Háromirányú billenő pótkocsi

HUMBAUR HTK3500.37

Kondíció: új, össztömeg: 3 500 kg, saját tömeg: 1 015 kg, maximális teherbírás: 2 485 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 855 mm, raktérmagasság: 350 mm, Gyártás éve: 2025, futásteljesítmény: 50 km, hajtástípus: mechanikai, energiahatékonyság: A, Humbaur HTK 3500.37 Háromoldalú billenő pótkocsi Személygépkocsi utánfutó Állapot: Új (gyártási év: 2025) 2 év műszaki vizsga az első forgalomba helyezéstől számítva Tartalmazza a forgalmi engedélyeket (gépkocsi törzskönyv / Forgalmi engedély II. rész és COC tanúsítvány) Elérhető: kb. 6 héttel a megrendelés beérkezése után (tájékoztató jelleggel) Finanszírozás partnerbankjainkon keresztül elérhető! Műszaki adatok Megengedett össztömeg: 3.500 kg Saját tömeg: kb. 1.015 kg Teherbírás: kb. 2.485 kg Tengelyek száma: 2 Raktér hossza: 3.630 mm Raktér szélessége: 1.855 mm Raktér magassága: 350 mm Fékrendszer: Fékezett, ráfutófék Alváz: Magasrakterű (kerekek a felépítmény alatt), gumirugós tengelyek Elektromos rendszer: 12 V, 13 pólusú csatlakozó Gumiabroncs méret: 195/50 R13 Extrák Nincs Felszereltség Billenő funkció hidraulika szivattyúval (elektromos / elektropumpa) Vészhelyzeti hidraulika szivattyú (mechanikus / kézi pumpa) Rámpatartó rekeszek Acél padlólemez Alumínium oldalfalak Lehajtható és leszerelhető oldalfalak Hátsó oldalfal lenyitható vagy lengőajtós kivitelben Automata támasztókerék Rögzítőgyűrűk Hegesztett és horganyzott váz V-alakú vonórúd AL-KO vagy Knott tengelyek és fékrendszer Opcionális tartozékok (felár ellenében) Kodpfx Afsw Tn Arevsdu 100 km/h engedély + utólagos 4 db lengéscsillapító beszerelés Alumínium rámpák Alulemez magasító 60 cm Alu oldalfal magasító 35 vagy 60 cm Ezüst/Fekete alufelni Kitámasztólábak Ponyvaháló Vonózár Bluetooth vevő elektromos szivattyúhoz Lapos ponyva H-keret Magasságban állítható vonórúd Lombfogó rács magasító 60 vagy 100 cm Ponyva és ívszerkezet 180 vagy 200 cm Kerékszett 185 R14C Pótkerék 195/50 R13 tartóval Traktorcsatlakozó hidraulika szivattyúhoz Rögzítő heveder Acél oldalfal magasító 35 cm Országos járműszállítás Németországon belül Országos forgalomba helyezés Németországon belül Átmeneti rendszámtábla (5 napig érvényes) Megjegyzés Az adatokat a felszereltség függvényében változhatnak. Az adatok tájékoztató jellegűek, a hibák, köztes értékesítés és változtatás jogát fenntartjuk! Állapot, üzemképesség: üzemképes, garanciaszolgáltatás: gyártói járműgarancia

Kondíció: új, össztömeg: 3 500 kg, saját tömeg: 972 kg, maximális teherbírás: 2 500 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, rakodótér térfogata: 2,7 m³, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 850 mm, raktérmagasság: 350 mm, szín: egyéb, építési magasság: 1 210 mm, munkaszélesség: 2 003 mm, Gyártó: Humbaur Típus: 3-oldalra billenő HTK Alu 3500.37 Megengedett össztömeg: 3500 kg Hasznos teher: 2500 kg Saját tömeg: 1000 kg Raktér méret: 3630 x 1850 x 350 mm Gumiabroncs méret: 13 col Rakodási magasság: 740 mm Rakfelület kézi pumpával és elektro-hidraulikus pumpával dönthető Billentési szög hátul: 42°, oldalt: 50° - V-vonórúd, merülőfürdős tűzihorganyzott - Alváz és billenőhid merülőfürdős tűzihorganyzott - Billenőhid egy darabból készült acélból - 4 fokozatú keménykrómozott billentő henger - Kézipumpa, 3000 kg össztömeg felett elektromos pumpa kézipumpával kombinálva - 13 pólusú csatlakozó és tolatólámpa - 350 mm magas, teljesen levehető alumínium oldalfalak - Hátsó ajtó lengő funkcióval - 8 db rögzítőgyűrű a platón, húzóerő 800 kg/gyűrű, Dekra minősítés - Kitámasztó kerék - Deszkatartó előkészítés alumínium deszkák utólagos szereléséhez Az ár tartalmazza a jármű okmányait (forgalmi engedély rész II és COC papírok) Nagy raktárkészlettel rendelkezünk az alábbi gyártók utánfutóiból: Brenderup, Humbaur, Hapert, Brian James Trailers, Unsinn és Neptun Igény esetén ingyenes átszállító rendszámtáblát biztosítunk. Bármely márkájú utánfutó javítását vállaljuk. További tartozékok kérésre. Műszaki és árváltoztatás joga, valamint a tévedés lehetősége fenntartva. Hibákért, elírásokért felelősséget nem vállalunk. Automatikus tolató berendezés, gumirugós tengely, független kerékfelfüggesztés, dönthető rakfelület, kitámasztó kerék, helyzetjelző lámpák, merülőfürdős tűzihorganyzott alváz és billenőhid, fékezett, garanciával, V-vonórúd merülőfürdős tűzihorganyzott, egy darabból készült acél billenőhid, 4 fokozatú keménykrómozott billentő henger, kézipumpa, 3000 kg felett elektromos pumpa, 13-pólusú csatlakozó és tolatólámpa, 350 mm magas, teljesen levehető alumínium oldalfalak, lengő hátsó ajtó, platón 8 db Dekra minősített 800 kg húzóerejű rögzítőgyűrű, deszkatartó előkészítés az alu rámpák egyszerű utólagos felszereléséhez. Kjdpfx Aorq Exbefvedu

Kondíció: új, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 855 mm, raktérmagasság: 350 mm, felfüggesztés: egyéb, szín: ezüst, teljesítmény: 1 kW (1,36 LE), hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, L9930549 Háromoldalú billenő pótkocsi elektromos szivattyúval és alumínium oldalfalakkal, gyártó: Humbaur, típus: HTK 3500.37 elektromos és kézi vészszivattyúval. Belső méretek: 3630 x 1855 x 350 mm (H x Sz x M), megengedett össztömeg: 3500 kg, hasznos teher: kb. 2550 kg (a hasznos teher felszereltségtől és konstrukciótól függően eltérhet), gumiabroncsok: 13”, rakodási magasság: kb. 695 mm. Elektromos hidraulikaszivattyú kábeles távvezérlővel, akkumulátor és kézi vészszivattyú, akkumulátor és hidraulika egység fedéllel, billentési szög hátul és oldalt kb. 45°, alumínium oldalfalak lehajthatóak és leszerelhetőek, masszív sarokkaros zárak az oldalfalakon, csavarozott V-vontatórúd hegesztett vázzal, tüzihorganyzott merített vázszerkezet, alváz és billenőplató tüzihorganyzott, masszív acél billenőplató egy darabból (teljesen fa nélküli), 4 fokozatú billentőhenger, hátsó lengőajtó, 13 pólusú csatlakozó tolatólámpával, 8 padlóba süllyesztett rögzítési pont a platón, rögzítési pontonként 800 kg húzóerő, nehéz kivitelű automata támasztókerék, integrált rámpatároló az alumínium felhajtórámpák egyszerű utólagos felszereléséhez, sárfogók, helyzetjelző lámpák, járműpapírok mellékelve. Opcionális extrák és tartozékok ehhez a pótkocsihoz: 600 mm magas rácsos felépítmény, további 350 mm magas oldalfal-felépítmény, 600 mm magas alumíniumlemez-felépítmény, alumínium felhajtórámpák 2800 kg teherbírással páronként, hálós rögzítőkampók az oldalfalon, rakományrögzítő háló, lengéscsillapító, szerszámosláda. Egyéni és testre szabott finanszírozásért forduljon hozzánk bizalommal! További 1500 pótkocsi a Rosemeier Pótkocsi Centrumban. Nézzen körül nálunk, szívesen tanácsot adunk. Az ábrák nem tartalmaznak minden esetben alapfelszereléseket. A folyamatos fejlesztés miatt a képek és műszaki adatok kis mértékben eltérhetnek. A tévedés és változtatás jogát fenntartjuk! Kdsdpevh Uzysfx Afveu

Kondíció: új, tengelyelrendezés: 2 tengely, össztömeg: 3 500 kg, saját tömeg: 1 026 kg, maximális teherbírás: 2 474 kg, rakodótér térfogata: 2,7 m³, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 850 mm, raktérmagasság: 350 mm, szín: ezüst, építési magasság: 1 250 mm, munkaszélesség: 2 020 mm, E-hidraulika / Vészhelyzeti kézipumpa / Teljes acél padló, automata tolatás, tűzihorganyzott, tetőablak * AZONNAL ELÉRHETŐ * E-hidraulika / vészhelyzeti kézipumpa / teljes acél padló tartozékkal Műszaki adatok: - Típus: új jármű - TÜV: új/2 év - Elérhetőség: AZONNAL! - Megengedett össztömeg: 3.500 kg - Saját tömeg: 1.026 kg - Hasznos teher: 2.474 kg - Belső méretek: 363 x 185 x 35 cm (h x sz x m) - Külső méretek: 509 x 202 x 125 cm (h x sz x m) - Rakodóperem magassága: 75 cm - Gumiabroncs: 195/50R13C acélfelni - Fék: van - Támasztókerék: igen, automata ERŐSÍTETT - 100 km/h opció: felár ellenében - Tartalmazza a jármű okmányokat Felépítmény: - Padló: Teljes acél, extra megerősített - Oldalfalak: Duplafalú alumínium, 4× lehajtható és eltávolítható - Oldalfal magasság: 35 cm - Futómű: Magasrakodós, ALKO gumirugózott tengely - Billenő funkció: Igen, háromirányú - Hidraulika: Elektromos & vészhelyzeti kézi pumpás billentés - Billentési szög: kb. 45° - Hidraulika hengerek: 4 lépcsős - Vonófej & fék: ALKO - Váz/alváz: Hegesztett, tűzihorganyzott acélváz - Felépítmény ráépítés: felár ellenében - Rögzítőfülek: 8 db a padlóban (800 kg/daN) - Támaszok: felár ellenében - Rámpák: felár ellenében / rámpa alagút előkészítve - Világítás csatlakozó: 13 pólusú - Forgalomba helyezhető: COC-papírok Alapfelszereltség: - ELOXÁLT alumínium oldalfalak, duplafalú - Oldal- és hátsó falak lehajthatók - Oldalfalak eltávolíthatók - Hátsó ajtó lengő funkcióval - Masszív acél padló – extrém tartós – nincs fa padló! - Nagyon stabil, hegesztett acél váz - Váz teljesen tűzihorganyzott - Sok keresztirányú merevítő magas pontterheléshez - Kiegészítő keresztmerevítők végig - E-hidraulika billentéshez, akkumulátorral és fedéllel - 88AH akkumulátor - Az akkumulátort a vontató jármű töltője (13 pólusú csatlakozó, minden pin használatban) - Külső akkumulátor töltőaljzat 230V-hoz - Kézi vészpumpa, akku lemerülés esetén kézi billentéshez - Alsó rögzítő kampók a vázon hegesztve - Automata tolató rendszer - ALKO vonófej és kézifék - Feljáró rámpa alagút előkészítve alu rámpákhoz könnyű bővítéshez - Masszív zárak - Nagyon stabil, csavart V-disszel, ERŐSÍTETT - 13 pólusú csatlakozó - Tolatólámpa - Nagy méretű biztonsági világítás - Integrált ködlámpa Kodpsu Ht Rbofx Afvjdu - A hátsó vázba süllyesztett világítás - Középre szerelt automata támasztókerék, ALKO ERŐSÍTETT verzió - Forgalmi: ZBII és COC Feláras tartozékok – érdeklődjön: - 100 km/h engedély (lengéscsillapítóval) - Oldalfal magasító - Hullámos rácsos magasító 60 cm - Zárt lemez magasító 60 cm - Pótkerék - Szerszámos láda - Akkumulátor - 230V töltő - Hátsó támasz - Rámpák - Ponyva - Hálókampók - További rögzítő fülek - Perforált sín feszítő- és kitámasztó rudakhoz - Gumiborítású lécrács feszítő- és kitámasztó rudakhoz - Tolatólámpa - Rögzítő hevederek - stb. Új jármű garanciával és TÜV-vel. Finanszírozási ajánlatot szívesen adunk! Leírások és képek szerzői jogvédelem alatt állnak!! Több mint 800 utánfutó azonnal elérhető nálunk! Több mint 30 éve Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix – szakkereskedés, javítás, szerviz – Országos kiszállítás felár ellenében lehetséges! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dinxperloer Str. 389 46399 Bocholt – A hibák, elírások és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk –

Kondíció: új, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 855 mm, raktérmagasság: 350 mm, felfüggesztés: egyéb, szín: fekete, teljesítmény: 1 kW (1,36 LE), hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Kedvezményes ár! Raktári jármű 2023-ból! Nincs első forgalomba helyezés! 9930580 Humbaur háromoldalú billenő utánfutó elektromos szivattyúval és fekete acél oldalfalakkal Gyártó: Humbaur Típus: HTK 3500.37 elektromos szivattyúval Belső méretek: 3630 x 1855 x 350 mm (hosszúság x szélesség x magasság) Megengedett össztömeg: 3 500 kg Saját tömeg: kb. 950 kg Hasznos teher: kb. 2 550 kg (a hasznos teher felszereltségtől és kivitelezéstől függően változhat) Gumiabroncs: 13" Rakodási magasság: kb. 695 mm Elektromos hidraulikaszivattyú vezetékes távirányítóval, akkumulátorral és kézi vészhelyzeti szivattyúval Akkumulátor és hidraulikaegység fedéllel Billentési szög hátul és oldalt: kb. 45° Masszív, fekete, lehajtható és levehető acél oldalfalak Stabil szögemeltyű-zárak az oldalfalakon Kdsdpjvh Uxrofx Afvsu Csavarozott V-vontatórúd, hegesztett vázszerkezettel, tűzihorganyzott merített fürdőbe Futómű és billenőplató tűzihorganyzott merített fürdőben Masszív, egy darabból készült acél billenőplató (teljesen famentes) 4 fokozatú billenőhenger Ingaajtó hátul 13 tűs csatlakozó tolatólámpával 8 darab süllyesztett rögzítési pont a platópadlóban, rögzítőgyűrűnként 800 kg húzóerő Nehézüzemű automata támasztókerék Beépített rámpatartó az alu felhajtórámpák könnyű utólagos felszereléséhez Sárvédő Helyzetjelző lámpák Tartalmazza a jármű papírjait Lehetséges további opciók és tartozékok ehhez az utánfutóhoz: - 600 mm magas rácsos felépítmény - További 350 mm-es oldalfelépítmény - 600 mm-es alumíniumlemez felépítmény - Alumínium felhajtórámpák, páranként 2 800 kg teherbírással - Hálós kampók az oldalfalakra szerelve - Rakományrögzítő háló - Lengéscsillapítók - Szerszámosláda - Az Ön új utánfutójának forgalomba helyezése a közlekedési hatóságnál Szívesen megmutatjuk Önnek, hogyan finanszírozhatja új utánfutóját kényelmes havi részletekben, és egyedi finanszírozási ajánlatot készítünk. Több mint 2 000 utánfutót tartunk folyamatosan raktáron. Utánfutóink többségét online is megtalálja. Vagy látogasson el hozzánk Horn-Bad Meinbergben – várjuk szeretettel! Az illusztrációk opcionális, szériafelszereltségbe nem tartozó tartozékokat is ábrázolhatnak. A folyamatos fejlesztések miatt az ábrák és műszaki adatok kis mértékben eltérhetnek. A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk!

Kondíció: új, tengelyelrendezés: 2 tengely, össztömeg: 3 500 kg, saját tömeg: 1 076 kg, maximális teherbírás: 2 424 kg, rakodótér térfogata: 2,7 m³, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 850 mm, raktérmagasság: 350 mm, szín: fekete, építési magasság: 1 250 mm, munkaszélesség: 2 020 mm, Acél oldalfalak / Elektromos hidraulika / Vészkézi pumpa / Teljes acél padló, tolatás-automatika, tűzihorganyzás, tetőablak, * AZONNAL ELÉRHETŐ * Acél oldalfalakkal / E-hidraulikával / vészkézi pumpával / teljes acél padlóval. Technikai adatok: - Típus: új jármű - TÜV: új/2 év - Elérhetőség: azonnal! - Megengedett össztömeg: 3 500 kg - Saját tömeg: 1 076 kg - Terhelhetőség: 2 424 kg - Belső méretek: 363 x 185 x 35 cm (H x Sz x M) - Külső méretek: 509 x 202 x 125 cm (H x Sz x M) - Rakodóperem magasság: 75 cm - Gumiabroncs: 195/50R13C acélfelni - Fék: igen - Támasztókerék: igen, automata, erősített - 100 km/h: felár ellenében - Járműpapírokkal együtt Felépítmény: - Padló: teljes acél padló, masszívan megerősítve - Oldalfalak: duplafalú acél oldalfalak, 4-szer lehajtható és kivehető - Oldalfal magasság: 35 cm - Futómű: felépítményes, ALKO gumirugós tengely - Billentés: igen, háromirányú - Hidraulika: elektromos és vészkézi pumpa billentéshez - Billenési szög: kb. 45° - Hidraulikus henger: 4 fokozatú - Fékszerkezet: ALKO - Alváz: tűzihorganyzott, hegesztett acélváz - Felépítmény: felár ellenében - Rögzítőszemek: 8 db a padlóban (800 kg/daN) - Támasztólábak: felár ellenében - Rámpák: felár ellenében / rámpa-előkészítéssel - Világítás csatlakozó: 13 pólusú - Engedélyezés: COC papírokkal Alapfelszereltség: - Eloxált, duplafalú acél oldalfalak - Oldalfalak oldalra és hátra lehajthatók - Oldalfalak kivehetőek - Hátsó fal lengő funkcióval is - Teljes acél padló, rendkívül masszív, nincs faburkolat! - Nagyon stabil, hegesztett acélváz - Komplett merítéses tűzihorganyzott váz - Nagyszámú keresztmerevítő az extra pontszerű terhelhetőségért - Plusz hosszanti merevítők folyamatosan beépítve - E-hidraulika billentéshez, akkumulátorral és fedéssel - 88 Ah akkumulátor - Akkumulátor töltése a vontató 13 pólusú csatlakozóján keresztül (feltétel: minden érintkező bekötött) - Külső akkumulátor töltőcsatlakozó 230 V-os töltőhöz - Vészkézi pumpa billentéshez üres akkumulátor esetén - Rögzítőkampók az alváz alján hegesztve - Tolatás-automatika - ALKO fékszerkezet és rögzítőfék - Feljárórámpa-előkészítés alu rámpák utólagos könnyű beszereléséhez - Masszív sarokkampós zárak - Nagyon stabil, csavarozott erősített V vontatórúd - 13 pólusú csatlakozó - Tolatólámpa - Nagyméretű biztonsági világítás - Integrált ködlámpa - Süllyesztett világítás a hátsó vázban - Középre szerelt, erősített verziójú automata támasztókerék (ALKO) - Forgalmi engedély: ZBII és COC-papírok Utólagosan rendelhető tartozékok - érdeklődjön: - 100 km/h-s engedély lengéscsillapítókkal - Oldalfal magasító - Háló magasító (hullámos, 60 cm) - Zárt lemez magasító 60 cm - Pótkerék - Szerszámos láda - Akkumulátor - 230 V-os töltő - Hátsó támasztólábak - Rámpák - Lapos ponyva - Hálókampó - További rögzítőszemek - Réses vezetősínek rögzítőhevederekhez és oszlopokhoz - Gumírozott léc rögzítőhevederekhez és oszlopokhoz - Tolatólámpa - Rögzítőhevederek - és sok más Új jármű garanciával és műszaki vizsgával. Szívesen ajánlunk Önnek kedvező finanszírozást is! Leírások és képek szerzői jogi védelem alatt állnak!! Több mint 800 pótkocsi azonnal elérhető készletünkből! Több mint 30 éve Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - márkák szakkereskedője és szervize vagyunk – Házhozszállítás egész Németország területén felár ellenében megoldható! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dinxperloer Str. 389 46399 Bocholt - Az adatok pontatlansá Kedpfju Ht Rnex Afvjdu

Kondíció: új, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 3 630 mm, rakodótér szélesség: 1 855 mm, raktérmagasság: 950 mm, felfüggesztés: egyéb, szín: ezüst, teljesítmény: 1 kW (1,36 LE), hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, 9930550 Háromoldalú billenő utánfutó elektromos szivattyúval, alumínium oldalfalakkal és ráccsal. Gyártó: Humbaur, Típus: HTK 3500.37 elektromos szivattyúval és vészhelyzeti kézi szivattyúval. Belső méretek: 3630 x 1855 x 350 mm (hosszúság x szélesség x magasság). Megengedett össztömeg: 3500 kg, hasznos teher: kb. 2550 kg (a hasznos teher felszereltségtől és kivitelezéstől függően eltérhet). Gumiabroncsok: 13 coll, rakodási magasság kb. 695 mm. Elektromos hidraulikaszivattyú kábeles távvezérléssel, akkumulátorral és kézi vészszivattyúval, akkumulátor és hidraulikaegység fedéllel. Billentési szög hátul és oldalt kb. 45°. Alumínium oldalfalak lehajthatók és leszerelhetők. Stabil sarokkaros zárak az oldalfalakon. V vontatógerenda csavarozva, hegesztett vázzal. Merített, tűzihorganyzott kivitel. Futómű és billenő plató merítéssel tűzihorganyzott. Masszív, hegesztett acél billenőplató fatartalom nélkül, egy darabból. 4 fokozatú billenőhenger. Lengő hátfal. 13 pólusú csatlakozó tolatólámpával. 8 süllyesztett rögzítési pont a platóban, rögzítőgyűrűnként 800 kg szakítószilárdság. Nehéz teherbírású automata támasztókerék. Integrált rámpatároló, amely alkalmas egyszerűen alu felhajtórámpa utólagos felszerelésére. Sárfogók, helyzetjelző lámpák, 600 mm magas rácsos felépítmény. Járműpapírokkal együtt. Kedpfxevh Ug Nj Afvjdu További lehetséges opciók és tartozékok ehhez az utánfutóhoz: Alumínium felhajtórámpák, páronkénti 2800 kg teherbírással, hálótartó kampók az oldalfalakon, rakományrögzítő háló, lengéscsillapítók, szerszámosláda. Szívesen megmutatjuk Önnek, hogyan finanszírozhatja új utánfutóját kényelmes havi részletekben, és egyedi finanszírozási ajánlatot készítünk Önnek. Több mint 2000 utánfutó folyamatosan raktáron. Számos utánfutónkat megtalálja online a weboldalunkon. Vagy látogasson el hozzánk Horn-Bad Meinbergbe – várjuk szeretettel! A képek eltérhetnek a sorozatfelszereltségtől, néhány tartozék opcionális. A folyamatos fejlesztések miatt a képek és a műszaki adatok kismértékben eltérhetnek. Az elírás és a változtatás jogát fenntartjuk!