Jcb Js 175 W / 2024 / Nur 622H! / 1X Tieflöffel használt eladó (22 794)

Állapot: használt, Gyártási év: 2024, üzemórák: 2 000 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Újszerű JCB 407 SV, 2024-es modellév, egyenes billentési teherbírás 3 324 kg / csuklós billentési teherbírás 2 600 kg, 4 hengeres turbómotor, raklapvilla, hidraulikus gyorscsatlakozó rendszer, 3. hidraulikakör, világítás, fülke, klíma, 20 km/h, Nodpfsyyf Rnsx Afmjlf SI86779 Ajánlatunk általában új TÜV vizsga nélkül értendő. Amennyiben új TÜV vizsga szükséges, partnerműhelyeink árajánlatot tudnak adni! A jármű reklámmal matricázva és/vagy feliratozva lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek. Szívesen készítünk Önnek finanszírozási vagy lízingajánlatot is ehhez a géphez. Kérjük, keressen bennünket!

Állapot: használt, Gyártási év: 2026, üzemórák: 50 h, Járműleírás: JCB 3T-2 billenő dömper forgó, billenő platóval Gyártási év: 2026, kb. 50 üzemóra -bemutató- Üzemi tömeg: kb. 2.345 kg Felszereltség: - Elülső és forgó billenő funkció - Max. hasznos teherbírás: 3.000 kg - 3 hengeres Perkins 403J-17 dízelmotor 18,9 kW / 25 LE - Lehajtható ROPS-keret (borulásvédő szerkezet) - Első kamera és kijelző - Tolatási figyelmeztetés (tolatóradar) - Visszapillantó tükör - Mechanikus vezetőülés - LED figyelmeztető villogó - 2x előre, 2x hátra világító LED munkalámpák - Raktérkapacitás (folyadék): 930 l - Raktérkapacitás (egyenletesen): 1.237 l - Raktérkapacitás (kupacolva): 1.615 l - Alapértelmezett vontató abroncsok: 295/80-15,3 Szállítás fuvarozó által lehetséges, a költségek a vevőt terhelik. A változtatások, tévedések és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. = További információ = További információért vegye fel a kapcsolatot Jens Schlüter úrral. Njdpfey E Evuox Afmslf

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, üzemórák: 8 786 h, Teljes hossz: kb. 9.560 mm Szélesség: kb. 2.950 mm További információk - Teljesítmény: 95 kW - 8.786 üzemóra Nedezhq Tbepfx Afmjlf - Isuzu dízelmotor

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 21 kW (28,55 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, üzemi tömeg: 2 927 kg, lánc állapota: 95 százalék, ülések száma: 1, első forgalomba helyezés: 06/2021, Gyártási év: 2020, üzemórák: 476 h, gép/jármű száma: JCB08029HL2887675, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, gumilánctalpak, hidraulika, hidraulikus kalapács, kiegészítő fényszórók, JCB 8029 CTS Minikotró - használt - azonnal elérhető: - Szállítási tömeg: 2 852 kg - Bruttó motorteljesítmény: 20,9 kW / 28,4 LE - Gyártási év: 11-2020 - Modell 2021 - Kanálkar hossza: 1 300 mm - Ásási mélység: 2 740 mm - Hatótávolság talajon: 4 660 mm - Gép szélessége: 1 550 mm Alapfelszereltség: - ROPS & TOPS komfortkabinnal, biztonsági védőfóliával - 300 mm széles gumilánctalp - rövid osztású - Szervo-hidraulikus ISO elővezérlés: kalapács-/olló- és billentőkanál-hidraulika elektroproporcionális vezérléssel - Rugózott, szövetborítású vezetőülés - Német kivitel - 1 300 mm-es kanálkar - Tolólap - Átváltószelep egyszeres (kalapács) és kettős működésű funkció között - Fülkére szerelt munkalámpa - Főakkumulátor-kapcsoló - HD elforgatható gém perselyekkel Nljdpfoyzqfmsx Afmof - Külső visszapillantó tükrök jobb- és baloldalon - Rádió előkészítés Gyorscsatlakozó MS 03 + 1 földkanál tartozik hozzá Felár - opció: Kanálcsomag MS-03, 03-as osztály 1x gyorscsatlakozó 2x választható széles földkanál (SB) 1x árkosókanál egy hengerrel 3 466 € + ÁFA Változtatás, tévedés, nyomdahiba és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 19 kW (25,83 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 2 500 kg, emelési teljesítmény: 1,5 kg/m, abroncs méret: 31 x 15.50 - 15 BKT Bau Profi, gumiabroncs állapota: 100 százalék, tengelyelrendezés: 4x4, kibocsátási osztály: Euro 5, kanál térfogata: 0,5 m³, Gyártási év: 2023, üzemórák: 50 h, üzemanyag: dízel, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, differenciálzár, fülke, kiegészítő fényszórók, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, Szuper ár-érték arány: JCB kompakt homlokrakodó 403 SMART POWER 4 hengeres Kubota V1505 motorral 19 kW (25,8 LE) max. üzemi tömeg: 2.558 kg, teherbírás egyenesen: 1.497 kg Felszereltség: - Széles gumiabroncsok 31 x 15.50 - 15 BKT - építési profil - Standard emelőkeret - Egykaros vezérlés - Segédhidraulika vezérlőkar - 20 km/h kivitel - Tengelyek 100%-os differenciálzárral elöl és hátul - Kezelési útmutató - Hidraulikus gyorscserélő Weidemann típus - Munkalámpák: 2 elöl, 1 hátul - Világítási berendezés - TÜV vizsga - 2 fokozatú hidrosztatikus hajtás - 12 V elektromos rendszer akku lekapcsolóval - Állítható kormányoszlop - Rádió előkészítés - Plusz hátsó nehezék 160 kg - Kabinnal és fűtéssel Átszállítás a gyárból Eltmann-ba: +2.000,-- € Opcionális - Munkaeszközök felár ellenében: - Raklapvilla 1.200 mm: +1.288,-- € - Kanál 0,5 m³: +1.960,-- € - Nyitható kanál 0,5 m³: +3.710,-- € Árak euróban, ÁFA nélkül, Eltmann-tól, a változtatás, tévedés és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. Nlsdoyzpcwopfx Afmjf

Állapot: új, teljesítmény: 19 kW (25,83 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 2 558 kg, emelési teljesítmény: 1 500 kg/m, abroncs méret: 31x15.50-15 bkt, gumiabroncs állapota: 100 százalék, kanál térfogata: 0,5 m³, Gyártási év: 2022, üzemórák: 150 h, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, összkerékhajtás, Rakodógép 403 szerelékek nélkül - Fülkével - Fűtéssel - Gumiabroncsok: 31 x 15.50 - 15 BKT - építőipari profil - Standard emelőkeret - Egykaros vezérlés és kiegészítő hidraulikakör vezérlőkarja - 20 km/h kivitel - Tengelyek 100%-os differenciálzárral az első és hátsó tengelyeken - Kezelési útmutató Nledpfx Afoyzn Themsf - Hidraulikus gyorscsatlakozó - Weidemann típus - Munkalámpák: 2 elöl és 1 hátul - Világítási berendezés (TÜV jóváhagyással) - 2 fokozatú hidrosztatikus hajtás - 12 V elektromos rendszer főkapcsolóval - Állítható kormányoszlop - Extra hátsó súly 160 kg + Gyári átadás +2.000,- € Opcionális – szerelékek felár ellenében: - Raklapvilla 1.200 mm + 1.288,- € - Kanál 0,5 m³ + 1.960,- € - Billenőkanál 0,5 m³ + 3.710,- € Minden ár ÁFA nélkül.

Állapot: új, teljesítmény: 19 kW (25,83 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 2 500 kg, abroncs méret: 31 x 15.50 - 15, gumiabroncs állapota: 100 százalék, kanál térfogata: 0,5 m³, Gyártási év: 2021, üzemórák: 366 h, gép/jármű száma: 2970795, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, kiegészítő fényszórók, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, JCB kompakt homlokrakodó 403 SMART POWER 4 hengeres Kubota V1505 motorral 19 kW (25,8 LE) Előnyei: - Üzemanyag-megtakarítás a takarékos Smart Power motornak köszönhetően - Lehajtható védőtető, így kisebb az átjárási magasság Felszereltség: - Széles abroncsok 31 x 15.50 - 15 BKT - építőipari profil - Standard emelőkeret Njdpfx Afeyzpdzemslf - Egykaros vezérlés - Segédhidraulika vezérlőkar - 20 km/h-s kivitel - Tengelyek 100%-os differenciálzárral elöl és hátul - Kezelési útmutató - Weidemann típusú hidraulikus gyorscsatlakozó - Munkalámpák: 2 elöl és 1 hátul - Világítási berendezés - TÜV jóváhagyás - 2 fokozatú hidrosztatikus hajtás - 12 V elektromos rendszer akkumulátor leválasztó kapcsolóval - Állítható kormányoszlop - Plusz hátsó súly 160 kg - Lehajtható védőtető - 2 év JCB-garancia, max. 1.000 üzemóra Ajánlati ár tartozékok nélkül + 2.000 € kiszállítási díj gyárból Opcionális tartozékok felár ellenében: - Raklapvilla 1.200 mm + 1.288 € - Kanál 0,5 m³ + 1.960 € - Billenőkanál 0,5 m³ + 3.710 € Minden ár áfa nélkül

Állapot: új, teljesítmény: 19 kW (25,83 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 2 558 kg, emelési teljesítmény: 1,5 kg/m, abroncs méret: 31x15.50-15 bkt, gumiabroncs állapota: 100 százalék, kanál térfogata: 0,5 m³, Gyártási év: 2022, üzemórák: 100 h, gép/jármű száma: 3160658, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, összkerékhajtás, Rakodógép 403 szerelékek nélkül - Fülkével - Fűtéssel - Gumiabroncsok: 31 x 15.50 - 15 BKT - építőipari profil - Standard emelőkeret - Egykaros vezérlés és kiegészítő hidraulikakör vezérlőkarja - 20 km/h kivitel - Tengelyek 100%-os differenciálzárral az első és hátsó tengelyeken - Kezelési útmutató - Hidraulikus gyorscsatlakozó - Weidemann típus - Munkalámpák: 2 elöl és 1 hátul - Világítási berendezés (TÜV jóváhagyással) - 2 fokozatú hidrosztatikus hajtás - 12 V elektromos rendszer főkapcsolóval - Állítható kormányoszlop - Extra hátsó súly 160 kg + Gyári átadás +2.000,- € Opcionális – szerelékek felár ellenében: Nodpfoyzn Rmex Afmslf - Raklapvilla 1.200 mm + 1.288,- € - Kanál 0,5 m³ + 1.960,- € - Billenőkanál 0,5 m³ + 3.710,- € Minden ár ÁFA nélkül.

Állapot: használt, teljesítmény: 45 kW (61,18 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 8 600 kg, meghajtás állapota: 90 százalék, lánc állapota: 90 százalék, Gyártási év: 2015, üzemórák: 4 030 h, gép/jármű száma: 2249991, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, gumilánctalpak, hidraulikus kalapács, kiegészítő fényszórók, markoló hidraulika, állítható gém, JCB 86C-1 midi kotrógép, állítható gémmel és 4 irányban állítható tolólappal, DEMÓGÉP, a következő felszereltséggel: - Deluxe komfortfülke - Fűtés - Biztonsági üvegezett homlokszélvédő - 450 mm széles BRIDGESTONE gumilánctalpak - Kalapács-/olló- és billentőkanál hidraulika, elektromosan arányosan szabályozható - Rugózott vezetőülés, magas háttámlával, szövetkárpittal - Német kivitel (beleértve a LiveLink rendszert és az akkumulátor főkapcsolót) - 2.100 mm hosszú kanálkar (Hi- és LowFlow kiegészítő hidraulikához) Nlsdpoyzfptsfx Afmof - 4 irányban állítható tolólap - Kanálgreifer – váltószelep a kanálhengeren - Rádió - Külső visszapillantó tükrök jobb és bal oldalon - Zsírzópisztoly és patron - SBSV a tolólaphoz, gémhez és kanálkarhoz Munkaeszközök nélkül

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, üzemórák: 143 h, gép/jármű száma: RAJA0603CM5314833, Saját tömeg: 2 866 kg Emelési kapacitás: 320 kg Munkamagasság: 1 200 cm Raktér méretei: 239 x 118 x 248 cm Nljdpjyvyd Usfx Afmjf Első abroncsok állapota: 80% Hátsó abroncsok állapota: 80% További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, üzemórák: 59 h, gép/jármű száma: RAJA0603EM5313317, Üres tömeg: 2 866 kg Emelési kapacitás: 320 kg Munkamagasság: 1 200 cm Raktér méretei: 239 x 118 x 248 cm Első abroncsok állapota: 90 Nledpfx Aeyxvtwefmof Hátsó abroncsok állapota: 90 További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, üzemórák: 11 169 h, Felszereltség: légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = Nledpfx Asyylcdjfmjf - Automata/hidraulikus gyorscsatlakozó - Kalapács/olló hidraulika = További információk = Meghajtás: kerekes Önsúly: 11.545 kg További információkért forduljon Geert Geuens-hez.

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 41,19 kW (56,00 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 4 900 kg, üzemi tömeg: 4 873 kg, abroncs méret: 405/70 R18 SPT 9, gumiabroncs állapota: 90 százalék, tengelyelrendezés: 4x4, kanál térfogata: 1,2 m³, Gyártási év: 2013, üzemórák: 7 776 h, gép/jármű száma: 2153539, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, differenciálzár, fülke, hidraulika, kiegészítő fényszórók, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, 4 873 kg üzemi tömeg Nsdpfx Afetx Dmwomslf Felszereltség: * Abroncsok: 405/70 R18 SPT 9 * Motor: Deutz 4 hengeres 1011 motor, 56 LE * Maximális sebesség: 20 km/h * Hidraulikus gyorscsatlakozó * Pfreundt mérlegrendszer Villa és kanál benne van az árban! Minden ár 19% áfa nélkül értendő. Változtatások, hibák, nyomdai tévedések és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, üzemórák: 133 h, gép/jármű száma: 2535998, Meghajtás: Kerekes Saját tömeg: 1 586 kg Emelési kapacitás: 230 kg Nledpfx Afsuwwr Djmof Munkamagasság: 800 cm Raktér méretei: 178 x 77 x 212 cm További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, üzemórák: 101 h, gép/jármű száma: 5318036, Meghajtás: Kerék Saját tömeg: 1 700 kg Emelési kapacitás: 230 kg Munkamagasság: 800 cm Nljdpfout Dxbex Afmef Raktér méretei: 178 x 77 x 212 cm További információkért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, üzemórák: 81 h, gép/jármű száma: 5318308, Meghajtás: kerék Saját tömeg: 2 180 kg Emelőképesség: 250 kg Munkamagasság: 1 000 cm Raktér méretei: 239 x 83 x 233 cm Nlodpfx Aeut Dlhjfmef További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, üzemórák: 73 h, gép/jármű száma: 5318307, Meghajtás: kerék Saját tömeg: 2 180 kg Emelőképesség: 250 kg Nedpfx Afsut Ep Uemslf Munkamagasság: 1 000 cm Raktér méretei: 239 x 83 x 233 cm További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 17 kW (23,11 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 1 590 kg, üzemi tömeg: 1 590 kg, első forgalomba helyezés: 09/2016, következő vizsga (TÜV): 09/2026, Gyártási év: 2013, üzemórák: 492 h, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, hidraulika, összkerékhajtás, Alapfelszereltségként integrált központi emelőszem a gyors és biztonságos emeléshez szállítás vagy árokmunka során távirányítós vezérlés Üzemi tömeg: 1500 - 1590 kg Munkaszélesség: 850 mm Centrifugális erő: 84 kN Frekvencia: 31 Hz Motor: Kubota Amplitúdó: 2,4 mm Az ár tartalmazza a távirányítót Minden ár 19% ÁFA nélkül értendő, tévedés és közbenső eladás jogát fenntartjuk. Nledpfxsxgt Ulo Afmof

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 16,8 kW (22,84 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 1 590 kg, üzemi tömeg: 1 590 kg, Gyártási év: 2006, üzemórák: 215 h, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, hidraulika, kipörgésgátló, összkerékhajtás, Alapfelszereltségként integrált központi emelési szem a gyors és biztonságos emeléshez szállítás vagy árokmunka során Üzemi tömeg: 1500 - 1590 kg Munkaszélesség: 850 mm Nodpfoxgtz Ejx Afmelf Centrifugális erő: 84 kN Frekvencia: 31 Hz Motor: Kubota Amplitúdó: 2,4 mm Minden ár 19% áfa nélkül értendő. Az elírások és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 17 kW (23,11 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 1 500 kg, üzemi tömeg: 1 500 kg, meghajtás állapota: 100 százalék, üzemórák: 3 h, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, hidraulika, kipörgésgátló, összkerékhajtás, Alapfelszereltségként központi emelőszem a gyors és biztonságos emeléshez szállítás vagy árokban végzett munka során. - Távvezérléses működtetés - Üzemi tömeg: 1500 - 1590 kg - Munkaszélesség: 850 mm - Centrifugális erő: 84 kN - Frekvencia: 31 Hz - Motor: Kubota - Amplitúdó: 2,4 mm Nedpfx Aoxghapjfmolf Az ár tartalmazza a távirányítót. Minden ár nettó, 19% ÁFA nélkül. Az elírás és a közbenső eladás jogát fenntartjuk.

Állapot: új, Gyártási év: 2024, üzemórák: 5 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: benzin, szín: sárga, teljesítmény: 7 kW (9,52 LE), folyamatos (látszólagos) teljesítmény: 8 kVA, hűtés típusa: levegő, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, Áramfejlesztő maximális teljesítménye 7,9 kW, 115/230 V. A nagy benzintartálynak köszönhetően ritkább az üzemanyag utántöltés. Beépített túlterhelés-védelem. Defektmentes (tömörgumi) kerekekkel szerelt, így egyenetlen terepen való mozgatás is egyszerű. - Folyamatos teljesítmény (kW): 7,5 - Maximális teljesítmény (kW): 7,9 - Maximális teljesítmény (LE): 15 - Indítás módja: Húzózsinóros / elektromos Nsdouxa Eiepfx Afmslf - Feszültség (V): 230/380 - Frekvencia (Hz): 50 • Fázisok száma: 1 - Olajhiány elleni leállítás: IGEN - Zajszint (dB 7m): 70 - Generátortípus: AVR - Csatlakozók: 1x 32A piros 230V, 1x 32A kék 230V, 1x 16A kék 380V - Üzemanyagtartály kapacitása (l): 25 - Méretek (mm) (HxSzxM): 690 x 675 x 655.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 18 kW (24,47 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 2 740 kg, üzemi tömeg: 2 740 kg, első forgalomba helyezés: 07/2025, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 09/2026, Gyártási év: 2023, üzemórák: 25 h, gép/jármű száma: 3279737, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, hidraulika, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, összkerékhajtás, JCB tandem vibrációs henger CT 260-120 max. súly 2 740 kg saját tömeg 2 560 kg munkaszélesség 1,20 m centrifugális erő 23,6 - 41,1 kN, 50-60 Hz-en Kubota dízelmotor 24,4 LE teljesítménnyel * új – azonnal elérhető Nodjndu Azepfx Afmslf * lehajtható biztonsági kerettel az alacsony áthajtásokhoz * kabin lefedéssel Minden ár ÁFA nélkül, 19% ÁFA hozzáadódik, a hibák és köztes értékesítés jogát fenntartjuk

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 15 kW (20,39 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 1 870 kg, üzemi tömeg: 1 870 kg, Gyártási év: 2023, üzemórák: 10 h, üzemanyag: dízel, gép/jármű száma: 3279737, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, hidraulika, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, összkerékhajtás, Üzemi tömeg: 1870 kg Munkaszélesség: 1000 mm Centrifugális erő: 12,8 - 22,2 kN Frekvencia: 50 - 66 Hz Motor: Kubota Amplitúdó: 0,41 mm * lehajtható védőkerettel az alacsony áthajtásokhoz * új, műszerfal takaróval Nodpfonduz Isx Afmjlf Az úthenger azonnal elérhető! Minden ár 19% ÁFA nélkül értendő, a tévedések és a közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2020, üzemórák: 4 650 h, JCB JS 330 NC 4 F hidraulikus kotrógép Monoblokk gém Hidraulikus rendszer Klíma, AdBlue, tolatókamera Nledpfx Afsyk Hrtomjf Motor teljesítmény: 210 kW Üzemi tömeg: 33.289 kg Üzemóra: kb. 4650 Gyártási év: 2020

Állapot: használt, teljesítmény: 70 kW (95,17 LE), Gyártási év: 1997, üzemórák: 9 941 h, JCB JS160 NLC hidraulikus kotrógép Monolit kar, acél lánctalpak; Földkiemelő kanál; Hidraulikus rendszer; Motor teljesítménye 70 kW 2300 ford./perc mellett; Üzemi tömeg 16 000 kg; Nlsdexfizrepfx Afmsf Üzemóra kb. 9 941; Gyártási év: 1997;