Lakóautó

MALIBU 640 LE K GT *MJ26*Aktionspreis*Dieselheizung

Állapot: új, teljesítmény: 140 kW (190,35 LE), ágyak száma: 2, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: fekete, teljes hossz: 6 410 mm, teljes szélesség: 2 020 mm, teljes magasság: 2 780 mm, tengelyelrendezés: 2 tengely, össztömeg: 3 500 kg, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fürdőszoba, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, összkerékhajtás, Malibu Genius 641 LE 4x4 összkerékhajtással ---- Most 14.665 eurót takaríthat meg ezen a Malibu Genius vásárlásánál! ---- Választható megengedett össztömeg: 3500 kg – 3 engedélyezett üléshellyel 4100 kg – 4 engedélyezett üléshellyel ---- A Malibu Genius 641 LE kiemelt jellemzői: * Kompakt, 6,41 m hosszú jármű * Kényelmes, akár 2 m hosszú hosszanti egyszemélyes ágyak * Nagy, extra mélyen süllyesztett hátsó garázs ergonomikus hozzáféréssel, óriási, akár 1400 liter térfogatú hátsó ajtóval (hasznos belmagasság 1 m, szélesség 1,52 m) * Kiváló minőségű, a külső dizájnba integrált alumínium keretű ablakok megnövelt betörés elleni védelemmel és csökkentett menetzajjal * Magas minőségű "extra protect" GFK szendvics szerkezetű szigetelés, amely optimalizálja a használatot hideg évszakban * Nincs hőhíd a fej- és alvórészben, mint a szokásos hátsó szárnyas ajtóknál ---- Felszereltség: * Alváz csomag (akusztikai csomag, nagy hatótávolságú levegőfúvókák, MBUX 10,2'', lehajtható fedél a tárolódobozhoz, digitális tolatókamera egylencsés kivitelben, közlekedési tábla asszisztens, elektromos előkészítés vontatóhoz beépített dugaljjal, magasságban állítható bőrkormány, vezetőfülkében lakótér szövettel bevont, párnázott kartámaszos kényelmi ülések, pliszé sötétítés a vezető- és oldalsó ablakokon, rádió előkészítés tetőantennával és DAB+, 4 hangszóró, elektromos kézifék, hőszigetelt szélvédő, kombinált műszerfal, állítható dőlésszögű és magasságú vezetőfülke ülések (elöl/hátul), töltésrásegítő, teljesen automata Thermotronic klíma) * Felépítmény csomag (Truma CP Plus digitális kezelőpanel, szúnyogháló a tolóajtó mögött, mikroplüss klímaborítású tetőburkolat, szigetelt frissvíz- és szennyvíztartály, plusz fűtött frissvíztartály, konyhacentrum bővítés (munkalap bővítés, két részre osztott mosogatófedél vágódeszkával, krémszínű nyitott frontok), mennyezeti baldachin lakótérben LED szegélyvilágítással, minőségi hideghab matrac a hátsó ágyon) * Vezetéstámogató csomag (aktív sávtartó asszisztens, távolsági fényszóró asszisztens, elektromosan behajtható külső tükrök, aktív követési távolságtartó DISTRONIC, guminyomás-ellenőrző rendszer) * Állandó összkerékhajtás, beleértve a LED-es hátsó lámpákat * 190 LE/140 kW-os motor * Euro 6E emissziós norma * 9G-Tronic automata váltó Hold funkcióval * 4.100 kg teherbírási változat * 16" acélfelnivel, terepgumival * Váznyúlvány (vontató előkészítéssel) * LED High-Performance fényszórók * Teljesen automata Thermotronic klíma * Ülésfűtés és deréktámasz * 93 literes üzemanyagtartály * Elektromos rásegítő a tolóajtóhoz * Külső LED világítás esőelvezetővel * 90 Ah lítium akkumulátor * Csatlakozó csomag (3x USB, 2x 230V-os dugalj) * Truma Combi 6 D+E fűtés magassági kittel (dízel/elektromos működés) * 84 literes kompresszor hűtőszekrény * Dometic S7P keretes ablak az utasoldali hátsó részen * Kihúzható sínek a hátsó garázsban * További fűtés a szennyvíztartályhoz és csövekhez * Vezetőfülke szőnyeg * "Obszidiánfekete metál" fényezés * "Cherry Style II" dizájnvilág * "Davos" textilbőr-szövetkárpitozás A gyári listaár 19% áfával 142.155 euró. Az árunk tartalmazza az előkészítési-, szállítási-, papírmunkát és az átadás előtti ellenőrzést. A Malibu Genius... Redoxvgymjpfx Abnou

Állapot: használt, futásteljesítmény: 25 000 km, teljesítmény: 103 kW (140,04 LE), ágyak száma: 2, ülések száma: 4, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: mechanikai, szín: fehér, első forgalomba helyezés: 04/2025, teljes hossz: 5 990 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, teljes magasság: 2 650 mm, össztömeg: 3 300 kg, Felszereltség: fedélzeti konyha, Forster Van 599 HB Livin' up – 2024-as modell Jármű flottánkból Rsdpfx Absutrudjnsu Eladás tervezve: 2026.10.31-én, várható futásteljesítmény kb. 25.000 km Első forgalomba helyezés: Travel-Line Forster Van felszereltség: * Fix and Go defektjavító készlet * Eco csomag * Tempomat * Traction Plus * Rádió előkészítés DAB-vel * Fülke sötétítés * Midi-Heki tetőablak elöl * Elektromos fellépő * Asztal bővítő * Kültéri világítás * Szúnyoghálós ajtó * Lakótér kárpitozás a vezető- és utasüléseken * Rádió előkészítés DAB-vel * 35 L alváz * 16" alumínium felnik * Napellenző Extrák: * Citroën alváz * 140 LE-s motor * Fehér szín * Felépítményakkumulátor * Sony rádió * Tolatókamera * 2 kerékpáros kerékpártartó Tartalmazza a gázvizsgálati igazolást, járműdokumentumokat és TÜV tanúsítást. A tévedések és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Várjuk megtisztelő érdeklődését! A Wohnmobilpark Am Petersberg csapata (az Autohaus Am Petersberg GmbH egyik részlege) Modell/gyártási év: 2024, elérhető: 2026.10.31-től, belső azonosító: Peter 11, Alapjármű: Citroën, Sebességváltó: kézi, Belső belmagasság: 189 cm, Ágyak: keresztirányú franciaágy, fekvőhelyek: hátsó (186x149 cm), övvel felszerelt ülések: 4, Fűtés: Truma Combi 4, Hűtőszekrény térfogata: 70 l, Frissvíz-tartály: 85 l, Szennyvíztartály: 75 l, Akkumulátor: 80 Ah AGM, Megjegyzés: volt bérjármű

Állapot: új, teljesítmény: 103 kW (140,04 LE), ágyak száma: 2, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: fehér, teljes hossz: 6 360 mm, teljes szélesség: 2 100 mm, teljes magasság: 2 590 mm, tengelyelrendezés: 2 tengely, össztömeg: 3 500 kg, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fürdőszoba, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Malibu Van Diversity 640 LE K ---- Malibu árkülönlegességek! Most 5.400 € megtakarítás a Malibu Van vásárlásakor! ---- A Malibu Van felszereltsége: * 2,2L 140 LE Euro 6e motor * 8 fokozatú automata sebességváltó * Fiat Ducato 10 * F35 Light alváz * 'Fehér' fényezés * ESP Traction Plus * USB/USB-C és 12V a vezetőfülkében * Elektromos fellépő * Forgatható vezető- és utasülés * 84L kompresszoros hűtőszekrény * Midi-Heki tetőablak 500x700mm * Mini-Heki tetőlámpa a hátsó ágy felett * LED spotlámpák a lakótérben * 100L frissvíztartály * 92L szennyvíztartály * Hátsó egyágyas ágyak: 202x90cm / 189x102cm * és még sok más. További felszereltség: * Alváz csomag: (Vezetőfülke sötétítő plisszé elöl és oldalt, szúnyogháló a tolóajtónál, elektronikusan állítható, fűthető és behajtható külső tükrök, magasságban állítható utasülés, pilótaülések lakótér kárpittal, párnázott kartámlák, rádió előkészítés tetőantennával és DAB+, 4 hangszóró, fekete fényszórókeret, 90L üzemanyagtartály, töltésrásegítő, tolatóradar hátul) * Alváz Plus csomag: (Digitális színes kijelzős műszercsoport, bőr kormány és váltókar, automata klímaberendezés vezetőfülkébe, multifunkciós kormány, elektromos kézifék, króm szellőzőrácsok, 16" alufelni, fényezett lökhárítók, Keyless Entry & Go, induktív okostelefon töltőpad a vezetőfülkében, ködlámpa kanyarvilágítással, fekete Skid-Plate) * Felépítmény csomag: (Rakodótér rögzítőrendszer, konyha upgrade, Truma CP Plus digitális vezérlőpanel, tetőburkolat mikroszálas klímaborítással, beépített és szigetelt szennyvíztartály, lakótér mennyezeti baldachin indirekt LED hangulatvilágítással, minőségi hideghab matrac a hátsó ágyakban) * Vezetéstámogató csomag (kamera- és radaralapú): (Figyelmesség-asszisztens, közlekedési tábla felismerés, sávváltás-figyelmeztető, automata fényszóró, intelligens sebességasszisztens, eső- és fényérzékelő, guminyomás-figyelő, adaptív tempomat, aktív vészfékező gyalogos- és kerékpáros-felismeréssel) * Fiat 10,1'' multimédia rendszer: navi, lakóautós útvonaltervezés, Apple CarPlay, Android Auto, DAB+ * Digitális tolatókamera (egylencsés) * Full LED fényszórók * LED külső világítás esőcsepp ereszcsatornával * 150Ah SuperB lítium-ion akkumulátor akkumulátorszámítógéppel és érintőkijelzővel * Truma Combi 6 D+E fűtés (dízel/elektromos) * 24" TFT Dummy TV-tartóval * Dugalj csomag (3xUSB, 2x230V) * 4 db körablak a hátsó részben * Prémium fürdőszobai ablak * Kivehető dupla padló a hátsó tárolóban * Vezetőfülke szőnyeg * Cherry Style dizájnvilág * Ancona textilbőr-szövet kárpit kombináció A gyártó listaára 19% ÁFÁ-val: 94.900 €. A mi árunk tartalmazza az átvétel/fuvar költséget, okmányokat és az átadási inspekciót. A Malibu a telephelyünkön megtekinthető. Győződjön meg személyesen, egyeztessen időpontot! Szeretettel várjuk. Redpfxewl Tu Es Abnou Finanszírozás 150 hónapig és beszámítás lehetséges. A változtatás és köztes értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: új, teljesítmény: 132 kW (179,47 LE), ágyak száma: 2, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: ezüst, teljes hossz: 6 363 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, teljes magasság: 2 600 mm, tengelyelrendezés: 2 tengely, kibocsátási osztály: Euro 6, össztömeg: 3 500 kg, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fürdőszoba, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, Fedezze fel a határtalan szabadságot az ADRIA Twin 640 SGX-szel – a stílusos utazások ideális társával! Ez a „60 Years Edition” különleges modell elegáns dizájnt, átgondolt térkihasználást és magas színvonalú felszereltséget ötvöz az erőteljes Fiat 180 LE-s Maxi-alvázzal és 9 sebességes automata váltóval. Az exkluzív JUBILEE extrafelszereltség teszi teljessé a csomagot – szálljon be, és induljon el az új, mobil szabadság felé! ---- Alváz: * Márka: Fiat * Futómű: Maxi futómű * Motor: 2.2 l Multijet * Teljesítmény: 180 LE / 132 kW * Váltó: 9 sebességes automata ---- Alapfelszereltség – 60 Years Edition: – 140 Multijet motor (gyárilag, JUBILEE esetén 180 LE-re cserélve) – 8 fokozatú automata váltó – Vezető- és utasoldali légzsák – ABS, ASR, ESP – Ködlámpa – Arno kárpit – 16" könnyűfém felnik – Bőrhatású, multifunkciós kormány – Külső tükörbe integrált antenna – Klímaberendezés a vezetőfülkében – Komfort vezetőülések kartámasszal, 60Y dizájnban – Ezüst-szürke metál vezetőfülke & első lökhárító fényezés – Felépítmény külső burkolat: ezüst-szürke – Kurblis támaszok – Töltésrásegítő – LED hátsó lámpák – Beszálló lépcső vezetőfülkéhez (Coral, Matrix modellek) – Harmonika rolós sötétítő a vezetőfülkéhez – Bejárati ajtó ablakkal és szúnyoghálóval – Keretes lakótér ablak – Evopore habszivacs matrac – Mosogató fedél 60Y dizájnban – Szigetelt és fűthető szennyvíztartály – TV-tartó ---- JUBILEE extrafelszereltség: – 180 Multijet motor – 4.250 kg-ra nagyobb teherbírású Maxi alváz – Fényszóró-asszisztens (automatikus világítás) – Esőérzékelő (automatikus ablaktörlők) – Fékezéssegítő – Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer – Közlekedési tábla felismerő – Sebességasszisztens – Távolságtartó tempomat (Adaptive Cruise Control) – Fáradtságérzékelő – 10'' navigációs rádió tolatókamerával – 7'' digitális műszeregység – Automata klíma a vezetőfülkében (manuális helyett) ---- További felszereltség: * Egyszínű felső szekrények * Arno kárpit * Napellenző * Napelem rendszer Rsdpfey D U N Ujx Abneu * Tűzoltó készülék * Teherbírás csökkentése 4.250 kg-ról 3.500 kg-ra ---- Megtekintés & tanácsadás: Szívesen várjuk személyesen Dülmen-Hiddingselben. Cím: Graskamp 15, 48249 Dülmen További szolgáltatások: Személyautó & motorkerékpár beszámítása lehetséges Igény esetén finanszírozás – érdeklődjön! ---- Nyílt nap minden vasárnap 11:00 – 16:00 óra között – szabad megtekintés (tanácsadás nélkül). ---- Megjegyzések: Az eladás és a telephely változtatás jogát fenntartjuk. Minden adat tájékoztató jellegű, felelősséget nem vállalunk. A feltüntetett ár nem minősül jogilag kötelező ajánlatnak. Kiemelten fontos Önnek valamelyik felszereltség? Kérjük, erről szerződéskötés előtt tájékoztasson bennünket.

Állapot: új, teljesítmény: 103 kW (140,04 LE), ágyak száma: 2, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: szürke, teljes hossz: 6 360 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, teljes magasság: 2 650 mm, össztömeg: 3 500 kg, Felszereltség: fürdőszoba, központi zár, állófűtés, Üdvözöljük a Reisemobile Dülmennél! Szeretné felfedezni a világot négy keréken – saját lakókocsival vagy lakóautóval? Akkor jó helyen jár! Akár személyesen, akár kényelmesen videós tanácsadáson keresztül: tapasztalt csapatunk készséggel áll rendelkezésére, személyre szabott tanácsadást nyújt, és értékes tippeket ad a mobil utazáshoz. Újdonság: Egyszerűen és kötelezettség nélkül foglalhat időpontot WhatsApp-on keresztül – élőben mutatjuk be kívánt járművét, és minden kérdésére válaszolunk. Redey A U Stspfx Abnsu Várjuk, hogy megismerhessük – akár digitálisan, akár személyesen telephelyünkön! A Reisemobile Dülmen csapata ----* 2026-os modell * Motor/alváz: Fiat Ducato 2,2 l * Teljesítmény: 103 kW / 140 LE * Váltó: Automata * Megengedett össztömeg: 3500 kg * Ágy(ak): Különálló ágyak * Ülőcsoport: Oldalsó ülőcsoport * Kárpit: Alapfelszereltség * Faburkolat: Alapfelszereltség ---- EXTRAFELSZERELTSÉG: * Vibe Edition (tartalmazza: Travel Line, Iron Grey fényezés, automata váltó, Pioneer rádió, napellenző) * Vibe Edition árkedvezmény * Comfort Line (2-es szintű önvezetés: ACC Stop & Go, sávasszisztens, forgalmi dugó asszisztens, automata klíma, indukciós töltő, digitális műszerfal, bőrkormány, krómozott szellőzők, 16" fekete gyémánt alufelni, fényezett első lökhárító, fekete alsó védőlemez, ködlámpa, eső- és fényérzékelő, elektromos rögzítőfék) * Travel Line (Vision Level 1 csomag: elektromosan behajtható külső tükrök + parkolóradarok, kormányvezérlő csomag, vezetőfülke sötétítés, szúnyoghálós ajtó, Midi Heki tetőablak (700x500), Isofix, elektromos fellépő, asztal bővítés, külső világítás, üléshuzatok, tolatókamera) * Combi 4 gázfűtés ---- Képekhez kapcsolódó megjegyzés A bemutatott fényképek illusztrációként szolgálnak. Előfordulhatnak rajtuk feláras extrafelszerelések, illetve eltérő színek vagy kárpitok. Szerződéses partnereink Hivatalos kereskedőként az alábbi márkák járműveit kínáljuk: * Caravelair * Eura Mobil * Forster * Frankia * Hobby * Kabe * Lifestyle Camper * Morelo * Mobilvetta * Randger * Rimor * Rhön Camp * Sun Living * Yucon Egyedi finanszírozás egyszerűen Igény szerint rugalmas finanszírozást kínálunk 12 és 150 hónap közötti futamidővel – önerővel vagy anélkül. Használt jármű beszámítása sem akadály – korrekt ajánlatot készítünk. A változtatás, közbenső értékesítés, hibák és nyomdai tévedések jogát fenntartjuk. Tudjon meg többet honlapunkon Sok modellünket nemcsak megvásárolhatja, hanem bérelheti is! Bővebb információért látogasson el weboldalunkra: Nyitvatartási idő: Hétfő – péntek: 9:00 – 18:00 Szombat: 10:00 – 16:00 Vasárnap (bemutató nap): 11:00 – 16:00 (tanácsadás és értékesítés nem lehetséges) Megjegyzés: A Morelo bemutatóterem vasárnap zárva tart. Elérhetőség: Iroda: ? 78 98 563 WhatsApp tanácsadás: (0) ----Változtatás, közbenső értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk! ----készült SYSCARA-val

Állapot: új, teljesítmény: 103 kW (140,04 LE), ágyak száma: 2, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: szürke, teljes hossz: 6 360 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, teljes magasság: 2 650 mm, össztömeg: 3 500 kg, Felszereltség: fürdőszoba, központi zár, állófűtés, Üdvözöljük a Reisemobile Dülmennél! Szeretné felfedezni a világot négy keréken – saját lakókocsival vagy lakóautóval? Akkor jó helyen jár! Akár személyesen, akár kényelmesen videós tanácsadáson keresztül: tapasztalt csapatunk készséggel áll rendelkezésére, személyre szabott tanácsadást nyújt, és értékes tippeket ad a mobil utazáshoz. Újdonság: Egyszerűen és kötelezettség nélkül foglalhat időpontot WhatsApp-on keresztül – élőben mutatjuk be kívánt járművét, és minden kérdésére válaszolunk. Várjuk, hogy megismerhessük – akár digitálisan, akár személyesen telephelyünkön! A Reisemobile Dülmen csapata ----* 2026-os modell * Motor/alváz: Fiat Ducato 2,2 l * Teljesítmény: 103 kW / 140 LE * Váltó: Automata * Megengedett össztömeg: 3500 kg * Ágy(ak): Különálló ágyak * Ülőcsoport: Oldalsó ülőcsoport * Kárpit: Alapfelszereltség * Faburkolat: Alapfelszereltség ---- EXTRAFELSZERELTSÉG: * Vibe Edition (tartalmazza: Travel Line, Iron Grey fényezés, automata váltó, Pioneer rádió, napellenző) * Vibe Edition árkedvezmény * Comfort Line (2-es szintű önvezetés: ACC Stop & Go, sávasszisztens, forgalmi dugó asszisztens, automata klíma, indukciós töltő, digitális műszerfal, bőrkormány, krómozott szellőzők, 16" fekete gyémánt alufelni, fényezett első lökhárító, fekete alsó védőlemez, ködlámpa, eső- és fényérzékelő, elektromos rögzítőfék) * Travel Line (Vision Level 1 csomag: elektromosan behajtható külső tükrök + parkolóradarok, kormányvezérlő csomag, vezetőfülke sötétítés, szúnyoghálós ajtó, Midi Heki tetőablak (700x500), Isofix, elektromos fellépő, asztal bővítés, külső világítás, üléshuzatok, tolatókamera) * Combi 4 gázfűtés ---- Képekhez kapcsolódó megjegyzés Redpfxoynw U Te Abneu A bemutatott fényképek illusztrációként szolgálnak. Előfordulhatnak rajtuk feláras extrafelszerelések, illetve eltérő színek vagy kárpitok. Szerződéses partnereink Hivatalos kereskedőként az alábbi márkák járműveit kínáljuk: * Caravelair * Eura Mobil * Forster * Frankia * Hobby * Kabe * Lifestyle Camper * Morelo * Mobilvetta * Randger * Rimor * Rhön Camp * Sun Living * Yucon Egyedi finanszírozás egyszerűen Igény szerint rugalmas finanszírozást kínálunk 12 és 150 hónap közötti futamidővel – önerővel vagy anélkül. Használt jármű beszámítása sem akadály – korrekt ajánlatot készítünk. A változtatás, közbenső értékesítés, hibák és nyomdai tévedések jogát fenntartjuk. Tudjon meg többet honlapunkon Sok modellünket nemcsak megvásárolhatja, hanem bérelheti is! Bővebb információért látogasson el weboldalunkra: Nyitvatartási idő: Hétfő – péntek: 9:00 – 18:00 Szombat: 10:00 – 16:00 Vasárnap (bemutató nap): 11:00 – 16:00 (tanácsadás és értékesítés nem lehetséges) Megjegyzés: A Morelo bemutatóterem vasárnap zárva tart. Elérhetőség: Iroda: ? 78 98 563 WhatsApp tanácsadás: (0) ----Változtatás, közbenső értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk! ----készült SYSCARA-val

Állapot: új, teljesítmény: 103 kW (140,04 LE), ágyak száma: 3, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, szín: fehér, teljes hossz: 6 360 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, teljes magasság: 2 590 mm, tengelyelrendezés: 2 tengely, össztömeg: 3 500 kg, Felszereltség: fürdőszoba, A járművek képei eltérhetnek. Egyes járművek még nem kerültek leszállításra. ----* 2026-os modell Rsdpfxsym Itds Abnou * Motor / alváz: Fiat Ducato 140 LE Multijet * Teljesítmény: 103 kW / 140 LE * Sebességváltó: Automata * Megengedett össztömeg: 3500 kg * Ágy(ak): különálló ágyak ----EXTRAFELSZERELTSÉG: * 140 Multijet (2184 cm³ / 103 kW) / automata sebességváltó / 3500 kg (+20 kg) * SAFETY csomag (fény-/eső-/fék-/sávtartó-/közlekedési tábla + sebesség asszisztens) * STYLE PLUS csomag (16 colos könnyűfém felnik (4 db acél helyett), bőrhatású kormány, fényezett első lökhárító, ködlámpa) * X-TRA csomag (töltésgyorsító, napelem, napellenző) * 10"-os DAB navigációs fejegység MFL+RFK-val + automata klíma vezetőfülkében + 7"-os digitális műszerfal * Szigetelt és fűthető szennyvíztartály * Jobb oldali ablak a hálószobában * Vonóhorog (hátsó parkolássegítő elmarad) * 138 l-es hűtőszekrény (84 l helyett) ---- ----A változtatás, köztes értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk! ----Készítette: SYSCARA