) * Acélkerekek ET 138 * Festetlen kerékanyák * Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerrel * Alumínium alsó védőlemez * Két függőleges Delta-ütközőprofil a rakodás és kirakodás közbeni hátsó rész védelmére * 4 db műanyag félhéj sárvédő elöl és hátul, egyedi keréksárvédők * 4 db antispray sárfogó, semleges * 1 db zárható műanyag szerszámosláda * 1 db alátéttámasszal * 1 db A-tábla veszélyes hulladék szállításához * 1 db függesztett hálótartó * Alváz színe: MB7350 Novaszürke * Csúszó felépítmény: MB 7350 Novaszürke * Keréktárcsa színe: fekete KTL * Felni színe: RAL 9006 ezüst * Hátsó körvonaljelölés: piros * Oldalsó körvonaljelölés: fehér * Zárt SSE: RAL 7001 ezüstszürke * Hátsó zárás/lámpatartók: RAL 7001 ezüstszürke * Alsó ütközésgátló: alumínium eloxált (ezüst) Cjdpfoyv Ttvex Anwohc * Rögzítőhorgok, konténervezetők: sárga Minden adat tájékoztató jellegű. Az elírás és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 595 175 km, teljesítmény: 162 kW (220,26 LE), első forgalomba helyezés: 12/2013, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 11 990 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, következő vizsga (TÜV): 11/2026, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, rakodótér térfogata: 33 m³, raktér hossza: 6 550 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 070 mm, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, állófűtés, Járműazonosító szám ügyfélkérésekhez: 242 ----Felépítmény: * Kiesling cég * BÄR 1.500 kg teherbírású rakodófal * Jobb oldali, oldalsó ajtó a dobozos felépítményen * teljesen süllyesztett rögzítősínek * teljesen süllyesztett lyuksor * teljesen süllyesztett padlólyuksor * Cool Slide válaszfal a bal kamrához * Rakteret méretek: H: 6.550mm, Sz: 2.500mm, M: 2.070mm * Kamra szélessége: 1. kamra: 1.577mm / 2. kamra: 900mm * Teherbírás: 4.400kg ----Hűtőegység: Chjdpfx Anozp Affewsc * Thermo King T-1000R * 2 kamrás rendszer * 3 párologtató * Alkalmas mélyhűtött és friss termékek szállítására ----Speciális felszereltség: * Automata klíma * Motorfék * Sebességtartó automatika * Jármű karbantartási szerződéssel, érvényes 2018-ig * Szervizkönyvvel dokumentált, 2024.05-ig * Záró keresztgerenda * Vezetőülés kartámasszal * Audiorendszer: MAN CD 24V rádió * Külső visszapillantó tükrök elektromosan állíthatóak és fűthetőek * Külső visszapillantó tükrök nagylátószögűek, elektromosan állíthatóak és fűthetőek, bal oldalon * Külső visszapillantó tükrök nagylátószögűek, elektromosan állíthatóak és fűthetőek, jobb oldalon * Akkumulátor 155 Ah * Utasülés kényelmi változat, légrugós * Járdafény jobb oldalon, elektromosan állítható és fűthető * Differenciálzár a hátsó tengelyen * Vezetőülés kényelmi változat, légrugós * Elektromos ablakemelők * Vészindító rendszer * Sebességváltó 6 fokozatú - Típus: ZF 6 AS 800 OD, Tipmatic * Elektromosan nyitható tetőablak * Billenőkar - EVB fék * Légfűtés Eberspächer D4S * Napellenző kívül * Aljzat a vezetőfülkében 12V / 180 W * Központi zár ----Alapfelszereltség: * Tengelykonfiguráció: 4x2 * Ködfény / előlapi tükrök * ABS (blokkolásgátló rendszer) * Biztonsági öv jelzés bal oldalon * Fedélzeti számítógép MAN-Tronic * Sűrített levegő csatlakozás elöl * Elektronikus fékező rendszer MAN-Brakematic * EURO 5 motor * Vezetőfülke: C (Compact) * Felfüggesztés: Laprugó / légrugó * Szélvédő fémbevonatos * Generátor 28 V 80 A * Hátsó tengely HY-0925 * Karosszéria/felépítmény: Alváz * Üzemanyagszűrő fűtött * Üzemanyagtartály: 150 liter * Kormányoszlop (kormánykerék) állítható * Magasra helyezett légszűrő, száraz légszűrő jobb alul * Motor 4,6 L - 162 kW dízel * Motorfék * Rádió előkészítés 24V * Pótkerektartó a hátsó tengely mögött * Tárcsafék a hátsó tengelyen * Tárcsafék az első tengelyen * Sárvédő elöl * Oldalablakok fémbevonatos * Stabilizátor a hátsó tengelyen * Műanyag lökhárító * Ablakok fémbevonatos * Alvázvédelem hátul * Alvázvédelem elöl * Viszkos ventilátor * Első tengely VOK-05, hajlított * Engedélyezett össztömeg 11,99 t ----Műszaki adatok: * Tengelytáv: 4.500mm * Rakteret méretek: H: 6.550mm, Sz: 2.500mm, M: 2.070mm * Kamra szélessége: 1. kamra: 1.577mm / 2. kamra: 900mm * Teherbírás: 4.570kg * Gumiabroncs méret: 265/70 R17,5 * Gumiabroncs mintázat: kb. 50% - 30/70% ----Német jármű! * 11.750,- EUR nettó, ÁFA nélkül * Harmadik országba vagy EU-ba történő export esetén kaució fizetendő, amely a sikeres vámkezelés vagy kiszállítás után visszatérítendő a vevő számára. * Világszerte lehetséges a szállítás – kérjük, érdeklődjön egyéni ajánlatért! * Szívesen átvesszük a használt járművét! * Finanszírozás/lízing is lehetséges, akár nehéz esetekben is * Ez a leírás kizárólag a jármű általános azonosítására szolgál, és nem minősül jótállásnak a vásárlási jog értelmében. * Az adatok nem tartalmazzák a teljesség igényét. A megadott információk/leírások/képek nem kötelező ér

Állapot: használt, maximális teherbírás: 38 274 kg, össztömeg: 43 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 11/2012, következő vizsga (TÜV): 04/2027, teljes hossz: 9 430 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártási év: 2012, További információk: * Típus | Első tengely: Goodyear R * Gumiabroncs méret | Első tengely: 385/55 R22.5 * Belső bal oldali profilmélység | Első tengely: 40% * Belső jobb oldali profilmélység | Első tengely: 40% * Maximális tengelyterhelés | Első tengely: 9000 kg * Típus | Második tengely: Goodyear R * Típus | Harmadik tengely: Goodyear R * Gumiabroncs méret | Második tengely: 385/55 R22.5 * Gumiabroncs méret | Harmadik tengely: 385/55 R22.5 * Belső bal oldali profilmélység | Második tengely: 40% * Belső bal oldali profilmélység | Harmadik tengely: 40% * Belső jobb oldali profilmélység | Második tengely: 40% * Belső jobb oldali profilmélység | Harmadik tengely: 40% * Maximális tengelyterhelés | Második tengely: 9000 kg * Maximális tengelyterhelés | Harmadik tengely: 9000 kg * Pozíció | Első tengely: Hátul * Márka | Első tengely: Egyéb * Fék típusa | Első tengely: Dobfékek * Felfüggesztés | Első tengely: Légrugózás * Emelhető tengely | Első tengely: Igen * Pozíció | Második tengely: Hátul * Pozíció | Harmadik tengely: Hátul * Márka | Második tengely: Egyéb * Márka | Harmadik tengely: Egyéb * Fék típusa | Második tengely: Dobfékek * Fék típusa | Harmadik tengely: Dobfékek * Felfüggesztés | Második tengely: Légrugózás * Felfüggesztés | Harmadik tengely: Légrugózás További felszereltség: * Honlap * Emelhető tengely * SemCollection * SemStars Semtrade B.V. Kapcsolat: Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | E-mail: Exportköltségek | Kérjük, tájékozódjon az egyes országok exportköltségeiről és eljárásairól előzetesen. Telephely: Maasdijk (NL) | 140 km a német határtól | 20 km Rotterdam The Hague Airport repülőtértől Chjdpfx Aozdm Igonwoc Jogi nyilatkozat: A változtatások, közbenső eladás és tévedések jogát fenntartjuk. A feltüntetett árak kizárólag export esetén, BPM nélkül érvényesek.

Állapot: használt, Gyártási év: 1982, üzemórák: 10 381 h, Kaelble K 20 | 10 381 üzemóra | Retarder | Mercedes/Meiller | 13 m³ | - Gyártási év: 1982 - Meiller billenőplató - Saját tömeg: 15 400 kg - Megengedett össztömeg: 35 400 kg - Hasznos teher: 20 000 kg - Szállítási méretek: 7 300 x 2 950 x 3 450 mm - Üzemóra: 10 381 - Plató térfogat: 13 m³ - Retarder - Mercedes-Benz OM 423 motor, 355 LE, 6 henger Chedpfx Aney Uvbyjwsc - Gumiabroncsok: 1. tengely: 14.00 R24 – 50% - Gumiabroncsok: 2. tengely: 14.00 R24 – 20% - Német gép első tulajdonostól Változtatás és tévedés joga fenntartva.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2008, üzemórák: 8 681 h, teherbírás: 2 000 kg, emelési magasság: 4 800 mm, szabad emelés: 1 530 mm, üzemanyagtípus: gáz, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 140 mm, motor gyártó: Mazda, villa hossza: 1 400 mm, gumiabroncs állapota: 20 százalék, Első gumiabroncs típusa: szuperelasztikus gumik (fekete), első gumi méret: 6.50 - 10, hátsó gumiabroncs típusa: szuperelasztikus gumik (fekete), hátsó gumiabroncs méret: 18 x 7 - 8, össztömeg: 3 710 kg, teljes magasság: 2 140 mm, teljes hossz: 2 350 mm, teljes szélesség: 1 100 mm, üzemanyag: cseppfolyósított kőolajgáz (LPG), Felszereltség: fülke, oldaleltolás, YALE GLP 20 SVX E2175 – Gázüzemű targoncák MŰSZAKI ADATOK Teherbírás: 2.000 kg Emelési magasság: 4.800 mm Szerkezeti magasság: 2.140 mm Szabademelés: 1.530 mm Emelőoszlop: Triplex (3F480) Villahossz: 1.400 mm Villakocsi: FEM 2A Meghajtás: 4-Zyl. Treibgas Motor: Mazda Gumik: Superelastik SE 6.50 - 10 (20%) / 18 x 7 - 8 (80%) Saját tömeg: 3.710 kg Hosszúság: 2.350 mm Szélesség: 1.100 mm Gyártási év: 2008 Üzemóra: 8.681 h Műszaki állapot: üzemképes Codozwhrtspfx Anwehc FELSZERELTSÉG 3. hidraulikakör, Munkalámpák hátul, Munkalámpák elöl, Fűtés, Zárt fülke TARTOZÉKOK Oldalmozgató Belső szám: 1202072 Telephely: 14974 Ludwigsfelde bei Berlin Unilift GmbH & Co. KG – ellenőrzött használt targoncák Ludwigsfeldéből, Berlin mellől.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 877 752 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 07/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, koromszűrő, légkondicionálás, állófűtés, Jármű-azonosító szám: WDB96302010022548 Saját tömeg: 12.215 kg VDL billenőplatós rendszer hidraulikus reteszeléssel Német műszaki vizsga esedékes ----StreamSpace - vezetőfülke - 2.300 mm Retarder, digitális tachográf Automata klímaberendezés, állófűtés, 1 fekvőhely, rádió-CD/Bluetooth, autópálya-használati díj előkészítés, multifunkciós kormánykerék, ülésfűtés, hűtőszekrény, sávtartó asszisztens, Active Brake Assist, tengelytávolság: 4.600 mm Emelőtengely 40 mm-es vonófej Chsdpfx Anoxlv Hbjwjc Dízel üzemanyagtartály: 500 l AdBlue tartály Szerszámosláda Gumiabroncsok: 315/80 R 22,5 A változtatások, közbenső értékesítés és tévedések jogát kifejezetten fenntartjuk. A leírás általános járműazonosítást szolgál, és nem jelent adásvételi garanciát jogi értelemben. A szerződésben rögzített leírás mérvadó. Ajánlatunk általában nem tartalmaz új TÜV-vizsgát. Amennyiben új TÜV-vizsgára van igénye, partner szervizeink ajánlatot tudnak adni! A jármű reklámfelirattal és/vagy matricázva lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, Univerzális, forgatható kanál, kompatibilis a SWE Lehnhoff MS 20 géppel. Szélesség kb. 1600 mm. = További információk = Alkalmazási terület: Építőipar Chjdpfx Anjz Eydbswec További információkért forduljon Jan-Marc Schwickerthez.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 544 257 km, teljesítmény: 235 kW (319,51 LE), első forgalomba helyezés: 10/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 44, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, teljes hossz: 11 980 mm, teljes szélesség: 2 500 mm, teljes magasság: 2 980 mm, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), kipörgésgátló, ködlámpák, légkondicionálás, szervokormány, = További opciók és tartozékok = - Elektromosan állítható külső tükrök - Elektronikus fékezőrendszer (EBS) - Fűtés - Klímaberendezés - Napellenző - Tachográf = Megjegyzések = Általános: - - Motor: MAN - Károsanyag-kibocsátási norma: EURO6 Codpfxsy Ra Ays Anwshc - Váltó: Automata - Összes ülés: 47 - Ülések: 44+2+1 magas/rögzített - Állóhelyek: 40 - - Biztonság: - - Retarder (lassító) - ABS - ASR - ESP - EBS - Ködlámpák - - Utastér: - - Állófűtés - Klímaberendezés - Vezetői mikrofon - Babakocsi-tárolóhely - Mozgáskorlátozottak számára kialakított rámpa - Mozgáskorlátozottak számára kialakított ülőhely - Megállási kérelem gomb - - Külső megjelenés: - - Matrix / útvonalkijelző rendszer - Matrix gyártó: Lawo - Dupla széles ajtók száma: 1 - Emelőrendszer - Szervokormány - Útvonalkijelző kártya - Napfénytető - Elektromosan állítható külső tükrök - Tetőablakok - Tetőventilátorok - Tetőszellőző - - Egyéb: - - Német forgalmi engedély - Dupla gumiabroncsok - Jármű méretei: Hossz 11,98 m; Szélesség 2,5 m; Magasság 2,98 m - Kerékagyvédők - Gumiabroncsok: Első tengely kb. 30%; Hátsó tengely kb. 30% - - Saját járműazonosítónk: 12385 - - A hirdetésben szereplő információk a legjobb tudásunk szerint helytállóak, de a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A képek és a szöveg eltérhet a járműtől. Állandóan több mint 400 jármű áll rendelkezésre. = További információk = Hengerűrtartalom: 10.518 ccm Motor gyártója: MAN

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, Fogazott markológép-kanál. Lehnhoff MS 20 rögzítési rendszerrel. Szélesség: 1050 mm. Cedpfsz Eyc Djx Anwshc = További információk = Felhasználási terület: építőipar További információkért forduljon Jan-Marc Schwickerthez.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 803 376 km, teljesítmény: 340 kW (462,27 LE), első forgalomba helyezés: 12/2016, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 917 kg, maximális teherbírás: 12 083 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 800 mm, fékek: motorfék, szín: piros, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, rakodótér térfogata: 48 m³, raktér hossza: 8 000 mm, rakodótér szélesség: 2 450 mm, raktérmagasság: 2 400 mm, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, fedélzeti számítógép, fülke, immobilizerrendszer, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, * Német jármű * Kuplung frissen cserélve * Állapot: lásd a fotókat * Felépítmény: Mitsubishi hűtődoboz, TNW 6 típus * Hűtőkapacitás: 0°C-tól -20°C-ig * Álló- és menet közbeni hűtés dízel és elektromos meghajtásról * Távirányító * Raktér méretei: hossz 8.000 mm x szélesség 2.450 mm x magasság 2.400 mm * Rakományrögzítő sínek jobbra és balra * Emelőhátfal: DAUTEL, DL2000S típus * Teherbírás: 2.000 kg * Vonófej * Vontatható tömeg: 24.000 kg Codpfxozb Iz Ds Anwshc * Teljes szerelvény össztömege: 50.000 kg * KRONE ZZ/R hűtő utánfutó Mitsubishi TU42D hűtőaggregáttal, áthajtási lehetőséggel, felár ellenében * Fülke 2 üléssel * Klímaberendezés * Multifunkciós kormánykerék * Állófűtés * Emelhető utánfutó-tengely * Lap- és légrugózás emelő/süllyesztő funkcióval * Differenciálzár * Automata sebességváltó * ABS/ASR/ESP * Sávtartó asszisztens * Visszagurulás-gátló * Távolságtartó tempomat * Motorfék * Tetőablak * CD-rádió navigációval * CB-rádió * Központi zár * Komfort, légrugós vezetőülés * Ülésfűtés * Ködlámpák * Tengelytáv: 4.800 mm * Megengedett össztömeg: 26.000 kg / műszakilag lehetséges: 27.000 kg * Önsúly: 13.917 kg * Hasznos teher: 12.083 kg / műszakilag lehetséges: 13.083 kg Amennyiben új műszaki vizsgát (TÜV) kíván, szívesen készítünk ajánlatot partner szervizeinkben. Ajánlatunk általában ÚJ TÜV, ÚJ DGUV, ÚJ SP vagy ÚJ UVV NÉLKÜL értendő. További tehergépkocsik honlapunkon találhatók: Beszélünk németül, angolul, lengyelül és törökül. Megjegyzés: Az áru megtekintését és átvizsgálását ajánljuk és javasoljuk annak érdekében, hogy a vevőben ne alakuljanak ki téves elképzelések a termék állapotáról és alkalmasságáról. Megtekintés és átvizsgálás bármikor, előzetes időpont-egyeztetés után, kifejezetten lehetséges és kívánatos. Minden adat tájékoztató jellegű. Az ajánlatban szereplő esetleges hibákért és tévedésekért felelősséget nem vállalunk. A vevő köteles önállóan meggyőződni az áru/ gépjárművek állapotáról és felszereltségéről. Változtatás, közbenső értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 436 340 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 12/2015, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 45, hajtástípus: automata, következő vizsga (TÜV): 06/2027, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, Az „Általános üzleti feltételeink” szerint, mindenféle garancia és jótállás nélkül, a következő járművet kínáljuk Önnek, a végleges szerződés megkötéséig, a hibák, nyomdai hibák és a köztes értékesítés fenntartásával: MAN Lions City UE A20, 45+44+1 + 2 vészhelyi ülés (Alvázszám: 80) Chodpfx Ajz E Abionwsc Első forgalomba helyezés: 2015.12.16. 436.340 km Motor: 10.518 ccm 205 kW / 279 LE Euro 6 Műszaki vizsga: 2026.12., kötelező műszaki vizsga: 2027.06. Megengedett össztömeg: 19.500 kg, saját tömeg: 11.687 kg, hasznos teher: 7.813 kg Teljes hossza: 11.980 mm x teljes szélessége: 2.500 mm x teljes magassága: 2.985 mm Egyszerű ajtó elöl, dupla ajtó hátul Fülke ajtóval 45+44+1+2 vészhelyi ülés Kihajtható rámpa Állóhelyzeti fűtés + 2. fűtőelem Fékrásegítő (Retarder) Teljesen automata Mikrohullámú sütő 2 x elektromos tükör + tükörtisztító 12 V-os aljzat Vészfék Megállító fék ISRI vezetőülés fűtés- és szellőztetés funkcióval Lawo kasszarendszerrel Gumiabroncsok: 275/70R22.5, elől kb. 60%, hátul kb. 30/40% 2024.03.26.: Új olajtöltő cső, 2024.12.09.: Jobb hátsó tengely felső tengelymerevítője új, bal motorrögzítő új, ékszíj generátor új, 2024.12.09.: Jobb első tengely féktartója új, bal első tengely féknyerege felújítva, bal hátsó tengely féknyerege új, 2024.12.10.: Nyomáscsökkentő szelep a GW mellett új, kormányrudazat új, 2025.06.03.: Bal motorrögzítő új, 2025.12.15.: Bal motorrögzítő új Különböző használatból eredő sérülések, a korának megfelelően Jó általános állapot Utolsó szerviz 2026.03.03-án, 428.444 km-nél, következő szerviz 498.464 km-nél. Ár: 40.000,00 € (nettó) Minden adat mindenféle garancia és jótállás nélkül. Az „Általános üzleti feltételeink” érvényesek. A felek közötti viták esetén, 10.000 €-ig terjedő értékben, a Ludwigslust-i járásbíróság, ennél nagyobb értékben a Schwerin-i regionális bíróság az illetékes. Hibák, nyomdai hibák és a köztes értékesítés fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 618 500 km, teljesítmény: 235 kW (319,51 LE), első forgalomba helyezés: 01/2014, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 45, kibocsátási osztály: Euro 5, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, * MAN A 20 Cjdpfoxc Ax Sox Anwshc * Lion’s City Ü * EZ 2014 * Második német tulajdonostól * VÉGÁR * A javítási előzmények 2019 decembere óta rendelkezésünkre állnak! * 235 kW / EURO 5 - EEV * Fékrásegítő (Retarder) * KLÍMA * Vonóhorog * Különböző nyitható ablakok * VIDEÓMEGFEJELŐ RENDSZER – beépítve * KÉTRÉTEGŰ ÜVEGEZÉS * Konvektoros fűtés * 95 km/h * Kivonat a javítási előzményekből: * A munkálatokat külső, szakműhelyekben végezték – a dokumentáció természetesen rendelkezésünkre áll! * Nagy olajcsere 604 526 km-nél (2025.06.30.), 604 525 km-nél – a jobb hátsó tengely mágnesszelepét kicserélték, * 2025.05.17-én kicserélték a kormányrudat (bal első), a vízpumpát, a jobb hátsó féktartót, a hűtőradiátort, * 2024.10-ből származó, 10 200 EUR értékű MAN/Neoplan szerződött szerviz által kiállított számla, melyben többek között szerepel az első lengéscsillapítók cseréje, az első tengely bal és jobb oldali légrugói cseréje, a kormányrudak cseréje (bal és jobb oldali), váltóolaj, stb. * 4554 EUR értékű számla új kombinált henger, égéstér, hőcserélő, környezeti szivattyú, stb. cseréjére. * Az első tengely fékvezetékének cseréje, a kompresszor és a szervókormány-szivattyú újratömítése, * A vevő köteles önállóan meggyőződni az áru/jármű állapotáról és felszereltségéről! * stb. * A jármű használatban lehet / a futásteljesítmény és az állapot eltérhet. * Minden adat a legnagyobb körültekintéssel lett megadva, de a pontosságot nem garantáljuk. * Fenntartjuk a jogot a köztes értékesítésre. * Általános Szerződési Feltételeinkre hivatkozunk.

Állapot: használt, össztömeg: 3 499 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 02/2021, raktér hossza: 5 300 mm, rakodótér szélesség: 2 240 mm, raktérmagasság: 2 100 mm, rakodótér térfogata: 25 m³, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, Turatello TR S 202 zárt autótranszporter Érdeklődés esetén: 0926834 Állapot: Nagyon jó Gyártási dátum: 2021.01.25. Megengedett össztömeg: 3499 kg ABS EBS Két tengelyes, légrugós Kézi csörlő Belső világítás Chjdpfx Aez Ewwfenwjc Mechanikus rakodórámpa Oldalsó ajtók, portálajtó balra/jobbra Belső méretek: Hosszúság: 5300 mm, Szélesség: 2240 mm, Magasság: 2100 mm ---- Ár: 15900 euró + 19% ÁFA További kérdések esetén a következő telefonszámokon érhet el minket: Beszélünk: német, angol, francia, lengyel és orosz nyelveken. A nyomdai hibák, tévedések és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk.