Eladó használt Svetruck Dízel Targoncák (12 895)

Állapot: használt, gép/jármű száma: --560-OK--EK, Gyártási év: 2013, üzemórák: 10 866 h, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 5 955 mm, szabad emelés: 1 874 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 641 mm, villa hossza: 2 000 mm, első gumi méret: 13,5, hátsó gumiabroncs méret: 0,5, össztömeg: 4 680 kg, Felszereltség: 4. hidraulikus funkció, fülke, 5161400 Dedpez Hgucsfx Aktscn Sorozatszám: --560--H35D H2X393D51277

Állapot: új, gép/jármű száma: 13275, Gyártási év: 2023, üzemórák: 567 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 680 mm, szabad emelés: 1 430 mm, építési magasság: 2 220 mm, első gumi méret: 27x10-12, hátsó gumiabroncs méret: 03x9-10, össztömeg: 4 789 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dodsw Ayd Ispfx Aktocn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 12776, Gyártási év: 2017, üzemórák: 3 226 h, teherbírás: 17 000 kg, emelési magasság: 5 250 mm, szabad emelés: 1 750 mm, teher súlypontja: 1 200 mm, építési magasság: 3 450 mm, villa hossza: 2 500 mm, első gumi méret: 12.00-20 NHS, hátsó gumiabroncs méret: 12.00-20 NHZ, össztömeg: 25 500 kg, motortípus: Dízel, gyártó: SMV Konecranes Dcsdpfx Aew Aytvektsn

Állapot: új, gép/jármű száma: 13362, Gyártási év: 2023, üzemórák: 879 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 3 770 mm, szabad emelés: 1 170 mm, teher súlypontja: 600 mm, építési magasság: 2 220 mm, első gumi méret: 28x12.5-15, hátsó gumiabroncs méret: 250-15, össztömeg: 7 453 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dsdpfxsw Ayf Ee Aktjcn

Állapot: új, gép/jármű száma: 15047, Gyártási év: 2024, üzemórák: 27 h, teherbírás: 14 000 kg, emelési magasság: 4 000 mm, teher súlypontja: 1 200 mm, építési magasság: 3 640 mm, villa hossza: 2 400 mm, első gumi méret: 12.00-20 NHS, hátsó gumiabroncs méret: 12.00-20 NHS, össztömeg: 22 950 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dcodsyfy U Dopfx Akton

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26626, Gyártási év: 2017, üzemórák: 6 166 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 4 900 mm, szabad emelés: 1 300 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 160 mm, Felszereltség: oldaleltolás, .: 26626 A készülék részletei: Gyártási év: 2017 Teherbírás: 2500 kg Emelési magasság: 4900 mm Óraszám: 6166 óra Szabademelés: 1300 mm Árbóc típusa: Triplex Árbóc magassága: 2140 mm Hosszúság/szélesség/magasság: 2720 / 1170 / 2160 mm Dcjdpfx Akozik Unoten Üzemelési súly: 4520 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. vezérlő szelep * 4. vezérlő szelep * Félkabín * Teljes szabademelés * Elöl elhelyezett munkalámpa * Hátul elhelyezett munkalámpa ----- Kiegészítő eszközök: * Oldalirányú elmozdító * Villaállító ---- További készülékinformációk: Bluespot Villogó lámpa Egypedálos vezérlés 1260 kg teherbírású kiegészítő eszközzel Az óraszám általában a leolvasott órákat jelenti. Szívesen kínálunk Önnek megfelelő szállítást. További 250-300 darab targoncát, kiegészítő eszközt és söprőgépet azonnal tudunk biztosítani. Természetesen bérlésre is! Szívesen felvásároljuk a RÉGIT. Van kérdése? Üzleti időnkben, 7:30-tól 16:00-ig elérhetőek vagyunk. Várjuk Önt! Beszélünk angolul. A jelen ajánlatra a köztes értékesítés és a hibák kifejezetten fenntartva vannak. A kereskedői üzletben a készülék a jelenlegi állapotában, felújítás nélkül kerül értékesítésre. Minden adat a legjobb tudásunk szerint, de a hibák, változtatások fenntartva.

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, teherbírás: 20 000 kg, emelési magasság: 7 500 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, teljesítmény: 289 kW (392,93 LE), motor gyártó: Volvo, hajtástípus: automata, gumiabroncs állapota: 40 százalék, teljes magasság: 3 900 mm, teljes hossz: 6 800 mm, teljes szélesség: 3 530 mm, szín: piros, Felszereltség: központosított kenőrendszer, légkondicionálás, összkerékhajtás, = További opciók és tartozékok = - Rádió - Szerszámdoboz - Szervokormány = Részletek = Eladásra kínálunk egy nagy teljesítményű Svetruck TMF 12/9 villástargoncát 50 tonnás üres tömeggel, teherbírással a megfelelő. 12t specifikáció (valójában 20 T emelőképességgel gond nélkül) 7,5 méter magasra emelve. Targonca/reach targonca újtól egy tulajdonossal a kikötőben, amely farönköket rak ki és rak a hajókra. A Svetruck szállításra kész! - 2 Az első képeken az eredetileg összeszerelt berendezés látható! Megvan a keret és a többi felszerelés. - 2004-től vásároltunk egy cserélhető vázat is az ELME-től, aminek köszönhetően ezt a kocsit Reach Stacker emelővé alakíthatjuk tengeri vagy szárazföldi konténerek. Az eredeti keret az udvarunkban van (olló Bali szállításához, mint az 1. képen) Ezen kívül van ELME Spreader megfogónk a teli konténerekhez Segítséget nyújtunk a kar összeszerelésében nálunk vagy az ügyfélnél Egy ilyen művelet költsége 2000 euró. - Segítünk a Reach Stacker (konténerhajó) átalakításban is. Van egy markolónk a helyszínen. ---- Svetruck SVE-TMF 12/9 HB targonca - 1990 Méretek: 6,8 m × 3,53 m × 3,9 m Modell: SVE-TMF 12/9 HB Nettó tömeg: 50000 kg Gyártási év: 1990 Emelési magasság: 7500 mm Emelés max 12t Emelés a legmagasabb ponton max 9t Kabin felszereltség: Rádió Klíma + Webasto CB rádió 2 ülés = Motor Volvo márka Sor típusa Teljesítmény 393 LE (289 kW) Dízel üzemanyag Űrtartalma 12130 cm³ Hengerek száma 6 ----- Figyelem! A megadott ár nettó értékben értendő és Exportra és cégekre vonatkozik. Egyéni vásárlóknak nagy kedvezmény lehetséges - Kérem, vegye fel velünk a kapcsolatot közvetlenül telefonon a legjobb árért :) = További információk = Általános információk A gyártás éve: dec. 1990 Műszaki információk Hengerek száma: 6 Motorteljesítmény: 12.130 cc Sebességváltó: 3 fogaskerekek, Automatikus Motor típusa: Volvo in-line Tartály kapacitása: 100 liter Gumiabroncs mérete: 18.00x25 Gumiabroncs profilja: 40% Bruttó tömeg: 50.000 kg TELJES ÖSSZTÖMEG: 70.000 kg Környezet Kibocsátási osztály: Euro 3 Garancia Dcedpfezx Eydex Akten Garancia: 1 hónap

Állapot: használt, gép/jármű száma: --506--OK--EK, Gyártási év: 2017, üzemórák: 8 608 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 5 015 mm, szabad emelés: 1 611 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 254 mm, villa hossza: 1 200 mm, első gumi méret: 12,5, hátsó gumiabroncs méret: 1, össztömeg: 3 905 kg, Felszereltség: 3. hidraulikus funkció, 5161378 Gyári szám: --506--H25D H2X392H00771 Dcsdpfsz Hgm Sox Aktsn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 25448, Gyártási év: 2016, üzemórák: 10 887 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 100 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 000 mm, Felszereltség: fülke, oldaleltolás, .: 25448 A készülék részletei: Gyártási év: 2016 Teherbírás: 5000 kg Emelési magasság: 4100 mm Leolvasott üzemórák: 10887 óra Árnyékosztály: Standard Árnyékosztály magassága: 3000 mm Hosszúság/szélesség/magasság: 3150 / 1460 / 2390 mm Üzemi súly: 7200 kg ---- Felszereltség: Dodpfxez Il A Ue Aktocn * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Teljes zárt kabin * Fűtés * Elülső munkalámpa * Hátsó munkalámpa ----- Egyéb tartozékok: * Oldalváltó ---- További készülékinformációk: * Tolatójelzés * Ülésfűtés ---- Az üzemórák általában leolvasott órákat jelentenek. Szívesen kínálunk Önnek megfelelő szállítást. További 250-300 darab targoncából, tartozékból és söprőgépekből azonnal válogathat. Természetesen bérlésre is van lehetőség! Szívesen megvásároljuk a RÉGI készülékét. Van kérdése? Üzleti időnkben, 7:30 és 16:00 között elérhetőek vagyunk. Várjuk Önt! Beszélünk angolul. A jelen ajánlatra a köztes értékesítés és a hibák fenntartva. A kereskedelmi értékesítés során a készülék a jelenlegi állapotában, felújítás nélkül kerül értékesítésre. Minden adat a mellékelt tájékoztatóban található, a hibák és változtatások fenntartva.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 13447, Gyártási év: 2018, üzemórák: 4 440 h, teherbírás: 1 600 kg, emelési magasság: 4 620 mm, szabad emelés: 1 500 mm, építési magasság: 2 120 mm, első gumi méret: 18x7-8, hátsó gumiabroncs méret: 18x7-8, össztömeg: 3 200 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dsdpfx Aow Aygvjktjcn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26443, Gyártási év: 2015, üzemórák: 12 416 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 3 950 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 714 mm, Eszköz részletei: Gyártási év: 2015 Teherbírás: 3000 kg Emelési magasság: 3950 mm Leolvasott üzemóra: 12416 óra Oszlop típus: Standard Oszlopmagasság: 2714 mm Hossz / Szélesség / Magasság: 2755 / 1256 / 2220 mm Üzemi tömeg: 4470 kg Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Félfülke * Munkalámpa elöl * Munkalámpa hátul További információk: * Villogó * Fokozott porvédelem Az üzemórák minden esetben leolvasott értékek. Szívesen kínálunk Önnek megfelelő szállítást is. További 250-300 targonca, adapter és seprőgép azonnal elérhető! Természetesen bérlésre is! Régi gépét is megvásároljuk. Kérdése van? Munkanapokon 7:30-tól 16:00-ig elérhet minket. Várjuk jelentkezését! Dodpfx Asyq Etvoktecn We speak English. Az előzetes eladás és hibalehetőség ennek az ajánlatnak az esetében kifejezetten fenn van tartva. Kereskedelmi értékesítés esetén a gép az AKTUÁLIS, felújítás nélküli állapotában kerül eladásra. Minden megadott adat tájékoztató jellegű, a hibák és változtatások jogát fenntartjuk.

Állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 14479, Gyártási év: 2017, üzemórák: 3 986 h, teherbírás: 8 000 kg, emelési magasság: 3 955 mm, szabad emelés: 1 255 mm, teher súlypontja: 1 100 mm, építési magasság: 2 712 mm, első gumi méret: 300-15, hátsó gumiabroncs méret: 300-15, össztömeg: 13 920 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dedpfx Aow Ayl Esktscn

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, teherbírás: 20 000 kg, emelési magasság: 7 500 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, teljesítmény: 289 kW (392,93 LE), motor gyártó: Volvo, hajtástípus: automata, gumiabroncs állapota: 50 százalék, teljes magasság: 3 900 mm, teljes hossz: 6 800 mm, teljes szélesség: 3 530 mm, szín: piros, Felszereltség: központosított kenőrendszer, összkerékhajtás, = További opciók és tartozékok = - Rádió - Szerszámdoboz Dcjdpfszx E Emex Aktsn - Szervokormány = További információk = Általános információk A gyártás éve: okt. 1990 Műszaki információk Hengerek száma: 6 Motorteljesítmény: 12.130 cc Sebességváltó: 3 fogaskerekek, Automatikus Motor típusa: Volvo in-line Gumiabroncs mérete: 18.00x25 Gumiabroncs profilja: 50% Végsebesség: 28 km/h Bruttó tömeg: 50.000 kg TELJES ÖSSZTÖMEG: 70.000 kg Garancia Garancia: 1 hónap

Állapot: használt, gép/jármű száma: 25784, Gyártási év: 2017, üzemórák: 9 843 h, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 3 650 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 564 mm, Felszereltség: oldaleltolás, Eszköz adatai: Gyártási év: 2017 Teherbírás: 3500 kg Emelési magasság: 3650 mm Leolvasott üzemóra: 9843 h Oszloptípus: Standard Oszlopmagasság: 2564 mm Hossz/szélesség/magasság: 2760 / 1270 / 2220 mm Üzemi súly: 5070 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * Félig zárt fülke * Fűtés * Első munkalámpák * Hátsó munkalámpák ----- Felépítmények: * Oldalmozgató ---- További információk az eszközről: Hátrameneti figyelmeztető Veszélyjelző villogó Egypedálos vezérlés---- Az üzemórák általában a ténylegesen leolvasott értéket jelölik. Szívesen ajánlunk Önnek megfelelő szállítási lehetőséget. Dcsdpfjyq Enmex Aktsn További 250 – 300 targonca, adapter és seprőgép azonnal elérhető! Természetesen bérlésre is! Régi gépét is megvásároljuk. Kérdése van? Munkanapokon 7:30 és 16:00 óra között elér bennünket. Várjuk megkeresését! Angolul is beszélünk. Az eladás tárgyát képező ajánlat köztes eladás és tévedés jogát fenntartjuk. Kereskedői értékesítés esetén a készüléket aktuális állapotban, felújítás nélkül értékesítjük. Minden megadott adat tájékoztató jellegű, a hibák és változtatás jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26524, Gyártási év: 2016, üzemórák: 7 247 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 3 650 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 563 mm, Felszereltség: fülke, Eszköz részletei: Gyártási év: 2016 Teherbírás: 3000 kg Emelési magasság: 3650 mm Leolvasott üzemóra: 7247 h Oszloptípus: standard Oszlopmagasság: 2563 mm Hosszúság/szélesség/magasság: 2755 / 1256 / 2240 mm Üzemi tömeg: 5115 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Teljes kabin * Fűtés * Első munkalámpák * Hátsó munkalámpák ---- Kiegészítő berendezések: * Rögzítővilla ---- További információk: Tolatszásjelző Ülőfűtés ---- Az üzemórák általában leolvasott értékek. Szívesen ajánlunk Önnek megfelelő szállítást. További 250-300 targonca, tartozék és seprőgép azonnal elérhető. Természetesen bérelhetők is! Régi gépét szívesen megvásároljuk. Kérdése van? Dcjdpfx Aksy R Uytoten Nyitvatartási idő alatt, 7:30 és 16:00 között elér bennünket. Örömmel várjuk megkeresését! Angolul is beszélünk. Az előzetes értékesítés és hibák jogát fenntartjuk. Kereskedők esetében a gépet jelenlegi állapotában, felújítás nélkül értékesítjük. Minden megadott adat tájékoztató jellegű, a változtatás és tévedés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 15414, Gyártási év: 2020, üzemórák: 3 653 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 3 680 mm, építési magasság: 2 580 mm, első gumi méret: 355/50-15 Ca. 80 %, hátsó gumiabroncs méret: 250-15 Ca. 80 %, össztömeg: 6 790 kg, motortípus: dízel, gyártó: Still Dedpfsztt Niex Aktjcn

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 13897, Gyártási év: 2019, üzemórák: 2 349 h, teherbírás: 8 000 kg, emelési magasság: 4 400 mm, szabad emelés: 1 550 mm, teher súlypontja: 900 mm, építési magasság: 2 860 mm, első gumi méret: 8.25-15/6.50, hátsó gumiabroncs méret: 315/70-15/8.00, össztömeg: 14 460 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dedpfow Ayi Rsx Aktjcn

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 12685, Gyártási év: 2020, üzemórák: 2 934 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 4 710 mm, szabad emelés: 1 500 mm, építési magasság: 2 180 mm, villa hossza: 1 200 mm, első gumi méret: 23x9-10, hátsó gumiabroncs méret: 23x9-10, össztömeg: 4 030 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dcodpfxow Ayr Ss Aktsn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26613, Gyártási év: 2015, üzemórák: 6 778 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 3 650 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 500 mm, Felszereltség: fülke, oldaleltolás, .: 26613 A készülék részletei: Gyártási év: 2015 Dsdozb H Trepfx Aktscn Teherbírás: 3000 kg Emelési magasság: 3650 mm Leolvasott üzemórák: 6778 óra Osztály: Standard Árnyékos magasság: 2500 mm Hosszúság/szélesség/magasság: 2760 / 1252 / 2220 mm Üzemelési súly: 4715 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Teljes kabin * Elöl található munkalámpa * Hátul található munkalámpa ----- Egyéb tartozékok: * Oldalirányú eltoló * Villaállító ---- További készülékinformációk: Visszafordulási figyelmeztető hangjelzés---- Az üzemórák általában leolvasott órákat jelentenek. Örömmel kínáljuk Önnek a megfelelő szállítást. További 250-300 darab targoncából, tartozékból és söprőgépekből álló kínálatunk azonnal rendelkezésre áll. Természetesen bérlésre is! Örömmel megvásároljuk a RÉGI targoncáját. Van kérdése? Üzleti időben, 7:30-tól 16:00-ig elérhet minket. Várjuk Önt! Angolul is beszélünk. A jelen ajánlatra vonatkozóan fenntartjuk a jogot a köztes értékesítésre és a hibákra. A kereskedői üzletben a készüléket a jelenlegi állapotában, felújítás nélkül értékesítjük. Minden adat a legjobb tudásunk szerint, de hibák és változtatások fenntartva.

Állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 14519, Gyártási év: 2023, üzemórák: 2 680 h, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 5 930 mm, szabad emelés: 1 880 mm, építési magasság: 2 620 mm, első gumi méret: 27x10-12, hátsó gumiabroncs méret: 23x9-10, össztömeg: 5 415 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dcjdpfx Akew Aym Aetjn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 15101, Gyártási év: 2015, üzemórák: 6 089 h, teherbírás: 1 800 kg, emelési magasság: 4 620 mm, szabad emelés: 1 550 mm, építési magasság: 2 120 mm, első gumi méret: 200/50-10, hátsó gumiabroncs méret: 180/70-8/4.33, össztömeg: 3 390 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dodpfxsyiv Uho Aktscn

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 14333, Gyártási év: 2009, üzemórák: 8 542 h, teherbírás: 28 000 kg, emelési magasság: 4 000 mm, teher súlypontja: 1 200 mm, építési magasság: 4 010 mm, villa hossza: 2 400 mm, első gumi méret: 16.00 R25, hátsó gumiabroncs méret: 16.00 R25, össztömeg: 40 000 kg, Motortípus: Dízel, gyártó: Konecranes Dcjdpfxsw Ayx Se Akten

Állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 3102, Gyártási év: 2005, üzemórák: 12 008 h, teherbírás: 42 000 kg, emelési magasság: 6 620 mm, szabad emelés: 3 430 mm, teher súlypontja: 1 200 mm, villa hossza: 2 400 mm, első gumi méret: 18.00-25, hátsó gumiabroncs méret: 18.00-25, össztömeg: 57 000 kg, motortípus: Dízel, gyártó: Svetruck Djdpfx Ajzr A Ncektocn

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 13425, Gyártási év: 2021, üzemórák: 1 646 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 5 360 mm, szabad emelés: 1 800 mm, építési magasság: 2 700 mm, első gumi méret: 300-15, hátsó gumiabroncs méret: 250-15, össztömeg: 7 250 kg, motor típusa: Dízel, gyártó: Linde Dcsdpfx Asw Aygpskten

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26694, Gyártási év: 2007, üzemórák: 10 077 h, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 3 900 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 900 mm, Felszereltség: fülke, oldaleltolás, .: 26694 A készülék részletei: Gyártási év: 2007 Teherbírás: 3500 kg Emelési magasság: 3900 mm Leolvasott üzemi óra: 10077 óra Osztály: Standard Árnyékmagasság: 3900 mm Hosszúság/Szélesség/Magasság: 2750 / 1250 / 2220 mm Üzemi súly: 4725 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Teljes kabin * Porfilter * Fűtés * Elöl elhelyezett munkalámpa * Hátul elhelyezett munkalámpa ----- Munkaeszközök: * Oldalirányú eltoló * Villaállító Dedpozmdyfsfx Aktecn * Teleszkópos villa ---- További készülékinformációk: Villa hossza: 1360 - 2360 mm Belső szélesség tartomány: 200 mm - 1090 mm ---- Az üzemi órák általában a leolvasott órákra vonatkoznak. Szívesen biztosítunk Önnek a megfelelő szállítást. További 250-300 darab targoncából, munkaeszközből és söprőgépekből álló választékunk azonnal rendelkezésre áll. Természetesen bérlésre is! Szívesen megvásároljuk ÖN RÉGI targoncáját. Van kérdése? Üzleti nyitvatartásunk során, 7:30 és 16:00 óra között elérhetőek vagyunk. Várjuk jelentkezését! Beszélünk angolul. A kínálatban szereplő készülékre vonatkozóan a köztes értékesítés és a nyomtatási hibák fenntartva. A kereskedői üzletben a készüléket a meglévő állapotában, felújítás nélkül értékesítjük. Minden adat tájékoztató jellegű, a nyomtatási hibák és a változtatások fenntartva.