Hyster J Villástargoncák használt eladó (170)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, PC1.5 Hjdoztk Najpfx Aa Rsfk (0010) HYSTER kézi raklapemelő (0020) Hegesztett villa szabványos ferdeséggel, 1 150 x 550 mm (0030) Poliuretán egyes görgő, 80 x 93 mm (0040) Poliuretán hajtókerék x 55 mm (0050) Indítás fém kulcsos kapcsolóval (0060) Alap kivitel (0070) CE tanúsítvány (0080) Akkumulátor rekesz x 85 x 220 mm (0090) 48V - 10Ah lítium-ion akkumulátor (0100) 48V 2A külső egyfázisú töltő, 200 - 240 V (0110) Előre vezetékezett csatlakozó F típusú töltőhöz

Állapot: új, Gyártási év: 2026, PC1.5 (0010) HYSTER kézi targoncák (0020) Hegesztett villa, szabványos ferde éllel, 1150 x 550 mm Hfjdpfx Aeztk Nmsa Rok (0030) Poliuretán egyetlen kerék, 80 x 93 mm (0040) 55 mm-es poliuretán hajtókerék (0050) Indítás fém kulcsos kapcsolóval (0060) Standard kivitel (0070) CE-tanúsítvány (0080) 85 x 220 mm-es akkumulátortartó (0090) 48 V-os, 10 Ah-s lítium-ion akkumulátor (0100) 48 V-os, 2 A-es külső töltő, egyfázisú, 200–240 V (0110) Vezetékes csatlakozó a töltőhöz, F típus Használt termékekre vonatkozó különleges szabályozás. Az értékesítés az áfa törvény 25a. paragrafusa szerint, adóalap-levonással történik. Áfa nem számítható fel.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, PC1.5 (0010) HYSTER kézi raklapemelő (0020) Hegesztett villa szabványos ferdeséggel, 1 150 x 550 mm (0030) Poliuretán egyes görgő, 80 x 93 mm (0040) Poliuretán hajtókerék x 55 mm (0050) Indítás fém kulcsos kapcsolóval (0060) Alap kivitel (0070) CE tanúsítvány (0080) Akkumulátor rekesz x 85 x 220 mm Hfodpsztk Ngefx Aa Rsk (0090) 48V - 10Ah lítium-ion akkumulátor (0100) 48V 2A külső egyfázisú töltő, 200 - 240 V (0110) Előre vezetékezett csatlakozó F típusú töltőhöz

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, üzemórák: 1 h, emelési magasság: 4 500 mm, üzemanyagtípus: gáz, oszlop típusa: triplex, Hyster H3.5UT gáztargoncás új állapotban Erős és megbízható, alacsony üzemeltetési költségek, felhasználóbarát, könnyen karbantartható. A 3.5UT modell számos vállalat számára ideális, például építőipari kereskedők, kiskereskedelmi vállalatok, gyártóüzemek, logisztikai vállalatok és raktárak számára. A targoncás adatai: Gyártó: Hyster Modell: H3.5UT Gyártási év: 2023 Üzemeltetési óra: 1 óra Hsdpfozpdubox Aa Rsfk Teherbírás: max. 2750 kg Emelési magasság: 4500 mm (triplex oszlop) Saját tömeg: kb. 5120 kg Magasság: 230 cm Szélesség: 121 cm A gázpalackot nem tartalmazza az ár. Nem rendelkezik CE jelöléssel, és nincsenek hozzá technikai dokumentumok. Kizárólag exportra értékesítjük. Egyéb: Kedvező áron szállítást vállalunk Európa-szerte. A megtekintéshez időpont egyeztetés szükséges. Szívesen átvállaljuk a régi berendezéseit/építőgépeit. Szívesen készítünk Önnek egyedi finanszírozási vagy lízingajánlatot (csak vállalkozások számára). Kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal. Minden ár a 86684 Holzheim székhelyünktől számítva érvényes. A megadott információk nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk a jogot a változtatásokra, a nyomtatási és átviteli hibákra, valamint a köztes értékesítésre. A kínált járművek színével, felszereltségével, állapotával és egyéb jellemzőivel kapcsolatos minden információ a legjobb tudásunk szerint került megadásra, de garanciát nem vállalunk. Nyomdai hibák, tévedések és köztes értékesítés fenntartva. = További információk = Üres tömeg: 5.120 kg Emelési kapacitás: 2.750 kg Magasság: 230 cm Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információkért forduljon Tobias Mayr-hoz.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, üzemórák: 10 488 h, emelési magasság: 5 000 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljesítmény: 113 kW (153,64 LE), motor gyártó: Diesel - Cummins C8.3-C, villa hossza: 2 700 mm, Tekercses vagy villás változat, 2,70 m, mindkettő elérhető. Elöl: 2 x 16.00-25 / légabroncs / 60-80% Hátul: 4 x 16.00-25 / légabroncs / 40-60% Ezen a TÍPUSON kívül még körülbelül 150 nehézgépet, konténerszállító gépet, targoncát, előlapozó targoncát és terminál vontatót tartunk raktáron Oldenburgban. Látogasson el weboldalunkra – ... Lízing, vásárlási opcióval ellátott bérlés és finanszírozás kedvező feltételekkel bármikor lehetséges. Szívesen felvásároljuk a használt gépét is, még akkor is, ha nem vásárol tőlünk új gépet. Hívjon, én, Marco Levermann, szívesen nyújtok részletes tanácsot ezzel a TÍPUSSAL kapcsolatban. És még egy: targoncászervizünk a 8 tonnától kezdődő nagygépek javítására és felújítására specializálódott. Szívesen kínáljuk fel, hogy a járművét bizományos értékesítésre kínáljuk. Oldalsó eltoló, villaállító = További információk = Hedpfx Aezr Dx Esa Rofk Súlyok Üres súly: 44 080 kg Funkcionalitás Emelési kapacitás: 32 000 kg Magasság: 470 cm Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó További információk Az elülső gumiabroncsok állapota: 60-80% A hátsó gumiabroncsok állapota: 40-60% Elülső gumiabroncsok: 16.00-25 Hátsó gumiabroncsok: 16.00-25 További információk További információkért forduljon Marco Levermannhoz.

Állapot: használt, üzemórák: 25 800 h, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, Felszereltség: fejvédő, fülke,

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 1540V, Gyártási év: 1998, üzemórák: 9 360 h, emelési magasság: 3 750 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, hajtástípus: automata, teljes magasság: 3 450 mm, szín: sárga, = További opciók és tartozékok = - Oldalirányú eltolás - Kettős gumiabroncs = Megjegyzések = ID43821 ESZKÖZ TÍPUSA: targonc MÁRKA: Hyster MODELL: H16.00XM-12 GYÁRTÁSI ÉV: 1998 MOTOR: dízel VÁLTÓ: automata EMELŐOSZLOP: 2 fokozatú KIEGÉSZÍTŐ: oldalirányú eltolás, villaállító Hsdpfx Asztyk Hoa Refk TEHERHORDÓ KÉPESSÉG: 16000 kg EMELÉSI MAGASSÁG: 3750 mm BEZÁRT EMELŐOSZLOP: 3450 mm HIDRAULIKUS SZELEPEK: 4 db VILLÁK: igen GUMIK: normál, légabroncsos SZÍN: újrafestve ÁLLAPOT: normál üzemi és járó állapot SZÁLLÍTÁSI MÉRETEK: MAGASSÁG (BEZÁRT EMELŐOSZLOP): 3450 mm HOSSZÚSÁG: 5500 mm SZÉLESSÉG: 3220 mm SÚLY: 25630 kg = További információk = Gyártási év: 1998 Üres súly: 25,630 kg Emelőképesség: 16,000 kg Összes magasság: 3,450 mm Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Sérülések: nincsenek Ár: Kérésre

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, üzemórák: 6 817 h, emelési magasság: 6 200 mm, oszlop típusa: duplex, Hyster H16.00 XM-6. Évjárat: 2009. Hfjdpfxjzrwv Rs Aa Rsk Üzemórák: 6817. Súly: 19 800 kg. CE jelölésű gép. Maximális emelési magasság: 6200 mm. Maximális emelési kapacitás: 16 000 kg. Minimális saját magasság: kb. 4900 mm. Oldalirányú eltolás. Hidraulikusan állítható villák. Villák: Hossz: 1850 mm. Szélesség: 300 mm. Vastagság: 60 mm. Gumiabroncsok: 12.00-20. Azonosító szám: 168. A Heinhuis általános szerződési feltételei alkalmazandók minden Heinhuis által közzétett hirdetésre, ajánlatra és árajánlatra, minden Heinhuis által kötött megállapodásra, valamint az azokhoz vezető tárgyalásokra. Bármilyen formában történő válaszával elfogadja a Heinhuis általános szerződési feltételeinek alkalmazhatóságát, és kijelenti, hogy megismerte azokat. Áraink export nettó árak. = További információk = Évjárat: 2009 Üres súly: 19 800 kg Emelési kapacitás: 16 000 kg Magasság: 4900 mm CE jelölés: igen = Céginformációk = További információkért:

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1999, üzemórák: 9 856 h, üzemanyagtípus: dízel, motor gyártó: PERKINS, szín: egyéb, = További lehetőségek és tartozékok = Egyéb - 2 tengely Egyéb - 4x2 = Megjegyzések = Állapot: Felújított: × CE-jelölés típusa: CE = További információk = Gyártási év: 1999. június Hengerek száma: 4 Üres súly: 5700 kg CE-jelölés: igen Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Sérülések: nincsenek Hsdpfx Asy Rh Svea Refk

Állapot: használt, üzemórák: 7 704 h, teherbírás: 12 400 kg, emelési magasság: 4 650 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljesítmény: 118 kW (160,44 LE), hajtástípus: automata, első gumi méret: 10x20, hátsó gumiabroncs méret: 10x20, saját tömeg: 17 040 kg, szín: sárga, futásteljesítmény: 7 704 km, első forgalomba helyezés: 06/2000, tengelyelrendezés: 4x2, felfüggesztés: egyéb, abroncs méret: 10x20, ülések száma: 1, vezetőfülke: egyéb, üzemi tömeg: 17 040 kg, munkaszélesség: 2 150 mm, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: dízel, Felszereltség: fejvédő, fülke, sűrített levegős fék, Értékesítési kapcsolattartók: Frank Rau / orosz / angol / német - Hfjdpfx Asi A Eayja Rek Bachar Ibrahim / arab / angol / német - Okmányirodai ügyintézés, HU/SP/UVV vizsga, szállítás a kikötőbe 4 fokozatú automata sebességváltó, dízel, alapszín: sárga, első tengely meghajtás Felszereltségi extrák: Sűrített levegős fék, üzemkész, fülke, védőtető, szervokormány, videó Felépítménytípus: Hyster H12.00 XL2, 12 t emelési kapacitás, nyomtáv 2150 mm, emelési magasság 4650 mm, kitűnő állapotban A tévedés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, üzemórák: 7 097 h, teherbírás: 12 000 kg, emelési magasság: 3 130 mm, üzemanyagtípus: dízel, építési magasság: 3 200 mm, gumiabroncs állapota: 50 százalék, első gumi méret: 10.00-20, hátsó gumiabroncs méret: 10.00-20, saját tömeg: 18 270 kg, teljes hossz: 4 600 mm, szín: egyéb, Munkaeszközök: oldalirányú eltoló, villaállító, munkaeszközök leírása: villaállító, nyitási tartomány: 610 / 2350 mm, speciális felszereltség: fűtés, zárt kabin, leírás: ezen a Hyster modellen kívül körülbelül 200 nehézgépet, kompakt targoncát, emelővillás targoncát és oldalra toló targoncát tárolunk hamburgi és gdanski raktárainkban. Látogasson el weboldalunkra – a kedvező feltételekkel kínált lízing és finanszírozás mindig lehetséges. Szívesen felvásároljuk használt targoncáját, még akkor is, ha nem vásárol tőlünk új targoncát. Tulajdonosunk, Peter Sawitzki úr szívesen nyújt részletes tájékoztatást ezzel a H12XM-6 modellről. P.S.: Targoncás műhelyünk a 8 tonnás vagy annál nagyobb emelővillás targoncák javítására, felújítására, átalakítására és speciális felépítésére szakosodott. Szívesen vállaljuk targoncája bizományos értékesítését is. Hfedszqgwhepfx Aa Rok

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, üzemórák: 9 h, emelési magasság: 4 710 mm, üzemanyagtípus: elektromos, oszlop típusa: triplex, Hyster S1.2 magas emelőkocsi, újszerű állapotban Ideális paletták rakodásához kis méretű raktárakban, szűk folyosókkal, kompakt raktárakban, valamint vízszintes tehermozgatáshoz. * Robusztus alvázszerkezet * Ergonomikus kialakítás * Magas emelési sebesség * Hatékony karbantartás A teherautó adatai: Gyártó: Hyster Modell: S1.2 Gyártási év: 2020 Üzemórák: 9 óra Teherbírás: max. 1200 kg Emelési magasság: 4710 mm (hármas oszlop) Saját tömeg: kb. 1300 kg Összmagasság: 210 cm Összszélesség: 79 cm Beépített töltővel Egyéb: Kedvező szállítási feltételek Európa-szerte. A megtekintés kizárólag előzetes időpont egyeztetésével lehetséges. Örömmel vállaljuk meglévő gépei/építőipari gépei felvásárlását. Szívesen készítünk Önnek egy, az Ön igényeihez igazított finanszírozási vagy lízingajánlatot (kizárólag vállalkozások számára). Kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal. Minden ár a 86684 Holzheim-i telephelyünktől számítva érvényes. A megadott információk nem kötelező érvényűek. A műszaki változtatások, nyomdai és átviteli hibák, valamint az előzetes értékesítés joga fenntartva. A kínált járművek színére, felszereltségére, állapotára, tulajdonságaira stb. vonatkozó összes információ jótállás nélkül kerül megadásra. Helyesírási-/nyomdai-/ előzetes értékesítés fenntartva. = További információk = Üres súly: 1300 kg Emelési kapacitás: 1200 kg Összmagasság: 210 cm Hsdpszk Tb Tjfx Aa Refk CE jelölés: igen Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó További információkért forduljon Tobias Mayr-hez.

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, üzemórák: 1 426 h, emelési magasság: 5 520 mm, üzemanyagtípus: dízel, motor gyártó: Diesel, hajtástípus: automata, Hyster H8.0FT9 dízel targoncagép, gyártási év: 2013, üzemóra: 1.426!, előző tulajdonos: Német hadsereg, teher súlypont: 900 mm, névleges teherbírás: 8.000 kg, emelési magasság: 5.500 mm, triplex emelőoszlop, hidraulikus oldalmozgató, villaállító, zárt fülke, villa hosszúság: 2.400 mm, dízelmotor: [82 kW/111 LE], saját súly: 14.380 kg, jó állapotban!, azonnal munkára fogható!, Igény szerint lízing- vagy finanszírozási ajánlatot is tudunk adni. Mihm úr (Tel.) készséggel áll rendelkezésére. További információk honlapunkon találhatók. A tévedés és az előzetes eladás jogát fenntartjuk! Szervókormány, fülke = További információk = Emelési kapacitás: 8.000 kg Építési magasság: 300 cm Hfsdpszmlmtjfx Aa Rsk További információért keresse Tobias Ebertet.

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, üzemórák: 2 036 h, emelési magasság: 4 500 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, teljesítmény: 94 kW (127,80 LE), motor gyártó: Perkins 1006, villa hossza: 1 800 mm, = További lehetőségek és tartozékok = - 3 szelep - 4 szelep = További információk = Hfodozq Rxiopfx Aa Rsk Emelési kapacitás: 12 000 kg Magasság: 400 cm Szelepek száma: 3 További információkért forduljon a J.A.J. Jansenhez.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, üzemanyagtípus: gáz, oszlop típusa: duplex, villa hossza: 1 280 mm, szín: sárga, = További információk = Gyártási év: 2000 Üres tömeg: 12 780 kg Teherbírás: 8 000 kg Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Hodpfx Aajuux Imj Rjfk Sérülések: nincs Ár: Kérésre

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1990, üzemórák: 7 910 h, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, villa hossza: 1 230 mm, teljes magasság: 3 200 mm, teljes hossz: 3 700 mm, teljes szélesség: 2 080 mm, szín: sárga, = További információ = Gyártási év: 1990 Saját tömeg: 8.828 kg Hjdpouux H Aefx Aa Rjfk Emelési kapacitás: 6.000 kg Felépítmény magassága: 3.200 mm Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Sérülések: nincs Ár: Kérésre

Állapot: használt, gép/jármű száma: J007E01715J, Gyártási év: 2011, üzemórák: 17 479 h, Német gép Jó működő állapotban = További információk = Meghajtás: kerék Hodpfxsym Ewge Aa Refk Üres tömeg: 15 444 kg CE-jelölés: igen

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 3 475 h, emelési magasság: 4 650 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljesítmény: 168 kW (228,42 LE), motor gyártó: Diesel - Cummins QSB6.7 ( Tier IV), villa hossza: 2 440 mm, minden egyes villa külön-külön állítható, központi kenés, mérleg Első gumik: 4 x 14.00-24 / légnyomás / 0 - 20% Hátsó gumik: 2 x 14.00-24 / légnyomás / 0 - 20% A fent említett MÁRKA – MODELL mellett körülbelül 150 nehézgépjármű-emelőgépet, konténerszállító emelőgépet, targoncát, nyúlóvillás targoncát és terminál-traktort tartunk raktáron Oldenburgban. Látogasson el weboldalunkra – ... Lízing, részletvásárlás és finanszírozás kedvező feltételekkel bármikor lehetséges számunkra. Szívesen felvásároljuk használt gépjárművét, még akkor is, ha nem vásárol tőlünk más járművet. Hívjon engem, "Marco Levermann"-t, és szívesen adok részletes tájékoztatást erről a MÁRKA – MODELL-ről. Egyébként: Targoncás műhelyünk nagy gépek, 8 tonna feletti gépek javítására és felújítására specializálódott. Szívesen biztosítjuk a járműve értékesítését is bizományos eladás keretében. Oldalszétoló, villaállító szerkezet, 3. szelep, 4. szelep, zárt kabin, mérleg, horganyzott = További információk = Súlyok Üres súly: 30.190 kg Funkcionalitás Emelési kapacitás: 20.000 kg Magasság: 419 cm Rakodótér méretei: 570 x 293 x 419 cm Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó További információk Első gumik állapota: 0 - 20% Hátsó gumik állapota: 0 - 20% Első gumik: 14.00-24 Hátsó gumik: 14.00-24 Hjdpfx Aaszmc Die Refk További információk További információkért forduljon Marco Levermannhez.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: H187V02941N, Gyártási év: 2015, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 4 650 mm, szabad emelés: 1 600 mm, üzemanyagtípus: gáz, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 220 mm, teljesítmény: 44 kW (59,82 LE), motor gyártó: PSI, hajtástípus: automata, saját tömeg: 5 050 kg, szín: sárga, Felszereltség: oldaleltolás, raklapvillák, utánfutó vonófej, világítás, Szívesen készítünk Önnek finanszírozási lízing-vételi ajánlatot. Hjdpfx Aajyn Dyis Rjfk Szívesen végzünk új UVV vizsgálatot, szervizt, stb. Szervizelés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Az európai szintű szállítást gond nélkül tudjuk intézni. A tévedésekért felelősséget nem vállalunk.

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: P177B04634P, Gyártási év: 2016, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 600 mm, szabad emelés: 1 500 mm, üzemanyagtípus: gáz, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 170 mm, teljesítmény: 44 kW (59,82 LE), hajtástípus: automata, saját tömeg: 5 220 kg, szín: sárga, Felszereltség: oldaleltolás, raklapvillák, utánfutó vonófej, világítás, Szívesen készítünk Önnek finanszírozási-bérleti vásárlási ajánlatot. Hfedpfx Aezdlw Toa Rjk Műszakilag teljesen működőképes. Megbeszélés alapján új UVV vizsgálatot, szervizt stb. végzünk. Az európai szintű szállítás megszervezhető. Az esetleges tévedésekért felelősséget nem vállalunk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, üzemórák: 4 214 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 140 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 220 mm, gumiabroncs állapota: 50 százalék, első gumi méret: 3.00-15, hátsó gumiabroncs méret: 28x9-15, saját tömeg: 8 140 kg, teljes hossz: 3 350 mm, szín: egyéb, Tartozékok: oldalmozgató, villaállító szerkezet. Különfelszereltség: teljes szabademelés. Leírás: E mellett a Hyster modell mellett mintegy 200 nehéz emelésű targoncát, kompakt targoncát, villástargoncát és oldalvillás targoncát tartunk raktáron Hamburgban és Gdanskban. Látogassa meg honlapunkat. Lízing és finanszírozás kedvező feltételekkel bármikor megoldható nálunk. Szívesen felvásároljuk használt gépét függetlenül attól, hogy vásárol-e nálunk járművet. Tulajdonosunk, Peter Sawitzki úr szívesen ad részletes tanácsot erről a H5.0FT modellről. Megjegyzés: Targonca-szervizműhelyünk a 8 tonnásnál nagyobb targoncák javítására, karbantartására, felújítására és egyedi kialakítására specializálódott. Kérésre bizományos eladásra is bemutatjuk járművét telephelyünkön. Hsdpfer Ut D Dsx Aa Rsfk

Gyártási év: 2010, állapot: használt, Használatra alkalmas: rakodó- és kirakodógépek Az alábbi gépekhez illik: Hyster Hfjdey Ik Axjpfx Aa Rjk További információért kérjük, lépjen kapcsolatba J.A.J. Jansennel.

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, üzemórák: 5 023 h, emelési magasság: 4 800 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, motor gyártó: Perkins 1004, villa hossza: 1 100 mm, Saját tömeg: 6.960 kg Hodpfju Hzb Uex Aa Rjfk Emelési kapacitás: 5.000 kg Építési magasság: 320 cm További információért forduljon J.A.J. Jansenhez.

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, üzemórák: 3 700 h, Saját tömeg: 7 750 kg További információkért forduljon J.A.J. Jansenhez. Hjdjuufgijpfx Aa Rsfk

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, üzemórák: 4 718 h, emelési magasság: 4 000 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, motor gyártó: Perkins 1004, villa hossza: 1 200 mm, Saját tömeg: 4.718 kg Hodpsuuiwxofx Aa Rsfk Emelési kapacitás: 4.000 kg Építési magasság: 275 cm További információért forduljon J.A.J. Jansenhez.