Menci Sa105-Sa35A Tankauflieger használt eladó (40)

Állapot: használt, saját tömeg: 5 300 kg, maximális teherbírás: 28 700 kg, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 06/2005, következő vizsga (TÜV): 06/2025, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 385/55R22.5, szín: fehér, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helyszíne: Bovenden, alufelnik, 3 tengely, BPW tengelyek, légrugós, ABS (blokkolásgátló rendszer), oldalsó ütközésvédelem, szerszámos láda, oldalirányú kifolyás. Lrjdpstq U T Uefx Akken Felépítmény: 3 tengelyes tartálykocsi 4 rekesszel, kb. 43 300 l (8300 l/14100 l/13800 l/7100 l), 3x 9 t BPW tengelyek, szondarúd, csak alsó töltés, jobb/bal oldali leürítés. A tartálykocsi alkalmas benzin, dízel, gázolaj, könnyű fűtőolaj, kerozin és sugárhajtómű-üzemanyag (3. osztály, UN 1203 II, UN 1202 III, UN 1223 III és UN 1863 I) szállítására. ADR-tanúsítvány érvényes: 2025.06-ig! Időszakos vizsga: 2029.06-ig! Tömítettségi és működési vizsgálat: 2026.06-ig! A tartozékadatok tájékoztató jellegűek, a változtatás, köztes értékesítés és tévedések jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, saját tömeg: 4 000 kg, maximális teherbírás: 26 000 kg, össztömeg: 30 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 01/1971, rakodótér térfogata: 40 m³, felfüggesztés: acél, szín: fehér, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Jármű helye: Bovenden, 2 tengely, laprugós felfüggesztés, ikerabroncsok Lrodotv Nlyepfx Akkjn Felépítmény: Repülőtéri tartálykocsi kerozin szállítására, kb. 40.000 liter, repülőtéri tartálykocsi 2x 11 tonnás tengely, saját tömeg kb. 4.000 kg, tartalmazza a szerelvényszekrényeket nyerges vontatóhoz, kb. 70.000 km futásteljesítmény, hozzáillő vontató -86548- cikkszámmal 19.000 EUR felár ellenében elérhető! TARTOZÉKOK MEGADÁSA GARANCIA NÉLKÜL, változtatás, közbenső értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2178, saját tömeg: 3 900 kg, össztömeg: 20 000 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 11/1994, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 385/65/22.5, gumiabroncs állapota: 80 százalék, szín: fekete, pótkocsi fék: fékezett pótkocsi, Gyártási év: 1994, Felszereltség: ABS, Alumínium tartálykocsis félpótkocsi 2 hidraulikus dobbal, 24 000 liter, 4 rekesz, BPW tengely, német jármű. Eladás csak vállalkozások részére, mindenféle garancia kizárásával. Szállítás bármely német tengeri kikötőbe lehetséges. Lrsdpfx Akszb H D Dsken

Állapot: új, maximális teherbírás: 29 600 kg, össztömeg: 36 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, rakodótér térfogata: 32 m³, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 600 mm, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, Kässbohrer rozsdamentes acéltartályos félpótkocsi bitumenhez, 32 m³ MŰSZAKI INFORMÁCIÓK: * Járműkód: K.STS 32 / 1 - 10 / 24 * ADR minősítés veszélyes áruk szállítására * ADR-tartálykód: L4BH * Tartály átmérője: 2 000 mm * Külső hossz: 11 250 mm * Magasság: 3 600 mm * Tengelytáv (Wb): 6 300 mm * Tengelytáv (A): 1 310 mm * Hátsó túlnyúlás: 3 580 mm * Nyeregmagasság: 1 220 mm MŰSZAKI KAPACITÁS: * Űrtartalom: 32,0 m³ * Saját tömeg ±3%: 6 400 kg * Tengelyterhelés: 27 000 kg * Királycsap kapacitás: 12 000 kg * Üzemi hőmérséklet: 250 °C * Próbanyomás (+H Bar): 4,0 bar * Üzemi nyomás: 2,0 bar * Megengedett össztömeg: 39 000 kg TARTÁLY: * Hengeres tartálytest lejtéssel, a maradékanyag elkerülése érdekében, AISI 321 (DIN 1.4541) rozsdamentes acélból, ADR kód: L4BH * Vákuumszelep üzemi nyomása: 0,21 bar * 1 db hőmérő * Térszám: 1 rekesz * Szigetelés: 100 mm vastag üveggyapot * Szigetelés burkolat: alumínium bevonat, CTP burkolat * Elülső és hátsó fenéklemez- szigetelés: üvegszállal erősített poliészter bevonat (GFK) * Rozsdamentes acél szigetelőgyűrűk a teljes tartályon * Embernyílások száma: 1 db * 2" alumínium oldalsó légvezeték a jármű jobb oldalán. Hátul 2" TW csatlakozó levegővezeték található. * 1 db nyomásmérő az oldalsó levegővezetéken * 1,5" levegővezeték nagyobb teljesítményű bitumen-kiszolgáláshoz és a csövek tisztításához * 2" felső levegővezeték rozsdamentes acél kétirányú tolózárral * Alumínium járófelület a tartály domb területén * Mechanikusan lehajtható leesés elleni védőkorlát a járófelületen, UVV szerint * Feljárólétra a tartály jobb oldalán * Betöltő nyílás a tartály elején * 4 db hullámtörő lemez a tartályban Ledpfor I S H Esx Akkern LEERESZTŐ RENDSZER: * Az elfolyóvezetéken EN 14433 szerinti DN100 fenékszelep kézi kerekes működtetéssel veszélyes árukhoz * Kifolyóvezeték EN14433 szerint, 4" fenékszelep kézi vezérléssel indul, biztonságos ürítés érdekében a vezeték végén 2. biztonsági szelep (EN14432 szerint, 4" absperrklappe kézi vezérléssel), majd 3" TW csatlakozó belső menettel és vakfedéllel. Szelep és TW csatlakozó között 1/2" mintavételi szelep található. * 1 x 6 m hosszúságú alumínium tömlőtartó, felül nyitott kivitelben FUTÓMŰ: * BPW tengely légrugózással és tárcsafékkel, minden egyes tengely 9 tonna terhelhetőségű * BPW tengelyek 22,5" tárcsafékkel * 1. tengely automatikus emelőrendszerrel * KNORR-ILVL elektronikus légrugózás, ECAS * Gumiabroncs méret: 385/65 R 22,5" (6 db) * Alumínium felnik * 1 db munkalámpa a tartályon * Jost tám szerkezet * 1 db műanyag szerszámosláda (400x480x600 mm) EGYÉB: * ADR-tábla: Signum márkájú rozsdamentes acélból, cserélhető számsorral és lehajtható kivitelben * Veszélytábla merev kivitel * Veszélytábla 3. szám * Veszélytábla 9. szám * Hőmérsékletjelző tábla * Környezetvédelmi tábla * 2 db tűzoltószekrény tűzoltó készülék nélkül SZÍNEK: * Váz színe: RAL 3002 kárminvörös * Tartály színe: RAL 9006 fehéralumínium + lakkozás További információért készséggel állunk rendelkezésére.

Állapot: új, maximális teherbírás: 30 015 kg, össztömeg: 36 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, rakodótér térfogata: 30 m³, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 960 mm, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, Kässbohrer K.STN L 30 rozsdamentesacél tartálykocsi, 30 m³ hígtrágyához MŰSZAKI ADATOK: Külső hossz: 9.180 mm * Magasság (üres jármű): 3.960 mm Ledpfx Ajun Em Nokkern * Tengelytávolság: 5.000 mm * Hátsó túlnyúlás: 3.050 mm * Nyeregmagasság: 1.320 mm * Tartály átmérője: 2.200 mm MŰSZAKI MÉRETEK: Űrtartalom: 30,0 m³ * Saját tömeg: 6.045 kg * Tengelyterhelés: 27.000 kg * Királycsap terhelhetőség: 12.000 kg * Üzemi hőmérséklet: 80°C * Próbanyomás (+H bar): 0,5 bar * Teljes megengedett össztömeg: 39.000 kg TARTÁLY: Henger alakú tartály, lejtéssel a maradványanyagok elkerülése érdekében, AISI 304 (DIN 1.4301) rozsdamentes acélból * Emberi nyílások száma: 1 db * DN450 méretű emberi nyílás, 4x anyacsavaros, felnyitható kupak * Alumínium járófelület * Feljárólétra a tartály bal oldalán * 1 x 5 m tömlőtartó, felül nyitott, alumínium nagy doboz * Egyenes perem tisztítócső előkészítéséhez * 1 x 8" cső peremmel a tartály hátulján felül, szívásos ürítéshez * 1 x 8" cső négyszögletes peremmel elől jobb oldalon, szintjelző előkészítés * 6" szellőzőcső előkészítése * Nyomásszelep előkészítése * Vákumszelep és vákuum előkészítése LEERESZTŐ RENDSZER: A jármű hátulján átlátszó, kemény műanyagból készült, 4" átmérőjű cső, amely kívülről láthatóvá teszi a tartály töltöttségi szintjét * 1 x 8" műanyag tölcsér a szívócső előtt, hátul, felül * Börger FL1036 hidraulikus meghajtású szivattyú, szénacél házzal * Leeresztéskor a szivattyúval, a leeresztő vezetékre 6" Perrot-kapcsoló kampós zárral van felszerelve, amelyet hígtrágyaszállító járműveknél használnak * A leeresztő vezeték kimenete 1 db kézi működtetésű 6" réz tolózárral szerelt * A keverővezeték bemeneténél a tartályban 1 x 4" pneumatikus tolózár található. 1 x pneumatikus, 8" réz tolózár a tartály szívóvezeték bemeneténél * 1 x 6" pneumatikus réz szellőzőszelep tolózárral * Szivattyús ürítésnél, 6" forgó csukló teszi lehetővé a leeresztő vezeték kimenetének bal-jobb-közép irányú mozgatását a jármű hátulján * 2x6" pneumatikus tolózár ALVÁZ: Speciális alumíniumötvözetből készült alváz, amely kiváló szilárdságot és magas minőséget biztosít * BPW tengelyek 3x9 tonna, légrugós, tárcsafékekkel * 1. tengely emelhető * alumínium támasztólábak * Gumiabroncsok: 385/65 R 22.5'' * Alumínium felnik * KNORR-ILVL ECAS elektronikus légrugózás EGYÉB: 1 db hegesztett szivattyútartó, az előírások szerinti aláfutásgátlóval SZÍNEK: Alvázszín: MB 7350 Novagrau (fényes) * Tartály színe: RAL 9005 fekete A tartály fekete színűre festve A fotók eltérő felszereltséget mutathatnak. A műszaki leírás szövege az irányadó, kötelező!

Állapot: használt, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 07/1996, * 3 kamra * Dobfékek * Légrugózás * Saját tömeg: 7 200 kg ----Belső járműazonosító: 9538----A tévedések és az időközi eladás jogát fenntartjuk. WhatsApp-támogatás elérhető! Járművel kapcsolatos kérdések vagy további információk esetén írjon nekünk kényelmesen WhatsApp-on keresztül Lrsdpfetu Skgsx Akken Whatsapp Német, Angol -- Whatsapp Német, Angol, Arab

Állapot: használt, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 10/1997, * BPW tengelyek * Dobfékek * 3 rekesz * Önsúly: 9.500 kg -----Belső járműszám: 9534---- Az eltérések és a közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp támogatás elérhető! Gépjárművel kapcsolatos kérdések esetén vagy további információért írjon nekünk kényelmesen WhatsApp-on. Ljdpfx Ajtu Sknjkkjrn WhatsApp német, angol -- WhatsApp német, angol, arab

Állapot: használt, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 07/1996, * 3 kamra * Dobfékek * Légrugózás * Saját tömeg: 7 200 kg ----Belső járműszám: 9539----A tévedések és a közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp-támogatás elérhető! Járművel kapcsolatos kérdések vagy további információk esetén kényelmesen írjon nekünk WhatsApp-on Whatsapp Német, Angol -- Whatsapp Német, Angol, Arab Lodpfx Aketu Slpskern

Állapot: használt, össztömeg: 35 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 04/1991, * SAF tengelyek * Dobfékek * 4 rekesz * Saját tömeg: 9.150 kg -----Belső járműazonosító: 9535----Az elírás és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp támogatás elérhető! Lredpowu Slnsfx Akkjn Ha kérdése van a járművel kapcsolatban, vagy további információt szeretne, írjon nekünk kényelmesen WhatsApp-on keresztül. WhatsApp WhatsApp

Állapot: használt, össztömeg: 39 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 11/2004, következő vizsga (TÜV): 02/2027, rakodótér térfogata: 39 m³, Gyártási év: 2004, Felszereltség: ABS, KOMPLETT SZERELVÉNYKÉNT IS MEGVÁSÁROLHATÓ! FELÁR ELLENÉBEN! Készletszám: 5771 36.000 literes AP trágyatartály-felépítmény HFR cserélhető alvázzal / 3-szor törhető hidraulikus kar / 10.000 literes centrifugálszivattyú / kormányzott utófutó tengely Gyártó: Schwarzmüller alváz AP tartállyal Típus: Trágyatartály-félpótkocsi Első forgalomba helyezés (alváz): 11/2004 Gyártási év (tartály): 2006 Össztömeg: 39.000 kg Tengelyek: 3 x BPW, az 1. tengely emelhető, 3. tengely kormányzott / dobfékek Felfüggesztés: légrugós, emelés-süllyesztés funkcióval Gumik: 385/65 R 22.5 kb. 50% Szín: váz és tartály fekete-szürke EBS AP trágyatartály felépítmény 2006-ból 3-szor törhető hidraulikus kar be- és kirakodáshoz, kamerával, 10.000 literes centrifugálszivattyúval Távirányítás 6.000 literes centrifugálszivattyú hátul kijuttatáshoz Tolatókamera Elöl bal oldalon szintjelző Elöl balon szerviznyílás Csatlakozótölcsér hátul Egyedi sárvédők Teljes rakat támasztók LED munkalámpák LED tolatólámpák Német okmányok! KOMPLETT SZERELVÉNYKÉNT IS MEGVÁSÁROLHATÓ! FELÁR ELLENÉBEN! Készletszám: 5770 Scania R480 2-körös hidraulikával / állítható nyerges kapcsolóval / 6x2 / teljes burkolattal / Topline Gyártó: Scania Típus: R480 Első forgalomba helyezés: 09/2007 Kilométeróra állása: kb. 1.208.916 km Váltó: automataváltó Össztömeg: 26.000 kg Saját tömeg a forgalmi szerint: 8.630 kg Tengelyek: 6x2, a 3. tengely emelhető Tengelytáv: kb. 3,10 m Felfüggesztés: elöl-hátul légrugós Gumik: 1. tengely: 385/65 R 22.5, 2. tengely: 315/70 R 22.5, 3. tengely: 385/55 R 22.5 Fülke: Topline / 2 fekvőhely Szín: kék Műszaki vizsga: 2027.02 ABS 2-körös hidraulika Állítható nyerges kapcsoló Tetőspoiler Oldalsó burkolatok LED munkalámpák a fellépőknél LED munkalámpák hátul, a fülke tetején Körfényjelzők Napellenző Lredpfoywq N Rex Akksn Elektromos tetőablak Automata klíma Állófűtés Hűtőláda Elektromos ablakemelők és tükrök Tükörfűtés Multifunkciós kormánykerék Differenciálzár Tempomat Rádió, CD Német jármű! Német okmányok! Felhívjuk figyelmét az esetleges hibákra a hirdetésben: A hirdetés gondos előkészítése ellenére előfordulhatnak elírások vagy hibás adatok a leírásban. Az elírásokért, változásokért vagy közbenső eladásokért felelősséget nem vállalunk. Minden információ tájékoztató jellegű. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a részletek ellenőrzése vagy további kérdések esetén.

Állapot: használt, maximális teherbírás: 31 330 kg, össztömeg: 36 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 02/2022, következő vizsga (TÜV): 02/2027, rakodótér térfogata: 35 m³, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 920 mm, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, KÄSSBÖHRER STB CT11 SILOLEGEND * HEROSE biztonsági szelep, 2 bar üzemi nyomás * Ütközésvédelem * Manométer kijelzési tartománnyal * Vételezés a gázfázisból * -40/+80°C TS hőmérséklettartomány * Vízleeresztés/ürítés * FLUIDCSOPORT 2 / LEVEGŐ / Poros / Szemcsés áruk ----* KNORR-BREMSE TEBS/ABS/TBM * BPW tengelyek * 1. tengely emelhető ----* Gumiabroncs mérete: 385/65R22,5 Lredsy S Nznjpfx Akkjn * Műszaki össztömeg: 39 000 kg * Saját tömeg: 4 670 kg * Teljes hossz: 9 670 mm * Gyártási év: 2021 * Következő műszaki felülvizsgálat: 2026.08 * Belső vizsgálat: 2026.12 ----Járműszám: 12072----Az elírás és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.----A hirdetésekből és feliratokból származó reklámokat digitálisan eltávolítottuk.----Szívesen segítünk minden, gépjárművásárláskor felmerülő ügyintézésben. Küldje el kívánságait és észrevételeit, mi gondoskodunk róla. Többletdíj ellenében többek között az alábbi szolgáltatásokat is kínáljuk:----Régi jármű beszámítása TÜV/SP átvizsgálás Teljes exportügyintézés Finanszírozás közvetítése Export rendszám intézése Járművek átszállítása Járművek forgalomba helyezése Műszaki mentés és járműszállítás----?AZ ÖN VTS CSAPATA 8040 mm tengelytáv 385/65R22,5 39000 kg

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, saját tömeg: 8 200 kg, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 10/2008, következő vizsga (TÜV): 06/2026, teljes hossz: 12 700 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 650 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 385/65R22 156J, pótkocsi fék: fékezett pótkocsi, Gyártási év: 2008, LAG tartálykocsis félpótkocsi – 4 rekeszes – Rozsdamentes acél – Gyártási év: 2008 Eladó egy LAG gyártmányú tartálykocsi félpótkocsi, amelyet csak ritkán használtak, kizárólag másodlagos, illetve tartalék pótkocsiként volt bevetve. Ennek megfelelően a jármű kifogástalan, megkímélt állapotban van. Műszaki adatok és felszereltség: - Gyártó: LAG - Gyártási év: 2008 - 4 rekeszes felépítés - Rekeszenkénti űrtartalom: 1. rekesz: 10.000 liter 2. rekesz: 7.500 liter 3. rekesz: 12.000 liter 4. rekesz: 6.500 liter Lodpjyaymvefx Akkorn - ADR engedélyezés - Anyag: rozsdamentes acél 1.4404 - Teljes rozsdamentes acél alváz - Alumínium felnik - Nagy szerszámosláda szivattyú számára - Öblítőtartály: 150 liter A tartálykocsis félpótkocsi kiváló minőségű rozsdamentes kivitelével, masszív szerkezetével és összességében nagyon jó megkímélt állapotával tűnik ki. Kérdés esetén vagy érdeklődés esetén kérjük, írjon e-mailt.

Állapot: használt, saját tömeg: 6 130 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 04/2011, felfüggesztés: levegő, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, 3 tengelyes rozsdamentes acéltartály-félpótkocsi, gyártó: Menci/Santi - Első forgalomba helyezés: 2011.04.18 - Tengelyek száma: 3 - Felfüggesztés: légrugó, emelhető tengely - Tengelytípus: BPW - Fék: tárcsafék - Hossz: 9700 mm - Szélesség: 2550 mm - Magasság: 3650 mm - Saját tömeg: 6130 kg - Felépítmény gyártója: Santi - Tartály anyaga: rozsdamentes acél - Tartály teljes űrtartalma: 26390 l - Tartály rekeszei: 6 (6050, 5060, 2550, 5070, 5020, 2640) - Szigetelt Ljdpfozfp Acex Akkern

Állapot: használt, saját tömeg: 6 947 kg, maximális teherbírás: 31 053 kg, össztömeg: 38 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 07/2024, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: -, Gyártási év: 2024, Felszereltség: ABS, LOC-VO24-1538 ref. A Syltrailer kínálatában bérbe vehetők billenőplatós félpótkocsik építőipari felhasználásra: már 1 350 € + ÁFA-tól. Elérhető Schmitz Cargobull és Menci márkájú építőipari billenő platók. A bérléshez opcionálisan karbantartás is igényelhető (részletek a szerződésben). Rövid vagy hosszú távú bérlet az Ön igényei szerint. Bérelhető napi, heti, havi vagy hosszú távú konstrukcióban is. Lsdpfju Dlqusx Akksrn További jellemzők: - Poroltó - Tárcsafékek - Elektromos ponyvázás - Alumínium létra - Seprű és lapát tartó - CRAMARO márkájú ponyva - Kis műanyag szerszámosláda - Hidraulikus munkahenger - Terepes elindulás-segéd - Automatikus süllyesztés billentéskor - Tolatási riasztó a tolatólámpához csatlakoztatva - Hidraulikus, lengő funkciós hátfal - BAE lehajtható szegély, pneumatikus vezérléssel (vezetőfülkéből kapcsolható), finiser munkához illeszkedve - Emelhető tengely - Gumiabroncsok: 385/65 R22.5 - Raktér: 22,593 m² - Szélesség: 2,55 m - Magasság: 2,95 m - Felépítmény: acél - Ajtó: hidraulikus - Szállítási idő (nap): 1 - ABS - Alvázszám: WSM00000133 Vegye fel velünk a kapcsolatot árajánlatért vagy további információért!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: WDB9644031L938597, futásteljesítmény: 474 366 km, első forgalomba helyezés: 02/2015, üzemanyagtípus: dízel, következő vizsga (TÜV): 11/2026, üzemanyag: dízel, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), Tachográf, elektromos ablakemelő, kiegészítő fényszórók, ködlámpák, központi zár, légzsák, parkolóklíma, szervokormány, tempomat, ülésfűtés, Nyergesvontató ÖSSZKERÉKHAJTÁS NÉLKÜL – állapot képek szerint. Felkínálva használt Menci billenő félpótkocsival, első forgalomba helyezés 06/15, műszaki vizsga érvényes 11/26-ig – állapot a képeken. Lrodpjy T El Ejfx Akksn - Azonnal munkára fogható; csak személyes átvétel.