Kampós karos rendszer

MAN TGS 35.440

Állapot: használt, futásteljesítmény: 400 000 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 01/2015, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, következő vizsga (TÜV): 12/2026, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, MAN TGS 35.440 Futott kilométer: km 8X4 Légszett/Légszett Automataváltó Klímaberendezés Német gyártású jármű Műszaki vizsga: 2026/12 – SP: 2027/06 Meiller eredeti billenőfelépítmény !!!! BORDMATIK !!!!! ---- Látogasson el weboldalunkra: német/angol/szerb/horvát/bosnyák/bolgár... Goran német/angol/...?/... Roman Szívesen segítünk az Ön finanszírozásában vagy lízingjében. EU-s értékesítés: nettó ár, a vállalati dokumentumok és az adószám (ÁFA-azonosító) bemutatása esetén. Nodpfxozwbk Aj Afmjda ÁFA-kaució: 2000 € Szolgáltatásaink az Ön számára: - Vámjelvény - Exportdokumentumok és EUR1 - Világszerte történő szállítás - Szálláslehetőség - Transzfer a Müncheni repülőtérre vagy a Passau pályaudvarra

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, üzemórák: 5 044 h, Hasznosításra kínáljuk: Njdpfxozaz A Ss Afmjda JCB 3CX Gyártási év: 1995 5.044 üzemóra 7,6 tonnás kotró-rakodó. 233 cm-es kanál + 90 cm-es ásókanál. Kiegészítő hidraulika, gyorscsatlakozó. Hidraulikus hátsó kitámasztók, teleszkópos gém. A Helmut Jakob Pfeifer Verwertungen vállalatok, bankok, állami szervek, valamint felszámolók megbízásából értékesít gépeket és berendezéseket. Forduljon hozzánk bizalommal, ha olyan gépe vagy berendezése van, amelynek értékesítését, illetve hasznosítását szeretné másra bízni. Sokéves tapasztalattal és kiterjedt nemzetközi ügyfélhálózattal rendelkezünk. Megbízóink a gépeik és berendezéseik hasznosítása során semmivel sem kell, hogy foglalkozzanak.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 400 000 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 01/2015, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, következő vizsga (TÜV): 12/2026, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, MAN TGS 35.440 Futott kilométer: km 8X4 Lomblemez/Lomblemez Automataváltó Klímaberendezés Német jármű Műszaki vizsga: 2026/12 – Üzemeltetési engedély: 2027/06 Eredeti Meiller billenőfelépítmény !!!! BORDMATIK !!!!! ---- Látogasson el weboldalunkra: Nodpfx Ajzwblaefmeda német/angol/szerb/horvát/bosnyák/bolgár... Goran német/angol/...?/... Roman Szívesen segítünk az finanszírozás vagy lízing lebonyolításában. EU-s értékesítés: nettó ár, a cégdokumentumok és adószám bemutatása után. ÁFA kaució: 2000 € Szolgáltatásaink: - Vámjelzés - Export dokumentumok és EUR1 - Szállítás világszerte - Szálláslehetőség - Transzfer München repülőtérre vagy Passau vasútállomásra

Állapot: használt, futásteljesítmény: 339 985 km, első forgalomba helyezés: 01/2014, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 13R22.5, gumiabroncs állapota: 25 százalék, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 4 100 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: sárga, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 16, felfüggesztés: acél, teljes hossz: 8 870 mm, teljes magasság: 3 600 mm, raktér hossza: 5 200 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: daru, légkondicionálás, retarder, = További lehetőségek és tartozékok = - Digitális tachográf - Rádió/CD-lejátszó Nsdpozv Axfjfx Afmsda - Napellenző = További információk = Gumi méret: 13R22.5 Gumi mintázat: 25% Felfüggesztés: Laprugó Első tengely: Kormányozható Motor hengerűrtartalma: 10.518 cm³ Üres tömeg: 17.435 kg Megengedett raktér: 14.565 kg Megengedett össztömeg: 32.000 kg Daruszerkezet: Hiab XS4ALL 144 = Céginformációk = Érdeklődés esetén kérjük, mindig adja meg a raktárszámot (8 számjegy). A Smz Smeets & Zonen cégnél: - 1976 óta működünk, eddig 65 000 járművet értékesítettünk / 1700-at évente / 1000-et tartunk raktáron. - Komplett szolgáltatást nyújtunk, az A-tól a Z-ig, a szállítás teljes körű támogatásával / mi intézzük a vámügyeket (külön díj ellenében!). - Rakodási szolgáltatás a lehető legkedvezőbb áron, világszerte. Nagy raktárkészlet új és használt alkatrészekből: - Mindig a legjobb árakat kínáljuk. - Látogasson el hozzánk, hogy megtekintse teljes raktárunkat és további információkat kapjon. - 130 000 m² területen fogadjuk Önt, 20 000 m² raktárral és teljesen felszerelt műhellyel. - Nézze meg videónkat.

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, üzemórák: 10 490 h, Információk németül: VOLVO EC 240CL kotró, Hammerline gyorscsatlakozóval Típus: Kotró Évjárat: 2007 Üzemórák: 10.490 óra ÁFA-azonosító: ÁFA-köteles jármű, a feltüntetett ár a nettó ár. Műszaki adatok: 6 hengeres Volvo motor (D7E), 125 kW. Mechanikus dízelpumpa. Alváz: 80% Gyorscsatlakozó Hammerline Nincs repedés, nincs hegesztés. A gép kiváló állapotban van. A szállítást világszerte megszervezzük. Teljes termékválasztékunkat weboldalunkon találja: További információk: * Hengerek száma: 6 Tony Trucks B.V. | További képek a következő oldalon: Kapcsolat | Michel Kurt | Tel: | WhatsApp: | E-mail: Tony | Tel: | WhatsApp: Exportköltségek | Kérjük, érdeklődjön előre az Ön országába történő szállítás költségeiről és feltételeiről. Telephellyel: Bergschenhoek (NL) | 130 km-re a német határtól | 10 km-re a Rotterdam The Hague repülőtértől Felelősségkizárás: A változtatások, a köztes értékesítés és a hibák fenntartva. ----Információk angolul: VOLVO EC 240CL Excavator Hammerline Quick coupler Type: Excavator Year: 2007 Hours: 10,490 Hrs VAT ID: Vat vehicle, listed price is net price. Specifications: 6-cylinder Volvo (D7E) engine, 125 kW. Mechanical diesel pump. Undercarriage: 80% Quick Coupler Hammerline No crack, no weld. Ndedpfxszct Hzj Afmoa The machine is in top condition. We can arrange shipment worldwide. FOR OUR FULL STOCK, CHECK OUR WEBSITE: Additional information: * Number of Cylinders: 6 Tony Trucks B.V. | More photos on Contact | Michel Kurt | Tel: | WhatsApp Number: | Email: Tony | Tel: | WhatsApp Number: Export costs | Please contact us for the rates to your country Location | Bergschenhoek (NL) | 130 km from German border | Rotterdam The Hague Airport Airport at 10 km Disclaimer: Prices and availability subject to change without notice. ---- A feltüntetett árak nem tartalmazzák a BPM-et, és csak az exportra vonatkoznak.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 823 180 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 08/2013, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, Felszereltség: légkondicionálás, * Multifunkciós kormánykerék * Klímaberendezés * Hűtőszekrény * Rádió * Adó-vevő rádió * Tempomat * Feldbinder siló-felépítmény 37 m³ * Saját tömeg: 13.500 kg Ndsdpjvyxywefx Afmsa -----Belső járműszám: 10605----A hibákért és közbenső értékesítésért felelősséget nem vállalunk. WhatsApp-támogatás elérhető! Ha kérdése van a járművel kapcsolatban vagy további információra van szüksége, írjon nekünk kényelmesen WhatsApp-on. Whatsapp Whatsapp

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 528 360 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 06/2015, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65 R22,5, gumiabroncs állapota: 70 százalék, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, szín: egyéb, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 9 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 9 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 9 500 kg, raktér hossza: 6 750 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - 4 TENGELY - 8x4 - KLÍMA - LAPRUGÓS futómű - Elektromosan működtetett ablakok elöl - Távolsági fény - Hidraulika - Emelőtengely - Légrugó - Forgófej - TOLATÓKAMERA - Jelzőlámpa - Adagolócső - Differenciálzár - Kormányzott tengely Ndodpezay E Sofx Afmja - Kardántengely = Megjegyzések = Daruszerkezet Darukar: 16,1 m Hidraulikus kinyúlások száma: 6 Támasztólábak száma: 2 Kiegészítő funkciók száma: 2 Távirányító: ✓ Teherhorog: ✓ Forgófej: ✓ Rendezőkar: × Csörlő: × Raklaphorog: × Méterben megadott hatótávolság: 16,1 m Kilogrammban megadott teherbírás: 9400 kg Felépítmény Gyártási év: 2014 = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Kabintípus: TGS, egyszerű Rendszámtábla: 1KPK410 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 419 cm³ Erőátviteli rendszer Motorgyártó: MAN Tengelykonfiguráció Első tengely: Gumi méret: 385/65 R22,5; Max. tengelyterhelés: 9000 kg; Kormányzott; Gumi profil: 70% Hátsó tengely 1: Gumi méret: 315/80 R22,5; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Kormányzott; Gumi profil: 60% Hátsó tengely 2: Gumi méret: 315/80 R22,5; Kettős gumizás; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Gumi profil: 70% Hátsó tengely 3: Gumi méret: 385/65 R22,5; Max. tengelyterhelés: 9000 kg; Kormányzott; Gumi profil: 50% Tömegek Önsúly: 18 816 kg Megengedett rakomány: 13 184 kg Megengedett össztömeg: 32 000 kg Max. vontatási terhelés: 44 000 kg Funkcionalitás Daruszerkezet: HIAB 288 E-6 HIPRO - 5/6 F - FORGÓFEJ, gyártási év: 2015, a futómű hátuljára szerelve Felépítmény gyártója: Jacobs Raktér magassága: 132 cm Kihúzható felépítmény: Igen Karban tartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2027.02-ig Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Sérülések: nincsenek Pénzügyi információk Ár: Érdeklődjön!

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 421 000 km, első forgalomba helyezés: 04/2012, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = Nsdpsy Twrdefx Afmsda - Csendes üzem - Forgójelző - Szerszámosláda - TLT (PTO) = További információk = Első tengely 1: Kormányzott Első tengely 2: Kormányzott Hátsó tengely 1: Emelhető tengely; Kormányzott Saját tömeg: 13 470 kg Hasznos teher: 22 430 kg Megengedett össztömeg: 36 000 kg Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 200 228 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 05/2015, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/70 22.5, tengelyelrendezés: 10x4, tengelytáv: 4 000 mm, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: egyéb, ülések száma: 2, teljes hossz: 10 700 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 850 mm, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 8 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 8 000 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 9 500 kg, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, légkondicionálás, tempomat, = További lehetőségek és tartozékok = - Villogó lámpák - Tetőablak - Hűtőszekrény - Légrugó a hátsó tengelyen - Rádió/CD-lejátszó - Napellenző - Szerszámtár - Kardántengely - Központi kenés = Megjegyzések = - CIFA 7 m³-es betontartály (típus: MK25H) - CIFA betontovábbító pumpa (típus: CARBOTECH) - ABC víztartály: 600 liter - Pumpa szállítási teljesítménye: kb. 61 m³/h - Kar teljesítménye: függőlegesen 24,2 m – vízszintesen 20,2 m - Cső átmérő: Ø 100 mm - 4 támasztóláb - 2 távirányító - Motor típusa: D2676LF26 - Váltó típusa: ZF 16 S 222 DD - MAN BrakeMatic (elektronikus fékszerkezet) - Megengedett össztömeg 40 tonna (műszakilag) - Manuális váltó! - Csak 200.228 km! = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Műszaki adatok Motor hengerűrtartalma: 12.419 cm³ Tengelykonfiguráció Gumi méret: 315/70 22.5 Tengelyek gyártója: Anders Első tengely 1: Max. tengelyterhelés: 8000 kg; Kormányozható; Gumi profil bal oldalon: 40%; Gumi profil jobb oldalon: 40%; Felfüggesztés: Laprugó Első tengely 2: Max. tengelyterhelés: 8000 kg; Kormányozható; Gumi profil bal oldalon: 50%; Gumi profil jobb oldalon: 50%; Felfüggesztés: Laprugó Első tengely 3: Kettős gumiabroncs; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Gumi profil bal oldalon (belső): 50%; Gumi profil bal oldalon (külső): 50%; Gumi profil jobb oldalon (belső): 50%; Gumi profil jobb oldalon (külső): 50%; Áttétel: egyszerű; Felfüggesztés: Laprugó Hátsó tengely 1: Kettős gumiabroncs; Max. tengelyterhelés: 9500 kg; Gumi profil bal oldalon (belső): 40%; Gumi profil bal oldalon (külső): 40%; Gumi profil jobb oldalon (belső): 40%; Gumi profil jobb oldalon (külső): 40%; Áttétel: egyszerű; Felfüggesztés: Laprugó Hátsó tengely 2: Max. tengelyterhelés: 8000 kg; Kormányozható; Gumi profil bal oldalon: 50%; Gumi profil jobb oldalon: 50%; Felfüggesztés: Légrugó Súlyok Üres súly: 18.400 kg Rakodási súly: 21.600 kg Össztömeg: 40.000 kg Nsdozt Rm Sspfx Afmsda Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Termékbiztonság Gyártó: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 637 992 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 08/2012, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65 22.5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 3 200 mm, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 000 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 800 mm, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 9 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 9 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 9 500 kg, Gyártási év: 2012, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - 50 mm-es vonófej - Kartámasz - Vészvillogók - Tetőablak - Euro 5 - Távolsági fény - Emelhető kormányzott tengely - Légrugózás hátul - Légkürt - Rádió/CD lejátszó - Napellenző - Szerszámosláda - TLT (teljesítményleadó tengely) = Megjegyzések = - HMF 16 tonnás Z-daru (típus: 1643 Z2) - 2x hidraulikusan kihúzható - 5. és 6. funkció - Retarder - Markoló - Olajhűtő - Magas emelésű daruüzem - Teherdiagram: * 6,3 m -> 2 380 kg * 8,0 m -> 1 820 kg - Hyvalift 26 tonnás billenőplatós (típus: 26 53 S) - Rendszerhossz: 530 cm - Horogmagasság: 145 cm - Hidraulikus belső konténer rögzítés - Rozsdamentes acél szerszámosláda - Dízelmotor D2066LF40 - 440 LE / 324 kW EURO5 SCR – 2100 Nm C-R OBD2 - MAN TipMatic® 12 21 DD sebességváltó - 400 literes üzemanyagtartály - 35 literes AdBlue tartály = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Rendszám: 63-BBB-9 Műszaki információk Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogat: 10 518 cm³ Tengely konfiguráció Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65 22.5; Max. tengelyterhelés: 9 000 kg; Kormányzott; Bal oldali profilmélység: 60%; Jobb oldali profilmélység: 60%; Felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/80 22.5; Ikerkerék; Max. tengelyterhelés: 9 500 kg; Belső bal és jobb profilmélység: 50%; Külső bal és jobb profilmélység: 50%; Egyszeres áttétel; Felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 315/80 22.5; Ikerkerék; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 9 500 kg; Belső bal és jobb profilmélység: 30%; Külső bal és jobb profilmélység: 30%; Egyszeres áttétel; Felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely 3: Gumiabroncs méret: 385/65 22.5; Emelhető tengely; Max. tengelyterhelés: 8 000 kg; Kormányzott; Bal oldali profilmélység: 60%; Jobb oldali profilmélység: 60%; Felfüggesztés: légrugó Súlyadatok Saját tömeg: 15 910 kg Terhelhetőség: 20 090 kg Megengedett össztömeg: 36 000 kg Ndsdozt Rl Ujpfx Afmja Funkcionális Daru: HMF 1643 Z2, 2012-es évjárat, fülke mögött Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Termékbiztonság Gyártó: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 170 000 km, teljesítmény: 323,62 kW (440,00 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 23 500 kg, maximális teherbírás: 11 500 kg, össztömeg: 35 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: piros, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártási év: 2012, üzemórák: 3 900 h, MAN TGS 35.440 8×4 / MTS SB299 vákuumkotró Ndedpfxjztx Nns Afmea 2012-es év Futott 170 ezer km 3900 munkaóra Műszaki adatok Össztömeg 35000 kg Súlya 23500 kg Hasznos teher 11 500 kg Teljesítmény 440 LE 8×4 Hátsó légrugózás MTS SB299 vákuumkotró Távirányító Manuális váltó Tolatókamera Az autót egy MAN szalonban vásárolták és szervizelték 100%-ban balesetmentes, teljes dokumentáció, 1 tulajdonos Műszaki és vizuális állapota kiváló.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 196 603 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 03/2016, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 5 900 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, teljes hossz: 10 400 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, raktér hossza: 6 530 mm, rakodótér szélesség: 2 540 mm, raktérmagasság: 1 220 mm, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Távirányítós központi zár - Vonófej - Teljesítménymodul (PTO) - Rádió - Tolatókamera - Tárcsafékek - Napellenző - Spotlámpák - Szerszámláda = Megjegyzések = Nodpfx Afoztxf Asmoda Man TGS 35.440 BB. Légrugós felfüggesztés elöl és hátul. HMF6020 OK6 FJ 1200K6 Scanreco távirányítós rádió. Rozsdamentes acélból készült szerszámládák a teherautó körül. Rockinger vonófej, 40 mm. = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Felfüggesztés: Laprugó Első tengely 1: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányozható; Gumi mintázat bal oldalon: 60%; Gumi mintázat jobb oldalon: 60% Első tengely 2: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányozható; Gumi mintázat bal oldalon: 50%; Gumi mintázat jobb oldalon: 50% Hátsó tengely 1: Gumi méret: 315/80R22.5; Kettős gumik; Gumi mintázat bal oldalon belül: 60%; Gumi mintázat bal oldalon kívül: 60%; Gumi mintázat jobb oldalon belül: 60%; Gumi mintázat jobb oldalon kívül: 60% Hátsó tengely 2: Gumi méret: 315/80R22.5; Kettős gumik; Gumi mintázat bal oldalon belül: 60%; Gumi mintázat bal oldalon kívül: 60%; Gumi mintázat jobb oldalon belül: 60%; Gumi mintázat jobb oldalon kívül: 60% Súlyok Üres súly: 24.285 kg Megengedett raktér: 10.715 kg Össztömeg: 35.000 kg Funkcionalitás Darú: HMF Karbantartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2027.02-ig Pénzügyi információk Ár: Kérésre Azonosítás Típusjel: TGS 35.440 8x4 BB / HMF 60 tm + = Céginformációk = MINDEN ÁR NETTÓ ÁR, EXPORTRA VONATKOZIK. (Joris Versteijnen NL-DE-GB, Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT, Govorim po ryccki). Mindent megteszünk azért, hogy pontos információkat adjunk. Ennek ellenére a közzétett szövegekből semmilyen jog nem származtatható.