Man Háromoldalas Billenő Teherautó Hiab 045-02 Daruval használt eladó (36 808)

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 540 000 km, teljesítmény: 323,62 kW (440,00 LE), első forgalomba helyezés: 07/2011, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x4, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, raktér hossza: 6 300 mm, Gyártási év: 2011, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, hidraulika, tempomat, Jó állapotban! Azonnal üzemkész! 6x4 meghajtás. Laprugós/légrugós felfüggesztés. Hiab 211-5 daru rádiótávirányítóval (gyártási év: 2011). 5 tagos kitolható gém rotátorral (15 m). Euro 5. Isdjufch Dspfx Aa Ioif

Állapot: használt, futásteljesítmény: 438 446 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), első forgalomba helyezés: 01/2016, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 300 kg, maximális teherbírás: 18 700 kg, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 4 300 mm, fékek: retarder, szín: zöld, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, hidraulika, központi zár, légkondicionálás, tempomat, MAN TGS 35.400 konténeremelő teherautó, károsanyag-kibocsátási osztály Euro 6, hajtásképlet 8x4, automata váltó, Pritarder, Hiab XR26Z56 kampós felépítmény, klímaberendezés, laprugó/légrugó felfüggesztés, alumínium felnik, tempomat, saját tömeg 13.300 kg, tengelytáv 4,30 m, abroncsok 6/7/7/8 mm, első tulajdonostól, Videó: , , , Veszünk, illetve beszámítunk teherautót is. Online megtekintés WhatsAppon és Viberen keresztül elérhető. Meg tudjuk szervezni a házhoz szállítást Németországban, Európában vagy nemzetközi kikötőkbe felár ellenében. Igény esetén minőségbiztosítást is kínálunk távolról, műszaki vizsga (TÜV) elvégzésével (díjköteles). Gyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek németországi ügyfeleknek. Kivitel esetén EU-n kívül a törvényes ÁFA letétként fizetendő. Az adatok, felszereltség és tartozékok tájékoztató jellegűek, módosítás és köztes eladás jogát fenntartjuk. További kínálat a honlapunkon. Kérdéseikkel forduljon hozzánk bizalommal, németül és angolul is: , cseh, francia, orosz, bolgár nyelven is elérhetők vagyunk. Minden adat garancia nélkül. Iedpfx Ajztnbyea Ijif

Állapot: használt, futásteljesítmény: 300 000 km, teljesítmény: 265 kW (360,30 LE), első forgalomba helyezés: 06/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 600 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 800 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, MAN TGS 18.360 Futott km: Euro 6 Iedpszuu Nmefx Aa Ioif Tengelytáv: 5500 Raklapplató: 6,6 m Hasznos teherbírás: kb. 5 tonna Felfüggesztés: rugó/légrugó Navigációs rendszer Darú: Hiab XS244 Gyártási év: 2016 4-szeres hidraulikus kinyúlás Akasztómagasság: kb. 16 m Max. teherbírás: 8500 kg Távirányítós ---- Látogasson el weboldalunkra: német/angol/szerb/horvát/bosnyák/bolgár..... Goran német/angol/...?/...?..... Roman Szívesen segítünk a finanszírozásban vagy a lízingben. EU-s értékesítés: nettó ár, a cégdokumentumok és az adószám/ÁFA-azonosító szám bemutatása után. ÁFA-kaució: 2000 EUR Szolgáltatásaink: - Vámjelzés - Exportdokumentumok és EUR1-es igazolás - Szállítás világszerte - Szálláslehetőség - Transzfer a Müncheni repülőtérre vagy a Passau vasútállomásra

Állapot: használt, futásteljesítmény: 300 000 km, teljesítmény: 265 kW (360,30 LE), első forgalomba helyezés: 06/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 600 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 800 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, MAN TGS 18.360 Futott kilométer: km Euro 6 Tengelytáv: 5500 Plató: 6,6 m Megengedett rakomány: kb. 5 tonna Felfüggesztés: laprugó/légrugó Navigációs rendszer Daru: Hiab XS244 Gyártási év: 2016 4x hidraulikus kinyúlás Akasztómagasság: kb. 16 m Maximális teherbíró képesség: 8500 kg Távirányítós ---- Látogasson el weboldalunkra: Iijdpfxozuu Ntj Aa Isf német/angol/szerb/horvát/bosnyák/bolgár... Goran német/angol/...?/... Roman Szívesen segítünk a finanszírozásban vagy a lízingben. EU-s értékesítés: nettó ár, a cégdokumentumok és az adószám bemutatása után. Áfa-kaució: 2000 € Szolgáltatásaink: - Vámjelvény - Exportdokumentumok és EUR1 igazolás - Világszerte történő szállítás - Szálláslehetőségek - Transzfer München repülőtérre vagy Passau vasútállomásra

Állapot: használt, futásteljesítmény: 715 000 km, teljesítmény: 301 kW (409,25 LE), első forgalomba helyezés: 12/2003, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 8 400 kg, maximális teherbírás: 9 600 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, üzemanyag: biodízel, szín: egyéb, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: nincs, felfüggesztés: levegő, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, sűrített levegős fék, tempomat, utánfutó vonófej, Cserélhető felépítményekhez 7,15 és 7,45 m, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások joga fenntartva, mintaképek --, További adatok a következő címen: !, Bővebb információk: ! Iisdeztnuaopfx Aa Isf

Állapot: használt, futásteljesítmény: 531 258 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 11/2000, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 17 990 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, hajtástípus: mechanikai, Felszereltség: ABS, * MAN 19.314 4x4 teherautó, háromoldalú billenőplatós kivitel, kézi váltóval, hóeke-lemezzel! * Elöl laprugós, hátul légrugós. * Hiab 085-2 emelő, távirányítós vezérléssel, forgatóval, csatlakozókkal. Iedpfx Aaoy Eu R Uj Ieif * Billenőplatós felépítmény belső hossza: 4,10 m * Billenőplatós felépítmény belső szélessége: 2,40 m * Billenőplatós felépítmény belső magassága: 1,10 m * EG – 11830 kg * NTZ – 5950 kg * GG – 17990 kg * Tengelytáv – 3800 mm * A megadott adatok tájékoztató jellegűek, a pontosságért nem vállalunk felelősséget. * Nyomdai hibák és előzetes értékesítés fenntartva. * Ár: nettó * Belső azonosító: 19

Állapot: használt, futásteljesítmény: 2 873 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), első forgalomba helyezés: 11/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 28 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 08/2028, szín: kék, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: légkondicionálás, összkerékhajtás, Belső járműazonosító: FG98667 Azonnal rendelkezésre áll a Kaufungenben található telephelyünkön. További információk: Luis Lucena Viktoria Sologubova NÉMET MAN TGS 26.400 6x6 BB konténeres felépítmény ? HIAB Multilift Optima 20S56 ? 20 tonna Német MAN TGS 26.400, 6x6-os összkerék-meghajtással és HIAB Multilift konténeres felépítménnyel. A jármű futásteljesítménye mindössze 2873 km, és 20 tonnás horogemelő rendszerrel, billentő hidraulikával, elöl és hátul laprugós felfüggesztéssel, valamint egy behúzható alvázvéddel rendelkezik. Műszaki adatok: * Járműazonosító: FG98667 * Jármű állapota: használt * Kategória: konténeres felépítmény * Gyártó: MAN * Modell: TGS 26.400 BB * Első forgalomba helyezés: 2025/11 * Futásteljesítmény: 2873 km * Hengerűrtartalom: 9 cm³ * Teljesítmény: 294 kW (400 LE) * Üzemanyag: dízel * Meghajtás: belsőégésű motor * Sebességváltó: manuális * Károsanyag-osztály: Euro 6d * Környezetvédelmi matrica: 4 (zöld) * Megengedett össztömeg: 28 000 kg * Saját tömeg: 13 055 kg * Megengedett raktérfogat a rendelkezésre álló járműadatok szerint: 17 343 kg * Tengelyek: 3 * Tengelytáv: 4500 + 1400 mm * Tengelyelrendezés: 6x6 * Szín: kék * Klímaberendezés * Műszaki vizsga: új * Német jármű Alváz és felszereltség: * Állandó 6x6-os összkerék-meghajtás * Elöl és hátul laprugós felfüggesztés * Billentő hidraulika * HIAB Multilift horogemelő rendszer * Behúzható alvázvédő * Klímaberendezés * Nagyméretű, terepre alkalmas gumiabroncsok * Oldalsó alvázvédő * Alumínium üzemanyagtartály * Munkalámpák a felépítményen A konténeres felépítmény adatai: * Gyártó: HIAB / Cargotec Finland Oy * Termék: Horogemelő * Modell: Multilift Optima 20S56 * Típus a típustábla szerint: OPT20S56-WM-B * A horogemelő rendszer teherbíró képessége: 20 tonna * A felépítmény gyártási éve: 2022 * Hidraulikus üzemi nyomás: 31,5 MPa * Gyártási szám: 020S5621466485 * CE jelölés A felszerelt HIAB Multilift Optima 20S56 20 tonnás névleges teherbírásra van tervezve. A ténylegesen megengedett raktérfogat és konténertérfogat a járműdokumentumok, a terhelés eloszlása ​​és a jogszabályoknak megfelelő tengelyterhelés alapján kerül meghatározásra. A megtekintés és a működés ellenőrzése előzetes időpont egyeztetésével lehetséges. További információk, fényképek és videók kérésre rendelkezésre állnak. Fenntartjuk a jogot a hibákra, változtatásokra és az előzetes értékesítésre. ANGOL MAN TGS 26.400 6x6 BB hook-lift truck ? HIAB Multilift Optima 20S56 ? 20 tonnes German MAN TGS 26.400 equipped with 6x6 all-wheel drive and a HIAB Multilift hook-lift system. The vehicle has covered only 2,873 km and features a 20-tonne hook-lift system, tipping hydraulics, front and rear leaf suspension and an extendable rear underride guard. Technical specifications: * Reference number: FG98667 * Condition: Used vehicle * Category: Hook-lift truck * Manufacturer: MAN * Model: TGS 26.400 BB * First registration: 11/2025 * Mileage: 2,873 km * Engine displacement: 9, cm³ * Power: 294 kW (400 hp) * Fuel: Diesel * Drive type: Internal-combustion engine * Transmission: Manual * Emission standard: Euro 6d * Environmental badge: 4 (Green) Iisdpozu Up Hefx Aa Iof * Permissible gross weight: 28,000 kg * Unladen weight: 13,055 kg * Payload according to the available vehicle data: 17,343 kg * Axles: 3 * Wheelbase: 4.500 + 1.400 mm * Axle configuration: 6x6 * Colour: Blue * Air conditioning * New technical inspection * German vehicle Chassis and equipment: * Permanent 6x6 all-wheel drive * Front and rear leaf suspensio

Állapot: használt, futásteljesítmény: 112 470 km, teljesítmény: 110 kW (149,56 LE), első forgalomba helyezés: 06/1993, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: narancssárga, hajtástípus: mechanikai, ülések száma: 3, teljes hossz: 6 100 mm, teljes szélesség: 2 420 mm, teljes magasság: 3 300 mm, rakodótér térfogata: 3 m³, raktér hossza: 3 270 mm, rakodótér szélesség: 2 360 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: daru, összkerékhajtás, Platós felépítmény, 400 mm magas alumínium oldalfalak, csúszásmentes rétegelt lemez padló, oldalanként 4 db rögzítőszem, HIAB középdaru típus: 071 AW, 2 pontos kitámasztás, irányváltás balra és jobbra, 2 fokozatban hidraulikusan kihúzható, teherbírás diagram: kb. 1,8 m – 3870 kg, 3,6 m – 2000 kg, 5,4 m – 1300 kg, 6,9 m – 1000 kg, 9,0 m – 540 kg, 1 db mechanikus kitolásnál / 9,0 m – 540 kg, technikailag lehetséges: a daruhoz további 2 db mechanikus kitolás csatlakoztatható, összkerékhajtás, differenciálzárak, fűthető szélvédő, vezetőülés rugózott, utaskettősülés, hátsó falablak, Rockinger vonófej, laprugós felfüggesztés, a jármű reklámmatricákkal vagy felirattal ellátható lehet. SI86274 Ajánlatunk általában nem tartalmaz új műszaki vizsgát. Amennyiben új műszaki vizsgát igényel, szívesen adunk ajánlatot partner szervizeinktől! A jármű reklámmatricákkal vagy felirattal ellátható lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek. Szívesen készítünk az Ön számára finanszírozási vagy lízingajánlatot erre a járműre. Isdpfezt Ercex Aa Isif Keressen minket bizalommal!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 151 964 km, teljesítmény: 154 kW (209,38 LE), első forgalomba helyezés: 05/2007, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 5 800 kg, maximális teherbírás: 1 690 kg, össztömeg: 7 490 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 500 mm, következő vizsga (TÜV): 12/2026, fékek: motorfék, szín: piros, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 4, felfüggesztés: acél, ülések száma: 6, rakodótér térfogata: 3 m³, raktér hossza: 3 400 mm, rakodótér szélesség: 2 220 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, hidraulika, tempomat, utánfutó vonófej, , (DE), MAN TGL 8.210, 3 oldalas billenőplatós felépítmény daruval. Daru: Hiab 035, 1 hidraulikus kinyúlás, emelési kapacitás: 1,1 m-nél 2500 kg, 1,5 m-nél 2000 kg, 2,7 m-nél 1400 kg, 3,0 m-nél 1250 kg, 4,3 m-nél 850 kg, DOKA dupla kabin, 5+1 ülés, károsanyag-kibocsátási osztály: Euro 4, tengelyelrendezés: 4x2, váltó: automata, laprugós felfüggesztés, vonófej, karbantartási dokumentáció, tengelytáv: 4,50 m, TÜV (műszaki vizsga és károsanyag-kibocsátás mérése) érvényes: 2026.12-ig, videó a teherautóról: , videó a daruról: , videó a billenőplatóról: , Mi is felvásároljuk a teherautóját, vagy beszámítjuk. Online bemutató a WhatsApp és Viber segítségével. A szállítás megszervezése lehetséges a németországi és európai címre, illetve a nemzetközi kikötőkbe, felár ellenében. Kérésre távoli minőségellenőrzést is kínálunk, az Ön megbízásából elvégezve a TÜV-vizsgát (díjköteles). Gyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek németországi ügyfelek számára. Az EU-n kívüli export esetén a törvényes áfát kaucióként kell befizetni. A hibák és a közvetítői értékesítés jogát fenntartjuk. További ajánlatokat weboldalunkon talál. Szívesen válaszolunk minden kérdésére. Német és angol nyelven: ,, Cseh, francia, orosz, bolgár nyelven: ., Minden adat a garancia kizárásával, beleértve a felszerelést és a tartozékokat. Ijdpfx Aaezmal Ro Ieif ----, (EN), MAN TGL 8.210, 3 side tipper with crane. Hiab 035 crane, 1 hydraulic extension, Lifting capacity: 1.1m/2,500kg, 1.5m/2,000kg, 2.7m/1,400kg, 3.0m/1,250kg, 4.3m/850kg, DOKA double cab, 5+1 seats, Emission class Euro 4, 4x2 axle configuration, Automatic transmission, Leaf-leaf suspension, Trailer coupling, Service history, Wheelbase 4.50m, TÜV (inspection/emissions) valid until 12/2026, Video Truck: , Video Crane: , Video Tipper: , Online review is available via WhatsApp and Viber. We can organize a delivery to your address in Germany and Europe or to the international ports for extra charge. On request, we can offer quality assurance from a distance by doing MOT for you (chargeable). Fast and easy financing options for customers from Germany. For export outside the EU, the legal VAT has to be paid as a deposit. Errors and intermediate trade reserved. For more offers visit our website . We are happy to answer all your questions. German and English: ,, Czech, French, Russian, Bulgarian, German and English: ., All data without guarantee incl. equipment and accessories.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 319 500 km, teljesítmény: 235 kW (319,51 LE), első forgalomba helyezés: 07/2020, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 527 mm, raktér hossza: 6 500 mm, rakodótér szélesség: 2 489 mm, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, SN: 96 MAN TGM 18.320 4x2 BL platós teherautó, állófűtés, tolatókamera, navigáció, HIAB X-HIDUO 138 B-2 rakodódaru Motor: MAN D0836LFLAP, 6-hengeres dízelmotor, 235 kW / 320 LE Váltó: MAN TipMatic® 12 12 OD Rakodódaru: Gyártó: HIAB, Típus: X-HIDUO 138 B-2, Max. üzemi nyomás: 295 bar, Szivattyú szállítási teljesítménye: 60 l/perc, Teherbírás standard kinyúlásnál: 2,80 m / 4.400 kg, 4,40 m / 2.800 kg, 6,20 m / 1.950 kg, 8,20 m / 1.450 kg, Kihúzható szakaszok száma: 2, Teherbírás: 110 kNm, Emelési kapacitás ADC-vel: 121 kNm (12,3 tm), Támasztólábak: 2, Támasztólábak távolsága: 2.350 mm - 4.550 mm, Kran-támasztótálcák: 2, 1 db reflektor a darugemen, Tartozék: rádiós távirányító, töltő és 2 db akkumulátor, Gyártási év: 2020, Daruvizsgálat (UVV) érvényes: 2026. 07-ig Platós felépítmény: Gyártó: Möller Fahrzeugbau, Lehajtható és levehető oldalfalak, Lehajtható és levehető középső hosszanti fal, 4 db kétszekciós lehajtható oldaloszlop, Rögzítősínek jobb-, bal- és hátsó oldalon a felépítmény keretén, kivehető oldaloszlop helyek és rögzítési pontok a raktér padlóján, Raktér méretei (HxSZ): 6.500 x 2.489 mm, Oldalfal magassága: 750 mm, Elülső fal magassága: 3.048 mm, Raktér padlómagassága: 1.251 mm, Oldalfal elosztás: 3.130 mm, Vázszerkezet: horganyzott MAN TGM 18.320 4x2 BL tempomat, állófűtés, tolatókamera, navigáció: 2 db gyújtáskulcs, Központi zár, Tengelytáv: 5.775 mm, Felfüggesztés: laprugó / légrugó, Hajtásképlet: 4x2, Fülke 'L', szélesség 2240mm, hossz 2280mm, D0836LFLAP motor – 320 LE / 235 kW EURO6 SCR – 1250 Nm C-R OBD-D, MAN TipMatic® 12 12 OD sebességváltó, HY-tengelyáttétel: i = 4,63, Tárcsafékek, Aláfutásgátló jobb, bal és hátul, 1 db szerszámosláda jobb oldalon, 1 db szerszámosláda bal oldalon, 2 db halogén munkalámpa a hátsó fal tetején, Külső napellenző, Mechanikus fülkefelfüggesztés, 2 db kürt, Nappali menetfény, ABS, ASR, ESP, Visszagurulás-gátló, sávasszisztens, differenciálzár, motorfék, tempomat, sebességkorlátozó, tolatókamera, klímaautomata, állófűtés, DAB+ rádió, AUX, USB, kihangosító, Bluetooth, CB rádió, RIO telematikai rendszer, digitális menetíró DSRC, CONT gyártmány, navigáció, többfunkciós kormánykerék, elektromos ablakemelők, elektromos tükörállítás, tükörfűtés, 230V feszültségátalakító, mechanikus tetőablak, 1 fekvőhely, hűtőszekrény, fűthető vezetőülés, légrugós vezetőülés, légcsatlakozó és légpisztoly a fülkében, 2-részes első napellenző, gumiszőnyegek, szélterelő a vezető- és utasajtón, mellékhajtás daruhoz, 1 db LED munkalámpa oldalt jobbra, Iiodpszbv Npjfx Aa Isf 1 db LED munkalámpa oldalt balra, körbefutó figyelmeztető lámpatartó hátul az aláfutás-gátlón, Ringfeder 40 mm-es vonófej, 2-vezetékes fékrendszer (piros/sárga), 15 pólusú, 24V-os vontatókábel csatlakozó, 1 db ABS csatlakozó, Járműméretek (HxM): 10.150 x 3.527 mm, Üzemanyagtartály 300 l, jobb oldalon, alacsony pozícióban, AdBlue-tartály 65 l, alváz: grafitfekete RAL 9011, gumiabroncsok: 315/80R22,5 acélfelnin, gumiprofil-mélység bal elöl: 8 mm, gumiprofil-mélység bal hátul kívül: 14 mm, gumiprofil-mélység bal hátul belül: 14 mm, gumiprofil-mélység jobb elöl: 7 mm, gumiprofil-mélység jobb hátul kívül: 10 mm, gumiprofil-mélység jobb hátul belül: 15 mm, Egyéb felszereltség: Tengelytáv: 5.775 mm, Figyelem: Első/hátsó rugó maximális terhelése, Hidraulikus kormányzás, MAN BrakeMatic (elektronikus fékrendszer), hátsó tengely: Hypoid HY-1350, hátsó tengely differenciálzár, Fülke 'L', szélesség 2240mm, hossz 2280mm.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 282 000 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), első forgalomba helyezés: 08/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 11 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 4 750 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 900 mm, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, daru, Man TGS 26.400 / 6x4 BILLENŐPLATÓS TEHERGÉPKOCSI 4,75 m + DARU + TÁVIRÁNYÍTÁS Importált / Balesetmentes Jó állapotban! Gyártási év: 2016 Futásteljesítmény: 282 000 km Iedew Algzopfx Aa Ijif FELSZERELTSÉG: - ABS - Központi zár - Elektromos ablakemelők - Szervókormány - Indításgátló - Tachográf Billenőplató méretek: 475 x 230 x 90 cm (H x Sz x M) Teherbírás: 11 000 kg Megengedett össztömeg: 26 000 kg Tengelytáv: 410/140 cm Gumi méret: 315/80R22,5 Felfüggesztés: Első: Laprugós Hátsó: Légrugós Darutípus: HIAB X - HIDUO 188 E - 3 + távirányítóval Telefon: KUBA – Lengyel, angol, német, olasz SEBASTIAN – Lengyel, német, olasz, .... LASZLO – Magyar COSTEL – Román (románul minden export ügyintézést elintézünk, beleértve a rendszámokat) RADEK – .... Referenciaszám: 12170

Állapot: használt, futásteljesítmény: 246 000 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), első forgalomba helyezés: 03/2017, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 11 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 4 750 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 900 mm, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, daru, Man TGS 26.400 / 6x4 BILLENŐPLATÓS TEHERAUTÓ 4,75 m + DARU + TÁVIRÁNYÍTÓVAL Importált / Sérülésmentes JÓ ÁLLAPOTBAN! Gyártási év: 2017 Futásteljesítmény: 246 000 km FELSZERELTSÉG: - ABS - Központi zár - Elektromos ablakemelők - Szervokormány Ijdpfxow Alghj Aa Isif - Indításgátló - Tachográf Billenőplató mérete: 475 x 230 x 90 cm (hossz x szélesség x magasság) Teherbírás: 11 000 kg Össztömeg: 26 000 kg Tengelytáv: 410/140 cm Abroncs méret: 315/80R22,5 Felfüggesztés: Elöl: laprugós Hátul: légrugós Daru: HIAB X - HIDUO 188 E - 3 + távvezérlővel TEL: KUBA - lengyel, angol, német, olasz SEBASTIAN - lengyel, német, olasz, ????? LASZLO - magyar COSTEL - román (Románul minden export ügyintézést vállalunk, beleértve a rendszámot is) RADEK - ????? Ref. sz.: 31825

Állapot: használt, futásteljesítmény: 518 900 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 10/2009, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 10/2026, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, raktér hossza: 4 900 mm, rakodótér szélesség: 2 420 mm, raktérmagasság: 80 mm, Gyártási év: 2009, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, Azonnal újra üzemkész, rádiós távvezérlő nélkül. Ijdpfsy A Ur Tjx Aa Ijif

Állapot: használt, futásteljesítmény: 542 048 km, teljesítmény: 110 kW (149,56 LE), első forgalomba helyezés: 05/1993, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: kék, hajtástípus: mechanikai, ülések száma: 3, teljes szélesség: 2 500 mm, teljes magasság: 3 600 mm, Felszereltség: daru, összkerékhajtás, * Differenciálzár * Laprugós felfüggesztés * TLT meghajtás billentő hidraulikarendszerrel * Maulkopf típusú vonószerkezet * Összkerékhajtás ----* Hiab rakodódaru típus: 100AW, gyártási év: 1993, max. teherbírás 1.250 kg 7,8 m kinyúlásnál * 4 hidraulikus kitámasztó ----* Gumiabroncs méret: 12,5R20 * Saját tömeg: 7.100 kg * Teljes hossz: 5.680 mm * Hidraulikarendszer üzemórája: 13.273 * TÜV & SP: lejárt ----A tévedés és az időközbeni értékesítés jogát fenntartjuk Járműszám: 5283 WhatsApp támogatás elérhető! Járművel kapcsolatos kérdések vagy további információ esetén írjon nekünk kényelmesen WhatsAppon Whatsapp Iisdpfx Aaovhv Eme Ief Whatsapp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 592 640 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), első forgalomba helyezés: 07/1998, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 03/2025, szín: kék, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 6 516 mm, rakodótér szélesség: 2 487 mm, raktérmagasság: 1 024 mm, * Platós felépítmény Iisdpevtk Nksfx Aa Ijf * 6x6 * HIAB 125-4 rakodódaru * Távirányító * 2x hidraulikus kitámasztó * Saját tömeg: 13.610 kg -----Belső járműazonosító: 10190----Az elírás és köztes értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp támogatás elérhető! Kérdés esetén vagy további információkért írjon nekünk kényelmesen WhatsAppon keresztül.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 258 875 km, teljesítmény: 213 kW (289,60 LE), első forgalomba helyezés: 10/2015, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 225 mm, rakodótér szélesség: 2 505 mm, raktérmagasság: 74 mm, Felszereltség: légkondicionálás, * Klímaberendezés * Navigációs rendszer * Tempomat * Hegyimenet asszisztens * Motorfék * Mellékhajtás (PTO) * Laprugó/légrugó felfüggesztés ----* HIAB 144 DLS-3 PRO rakodódaru, 2015-ös évjárat * 2. hidraulikus kitámasztók * Kőfogó Iiodpfx Aovhwh Aja Iof * Platós felépítmény * Saját tömeg: 11.060 kg -----Belső járműszám: 9700----Az elírások és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp-támogatás elérhető! Amennyiben kérdése van a járművel kapcsolatban, vagy további információkat szeretne, kényelmesen írjon nekünk WhatsApp-on keresztül. Whatsapp Whatsapp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 429 473 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 01/2013, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 700 kg, maximális teherbírás: 18 300 kg, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: 8x4, fékek: retarder, szín: sárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, hidraulika, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, (DE), MAN TGS 35.480 felépítményes nyerges vontató – károsanyag-kategória: Euro 5, futómű: 8x4, sebességváltó: manuális, rugózás: laprugós-légrugós, lassító (retarder), karbantartási könyv, vonófej, Hiab XR26Z56 26 tonnás daru, hengerűrtartalom: 12419 ccm, saját tömeg: 13 700 kg, hasznos teher: 18 300 kg, megengedett össztömeg: 32 000 kg, első tulajdonostól, videó: , , Vesszük át a régi teherautóját, vagy beszámítjuk. Online bemutató a WhatsApp és Viber segítségével. A szállítás Németországban és Európában, illetve a nemzetközi kikötőkbe felár ellenében megoldható. Kérésre távolról is biztosítjuk a minőségellenőrzést, például TÜV vizsgálatot végzünk (felár ellenében). Gyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek német ügyfeleink számára. Az EU-n kívüli export esetén a jogszabály szerint a megfizetendő áfát letétként kell megfizetni. A hibákért és a közvetítői értékesítésért felelősséget nem vállalunk. További ajánlatainkat weboldalunkon találja. Szívesen válaszolunk minden kérdésére. Német és angol: ,, cseh, francia, orosz, bolgár, német és angol: . Minden adat a pontosságért felelősséget nem vállalunk, beleértve a felszerelést és a tartozékokat. Iedpfx Aajzi Ahys Ioif (EN), MAN TGS 35.480 hook lift truck – károsanyag-kategória: Euro 5, futómű: 8x4, sebességváltó: manuális, rugózás: laprugós-légrugós, lassító (retarder), karbantartási előzmények, vonófej, Hiab XR26Z56 26 tonnás daru, hengerűrtartalom: 12419 ccm, saját tömeg: 13 700 kg, hasznos teher: 18 300 kg, megengedett össztömeg: 32 000 kg, első tulajdonostól, videó: , , Az online bemutató a WhatsApp és Viber segítségével elérhető. A szállítás Németországban és Európában, illetve a nemzetközi kikötőkbe felár ellenében megoldható. Kérésre távolról is biztosítjuk a minőségellenőrzést, például Műszaki Vizsgálatot végzünk (felár ellenében). Gyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek német ügyfeleink számára. Az EU-n kívüli export esetén a jogszabály szerint a megfizetendő áfát letétként kell megfizetni. A hibákért és a közvetítői értékesítésért felelősséget nem vállalunk. További ajánlatainkat weboldalunkon találja. Szívesen válaszolunk minden kérdésére. Német és angol: ,, cseh, francia, orosz, bolgár, német és angol: . Minden adat a pontosságért felelősséget nem vállalunk, beleértve a felszerelést és a tartozékokat.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 468 800 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 06/2003, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, teljes szélesség: 2 550 mm, Felszereltség: ABS, daru, MAN LE 18.280 | Platós teherautó | HIAB 133 K PRO/HIPRO daru | 18 t | 4x2----Járműleírás Eladásra kínálunk egy MAN LE 18.280 típusú platós teherautót erős HIAB-HIPRO daruval. Masszív munkagép, kiválóan alkalmas építkezésekre, fa-, acél-, konténerszállításra és sok más felhasználásra. Műszakilag működőképes, a daru működik és helyben kipróbálható.----Jármű adatok Első forgalomba helyezés: 2003.06. * Futásteljesítmény: kb. 468.800 km * Motor teljesítmény: 206 kW / 280 LE * Hengerűrtartalom: 6.871 cm³ * Üzemanyag: dízel * Sebességváltó: manuális * Meghajtás: 4x2 * Környezetvédelmi besorolás: Euro 3 * Környezetvédelmi matrica: nincs (zöld nem lehetséges) * Megengedett össztömeg: 18.000 kg * Saját tömeg: kb. 9.320 kg * Terhelhetőség: kb. 8,7 t * Fülke: napifülke ----Daru / Felépítmény HIAB 133 K PRO/HIPRO * Többszörösen teleszkópos * Oldalsó és hátsó kitámasztások * A daru működik és kipróbálható * Plató lehajtható oldalfalakkal ----Felszereltség ABS * Nincs EBS * Nincs ESP * Szövetülések * Utasülés-pad * Rádió előkészítés * 24 voltos rendszer * Robusztus és egyszerű technika További információkkal szívesen állunk rendelkezésére. Iiodpjx Hb Rkjfx Aa Iof

Állapot: használt, futásteljesítmény: 468 800 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 06/2003, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, teljes szélesség: 2 550 mm, Felszereltség: ABS, daru, MAN LE 18.280 | Platós teherautó | HIAB 133 K PRO/HIPRO daru | 18 t | 4x2----Járműleírás Eladásra kínálunk egy MAN LE 18.280 típusú platós teherautót erős HIAB-HIPRO daruval. Masszív munkagép, kiválóan alkalmas építkezésekre, fa-, acél-, konténerszállításra és sok más felhasználásra. Műszakilag működőképes, a daru működik és helyben kipróbálható.----Jármű adatok Első forgalomba helyezés: 2003.06. * Futásteljesítmény: kb. 468.800 km * Motor teljesítmény: 206 kW / 280 LE * Hengerűrtartalom: 6.871 cm³ * Üzemanyag: dízel * Sebességváltó: manuális * Meghajtás: 4x2 * Környezetvédelmi besorolás: Euro 3 * Környezetvédelmi matrica: nincs (zöld nem lehetséges) * Megengedett össztömeg: 18.000 kg * Saját tömeg: kb. 9.320 kg * Terhelhetőség: kb. 8,7 t * Fülke: napifülke ----Daru / Felépítmény HIAB 133 K PRO/HIPRO * Többszörösen teleszkópos Iijdjx Hb Nmspfx Aa Iof * Oldalsó és hátsó kitámasztások * A daru működik és kipróbálható * Plató lehajtható oldalfalakkal ----Felszereltség ABS * Nincs EBS * Nincs ESP * Szövetülések * Utasülés-pad * Rádió előkészítés * 24 voltos rendszer * Robusztus és egyszerű technika További információkkal szívesen állunk rendelkezésére.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 612 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 03/2005, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, szín: piros, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, raktér hossza: 7 200 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, Gyártási év: 2005, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), daru, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Tetőablak Iijdpfx Aasxt Sayj Ief = További információk = TELJES ÖSSZTÖMEG: 18.000 kg Eladási ár: € 13.000, US$ 15.000

Állapot: használt, futásteljesítmény: 588 770 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 03/2007, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, szín: piros, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 4, raktér hossza: 7 200 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, Gyártási év: 2007, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), daru, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Fűtés = További információk = Iodpfjxxy Ehsx Aa Ijif TELJES ÖSSZTÖMEG: 18.000 kg Eladási ár: € 15.000, US$ 17.300

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 528 360 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 06/2015, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65 R22,5, gumiabroncs állapota: 70 százalék, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, szín: egyéb, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 9 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 9 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 9 500 kg, raktér hossza: 6 750 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - 4 TENGELY - 8x4 - KLÍMA - LAPRUGÓS futómű - Elektromosan működtetett ablakok elöl - Távolsági fény - Hidraulika - Emelőtengely - Légrugó - Forgófej - TOLATÓKAMERA - Jelzőlámpa - Adagolócső - Differenciálzár - Kormányzott tengely - Kardántengely = Megjegyzések = Daruszerkezet Darukar: 16,1 m Hidraulikus kinyúlások száma: 6 Támasztólábak száma: 2 Kiegészítő funkciók száma: 2 Távirányító: ✓ Teherhorog: ✓ Forgófej: ✓ Rendezőkar: × Csörlő: × Raklaphorog: × Méterben megadott hatótávolság: 16,1 m Kilogrammban megadott teherbírás: 9400 kg Felépítmény Gyártási év: 2014 = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Kabintípus: TGS, egyszerű Rendszámtábla: 1KPK410 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 419 cm³ Erőátviteli rendszer Motorgyártó: MAN Tengelykonfiguráció Első tengely: Gumi méret: 385/65 R22,5; Max. tengelyterhelés: 9000 kg; Kormányzott; Gumi profil: 70% Hátsó tengely 1: Gumi méret: 315/80 R22,5; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Kormányzott; Gumi profil: 60% Hátsó tengely 2: Gumi méret: 315/80 R22,5; Kettős gumizás; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Gumi profil: 70% Hátsó tengely 3: Gumi méret: 385/65 R22,5; Max. tengelyterhelés: 9000 kg; Kormányzott; Gumi profil: 50% Tömegek Önsúly: 18 816 kg Megengedett rakomány: 13 184 kg Megengedett össztömeg: 32 000 kg Max. vontatási terhelés: 44 000 kg Funkcionalitás Daruszerkezet: HIAB 288 E-6 HIPRO - 5/6 F - FORGÓFEJ, gyártási év: 2015, a futómű hátuljára szerelve Felépítmény gyártója: Jacobs Raktér magassága: 132 cm Isdpfezay E Sjx Aa Isif Kihúzható felépítmény: Igen Karban tartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2027.02-ig Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Sérülések: nincsenek Pénzügyi információk Ár: Érdeklődjön!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 229 300 km, teljesítmény: 162 kW (220,26 LE), első forgalomba helyezés: 07/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 12 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 4 m³, raktér hossza: 3 800 mm, rakodótér szélesség: 2 360 mm, raktérmagasság: 500 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, Darurészletek - HIAB 077 BS-2 HIDUO összecsukható daru - Gyártási év: 2016 - Távirányítás és bal oldali padlóvezérlés - 5. és 6. vezérlőkör - 2 pontos támasztás - 2,30 m = 3,05 t - 3,50 m = 2,10 t - 5,10 m = 1,40 t - 7,00 m = 1,04 t Járműadatok - Meiller billenő felépítmény - 3 ülés - Tolatókamera - 6 fokozatú manuális sebességváltó - Klímaberendezés - Rövid távú fülke - Figyelmeztető villogó - Tempomat - Tárcsafék - Navigációs rendszer Iisdpfxszahq Nj Aa Iof - Olajcsatlakozás utánfutó-üzemhez - ASR - ABS - Fedélzeti számítógép - Differenciálzár - Laprugós felfüggesztés - 2 x szerszámosláda - 2 x vonóhorog - Elektromos ablakemelők - Elektromos és fűthető tükrök - Tetőablak - Napellenző Minden adat tájékoztató jellegű / Előzetes értékesítés jogával.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 229 300 km, teljesítmény: 162 kW (220,26 LE), első forgalomba helyezés: 07/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 12 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 4 m³, raktér hossza: 3 800 mm, rakodótér szélesség: 2 360 mm, raktérmagasság: 500 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, Darurészletek - HIAB 077 BS-2 HIDUO összecsukható daru - Gyártási év: 2016 - Távirányítás és bal oldali padlóvezérlés - 5. és 6. vezérlőkör - 2 pontos támasztás - 2,30 m = 3,05 t - 3,50 m = 2,10 t - 5,10 m = 1,40 t - 7,00 m = 1,04 t Járműadatok - Meiller billenő felépítmény - 3 ülés - Tolatókamera - 6 fokozatú manuális sebességváltó Iijdpfxey Trxls Aa Ief - Klímaberendezés - Rövid távú fülke - Figyelmeztető villogó - Tempomat - Tárcsafék - Navigációs rendszer - Olajcsatlakozás utánfutó-üzemhez - ASR - ABS - Fedélzeti számítógép - Differenciálzár - Laprugós felfüggesztés - 2 x szerszámosláda - 2 x vonóhorog - Elektromos ablakemelők - Elektromos és fűthető tükrök - Tetőablak - Napellenző Minden adat tájékoztató jellegű / Előzetes értékesítés jogával.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 192 770 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 10/2019, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 14 250 kg, maximális teherbírás: 11 750 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 3 900 mm, következő vizsga (TÜV): 06/2026, fékek: intarder, szín: ezüst, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, raktér hossza: 5 350 mm, rakodótér szélesség: 2 440 mm, raktérmagasság: 1 000 mm, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, fülke, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, Jármű helye: Bovenden, Mtlg. Haus Felszereltség: 1 db kényelmi ülés, ülésfűtés, elektromos tükrök, fűthető tükrök, elektromos ablakok (bal oldal), elektromos ablakok (jobb oldal), légkondicionáló, napellenző, tempomat, navigációs rendszer, állófűtés, sűrített levegős kürt, ABS (blokkolásgátló rendszer), kipörgésgátló (ASR), intarder, segédhajtás, automata váltó, differenciálzár, ködlámpák, munkalámpák, körlámpa, tárolórekesz, laprugós és légrugós felfüggesztés, emelhető és kormányozható hátsó tengely, AHK (vonóhorog) légfékkel, világítással és hidraulikával, rögzítőpontok, alsó védelem, lengőlemezek, tetőablak, daru a jármű hátulján, vészleállító, daru vezérlése, összecsukható, emelvény, 2 pontos hidraulikus támasztó, távirányító, 5 db hidraulikus kinyíló egység, zöld környezetvédelmi matrica. Tengelytáv: 3900 mm Felépítmény: 3 oldalas billenőfelépítmény alumínium oldalfalakkal és Hiab X-HiDuo 188 ES-5 daru távirányítóval (Remote-Control) Váltó: 12 TX 2621 TD intarderrel! Iiodpfx Aoy U Id Toa Ief Terhelési diagram: 4,6 m – 3400 kg, 8,4 m – 1640 kg, 14,7 m – 840 kg! Rakodási magasság kb. 1370 mm! Raklapfogó felár ellenében kapható! A tartozékok felsorolása a pontos adatokra nézve garanciát vállalunk, a változtatások, a köztes értékesítés és a nyomdai hibák fenntartva!