Egyedi Felépítménnyel Rendelkező Teherautó használt eladó (38 498)

Állapot: használt, futásteljesítmény: 526 679 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 02/2014, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 140 kg, maximális teherbírás: 15 860 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 600 mm, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, ágyak száma: 1, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, VOLVO FH-460 6x2R cserélhető alváz\nKibocsátási osztály: Euro 6\nTengelyelrendezés: 6x2\nSebességváltó: automata\nLevegő-levegő felfüggesztés\nEmelhető/irányított tengely\nVEB (motorfék)\nKlímaberendezés\nÁllófűtés\nKlímaberendezés\nSzerviz könyv\nHűtőszekrény\nHidraulikus hátfal (emelőhátfal)\nLökettérfogat: 12 777 cm³\nSaját tömeg: 10 140 kg\nTeherbírás: 15 860 kg\nMegengedett össztömeg: 26 000 kg\nVonóhorog\n1 fekvőhely\nTengelytáv: 4,60 m\nGumiabroncsok: 10/16/8 mm\nElső tulajdonostól\nVideó: \nMegvásároljuk, vagy beszámítjuk saját tehergépjárművét is.\nOnline megtekintés WhatsApp és Viber segítségével elérhető.\nKérésre a szállítást az Ön címére Németországban, Európában vagy nemzetközi kikötőkbe (felár ellenében) megszervezzük.\nIgény szerint minőségbiztosítást is tudunk távolról vállalni, pl. TÜV lebonyolítását (díjkötelesen).\nGyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek németországi ügyfelek számára.\nEU-n kívüli export esetén a törvényben előírt ÁFA-t letétként kell befizetni. Az adatok, felszereltség és tartozékok tájékoztató jellegűek, tévedés és köztes eladás jogát fenntartjuk.\nTovábbi kínálataink megtalálhatók honlapunkon. Szívesen válaszolunk minden kérdésére.\nNémet és angol nyelven: \,\nCseh, francia, orosz, bolgár, német és angol nyelven: .\nMinden adat tájékoztató jellegű, tartalmazza a felszereltséget és tartozékokat is. Hnedpfjy Hpp Usx Adlsp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 298 900 km, teljesítmény: 350 kW (475,87 LE), első forgalomba helyezés: 06/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, * Információ: * ---- * Első tulajdonostól * SDG többfunkciós rögzítő – 2 különböző rögzítési magasság * 2 x vonóhorog, 40 + 50 mm-es csapokkal * Olajos lassító * Tengelytáv 4900 mm * Actros MP5 * Streamspace 2,50 * LED fényszórók Hodpfx Aezi Ip Nsdlonp * Napellenző * 2 ágy * Kényelmes ülések * Navigációs rendszer * Interaktív műszerfal * Hűtőláda * Légzsák * Távolságtartó asszisztens * Sávtartó asszisztens * Vészfékasszisztens * Kanyarodási asszisztens * Webasto * Automata klímaberendezés * Tengelyterhelés-mérő * Erősített motorfék * 430 + 330 literes dízelüzemanyag-tartály * Szerszámláda * Tűzoltó készüléktartó * 315/70R22,5 gumiabroncsok hátul További információk: Minden adat a legnagyobb pontossággal, de felelősségteljesen közölve – a korábbi értékesítés jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 738 758 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 11/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 11/2026, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, csúcs állapotú Hjdpfey E Dtlex Adljnp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 731 136 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 10/2022, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, Felszereltség: ABS, koromszűrő, légkondicionálás, állófűtés, Járműazonosító szám: WMA20FZZ5PP201829 Teljes futásteljesítmény: 731 136 km = 11 849 üzemóra Saját tömeg: 9492 kg Tengelytáv: 4800 mm – hídmagasság legfeljebb 7800 mm Felépítmény magassága: kb. 1120 mm Műszaki vizsga: Érvényes – XLX – vezetőfülke ZF-INTARDER, digitális tachográf Klímaberendezés, állóhelyzeti fűtés, 2 fekvőhely, USB/SD/Aux/Bluetooth rádió, autópályadíjazásra való felkészítés, multifunkciós kormánykerék, Ülésfűtés, hűtőszekrény, Távolságtartó tempomat, sávtartó asszisztens, távolságfigyelő Légrugózás elöl / légrugózás hátul Üzemanyagtartály: 780 l, dízel Alsó kapcsolású vonófej, 50 mm Tengelytáv: 4800 / 1350 mm Tetős spoiler Hnsdpfx Adszkw Spjlsp Emelhető tengely Gumiabroncsok: 315/60 R 22,5 A műszaki adatokban, az értékesítésben és a leírásokban előforduló változtatások, a hirdetésben szereplő jármű esetleges eladása és a hibák fenntartva. A leírás a jármű általános azonosítására szolgál, és nem minősül garanciának a vásárlási jogi értelemben. A vásárlási szerződésben foglalt leírás a mérvadó. Általánosságban kínálatunk új műszaki vizsgára nem vonatkozik. Amennyiben új műszaki vizsgára van igény, szívesen benyújtunk Önnek egy ajánlatot partnerműhelyeinktől! A járműre reklámok kerülhetnek, és/vagy feliratozható. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 722 048 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 10/2022, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, Felszereltség: ABS, koromszűrő, légkondicionálás, állófűtés, Jármű-azonosító szám: WMA20FZZ5PP202026 Futásteljesítmény: 722.048 km = 11.592 üzemóra Hodpfx Aey T Ap Uedlenp Saját tömeg: 9.722 kg Tengelytáv: 4.800 mm – Platófelvételi pontok akár 7.800 mm-ig Felvételi magasság: kb. 1.120 mm Műszaki vizsga esedékes – XLX vezetőfülke ZF-INTARDER, digitális tachográf Automata klímaberendezés, állófűtés, 2 fekhely, Rádió USB/SD/Aux/Bluetooth, úthasználati díj előkészítése, multifunkciós kormánykerék, Ülésfűtés, hűtőszekrény, Távolságtartó tempomat, sávtartó asszisztens, távolságfigyelmeztető Első és hátsó légrugózás Üzemanyagtartály: 780 l dízel Vonófej alsó kapcsolású, 50 mm Tengelytáv: 4.800 / 1.350 mm Tetőspoiler Emelhető tengely Gumizás: 315/60 R 22,5 A változtatások, köztes eladások és tévedések jogát kifejezetten fenntartjuk. A leírás a jármű általános azonosítására szolgál, és nem jelent adásvételi szerződés szerinti garanciát. A szerződésben rögzített leírás a mérvadó. Ajánlatunk általában új műszaki vizsga nélkül érvényes. Amennyiben új műszaki vizsga szükséges, szívesen készítünk Önnek ajánlatot partner szervizeinknél. A jármű reklám matricákkal ellátott vagy feliratozott lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 379 000 km, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), első forgalomba helyezés: 12/2021, üzemanyagtípus: dízel, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: légkondicionálás, Eladó DAF XF 480 SSC, gyártási év: 12/2021, 1 tulajdonos, motor: 12 902 cm³ 355 kW, Euro 6, automata, minden teljesen működőképes, kiegészítő klíma, futásteljesítmény: 374 000 km, érvényes műszaki vizsga 12/2026-ig, minden teljesen működőképes. A jármű megtekinthető Brünnben, Csehország. Hnjdpfx Adszgrz Dsljp

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: WMA20FZZ9MP165094, futásteljesítmény: 651 000 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 07/2021, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 9 955 kg, össztömeg: 26 000 kg, abroncs méret: 315/70/22,5, gumiabroncs állapota: 70 százalék, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 500 mm, következő vizsga (TÜV): 07/2027, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 980 l, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 580 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 4 000 mm, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), Tachográf, USB port, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, emelkedőn való elindulás segítő, fedélzeti számítógép, holttérfigyelő asszisztens, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, második üzemanyagtartály, parkolóklíma, retarder, start-stop rendszer, szervokormány, sávelytés-támogató, teljes szervizelési előélet, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, MAN TGX/TG 3 GX Haus BDF cserélhető felépítményes jármű 26.510 Multi, 7,45 m-es cserélhető felépítményekhez, standard és Jumbo kivitelben Tengelykonfiguráció: 6x2, hangulatvilágítás, indulási/első tükrök, pótkocsi csatlakozó 24V / 7 pólusú, pótkocsi csatlakozó ABS, kipörgésgátló (ASR), audiorendszer: MAN Media Truck Advanced 12V rádió, navigációs rendszer előkészítéssel, külső tükrök elektromosan állíthatóak és fűthetőek, nagylátószögű, fűthető tükrök, akkumulátor 220 Ah, fedélzeti számítógép MAN-Tronic, járdaszegély tükör, jobb oldalon, elektronikus fékezőrendszer MAN-Brakematic, EURO 6 motor, vezetőfülke: GX (széles, hosszú, extra magas), vezetőfülke: Nordic szigeteléssel, kényelmes vezetőülés, légrugós, felfüggesztés: légrugó / légrugó (teljes légrugó), elektromos ablakemelők, távirányítós központi zár, színezett szélvédő, generátor 28 V 80 A, váltó 16 fokozatú - típus: ZF 16 S, karbamid tartály (AdBlue): 24 liter, mechanikus emelőtető, karosszéria/felépítmény: alváz, klímaberendezés, fűtött üzemanyagszűrő, üzemanyagtartály: 980 liter, multifunkciós kormánykerék, magasra helyezett légbevezetés, egyhengeres légkompresszor 360 ccm, légszárító, motor 12,4 liter - 375 kW, dízel, motorrekamérás burkolat, NO-08 póttengely, emelhető, felhasználási cél: tengelytáv 4,5 m, hátsó tengely, tárcsafék, első tengely tárcsafék, oldalsó védőberendezés, üléskárpit / párnázás: kényelmi minőség, szélvédőre szerelt napvédő roló, oldalsó ablakra szerelt napvédő roló, vezetőoldali ajtó, permetképződés csökkentése, stabilizátor egy hátsó tengelyen, külsőről hozzáférhető tárolórekesz, TGX, viszkos kuplungos ventilátor, központi zár, megengedett teljes tömeg 26,0 t. Felszereltség: Légrugó Navigációs rendszer Parkfűtés Sebesség szabályozás: Hnodpfx Aszlw S Eodlop Tempomat Klímaberendezés: Klímaberendezés Parkklíma Hidraulikus rendszer: Nincs Biztonság: ABS ESP Retarder/Intarder 5 jármű kerül eladásra, azonos konstrukció, első regisztráció 2021.07-2022.03 között. További kérdései esetén kérem, hívjon! 0049 171 8600862 M. Irmer

Állapot: használt, futásteljesítmény: 541 352 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 08/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártási év: 2005, Felszereltség: emelőhátfal, légkondicionálás, * Scania R470 6X2 cserélhető felépítmény alváz + Schwarzmüller pótkocsi cserélhető felépítménnyel, WAB dobozzal * 1. tulajdonos, osztrák jármű * Euro 3 * Kormányzott és emelhető tengely * Teljesen légrugós Hodpfx Ajzh Stvsdlenp * Retarder * Saját tömeg: 9.940 kg – Össztömeg: 26.000 kg * Hasznos teher: 15.985 kg – Lökettérfogat: 11.705 ccm * Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül * A tévedés és köztes értékesítés jogát fenntartjuk * Belső szám: 5

Állapot: használt, futásteljesítmény: 462 537 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 11/2022, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, MB Actros 2645L Retarder Mirror Cam NAVI Emelhető tengely Összes információ egy helyen · Első forgalomba helyezés: 2022.11.01. · Motor: 450 LE/330 kW · Futásteljesítmény: 462.537 km · Szín: fehér · Euro-szabvány: Euro 6 · Sebességváltó: automata · Gumik: 1. tengely: 315/70 R 22,5 2. tengely: 315/70 R 22,5 3. tengely: 315/70 R 22,5 · Tengelytáv: 4 mm · Megjegyzés: Azonnal elérhető Extrák · 450 LE · BDF-alváz · Retarder · ACC (adaptív sebességtartó) · Teljes légrugózás · Emelhető tengely · Mirror Cam · Navigációs rendszer · EURO 6 · Automata sebességváltó · Digitális tachográf · Kocsiszínre fújt tetőspoiler · Sávváltó asszisztens csomag · Ráfutásérzékelők · Elindulási fékasszisztens · Holttérfigyelő asszisztens jobb oldalon · Távirányító · Automata klíma · Hűtőszekrény · Multifunkciós kormánykerék · Állófűtés · Alu üzemanyagtartály · Ágy · Bluetooth kihangosító · USB csatlakozó · Rockinger vontatófej · 2x tűzoltó készüléktartó + tűzoltó készülék · Légrugós, ülésfűtéses vezetőülés · 1x szerszámos láda · Automata fényszórók · OBU-előkészítés Alapfelszereltség · Fedélzeti számítógép · Aláfutásgátló · Gumi lábtámasz · Első és hátsó légrugózás · Differenciálzár · Színezett üvegek · Elektromosan állítható és fűthető tükrök · Elektromos ablakemelők · ABS · ASR · Tárcsafékek Hedezhq Uxepfx Adljnp · Tempomat · Ékalátét · Kerékburkolat · Pót kulcs · Fedélzeti szerszámkészlet Az adatok tájékoztató jellegűek, az elírás és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. Az eladó fenntartja a jogot az értékesítés visszavonására. _____ Belső azonosító: LKW26033 _____ STARENT Truck & Trailer GmbH Bruck 49, A - 4722 Peuerbach Értékesítési kapcsolattartók: Mr. Ing. Wimmer Christoph (német, angol, cseh, lengyel, olasz) tel.: (WhatsApp is) mail: Mr. Mehmet Terzi (német, török, angol, orosz, ukrán, bosnyák, szerb) tel.: / WhatsApp is mail: Mr. Elias Höfler (német, angol, bolgár, bosnyák, szerb) tel.: / WhatsApp is mail: 13 nyelven beszélünk. Biztosan az önét is! Vegye fel velünk a kapcsolatot! Weboldal: Facebook: Instagram: A Starent Truck & Trailer GmbH megvásárolja használt haszongépjárművét: nyergesvontatókat, pótkocsikat, teherautókat és furgonokat. Michael Doblhofer (német, angol) tel.: WhatsApp is mail:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 541 352 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 08/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártási év: 2005, Felszereltség: emelőhátfal, légkondicionálás, * Scania R470 6X2 cserélhető alváz + Schwarzmüller cserélhető alváz pótkocsi WAB dobozzal * 1. tulajdonos, osztrák jármű Hnodpfjzhq Dasx Adljp * Euro 3 * Saját tömeg: 9940 kg - Össztömeg: 26000 kg * Hasznos teher: 15985 kg - Lökettérfogat: 11705 ccm * Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül * A tévedés és a közbenső eladás joga fenntartva * Belső szám: 5 ----* Schwarzmüller cserélhető alváz WAB dobozos pótkocsi * Gyártási év: 2005 * Saját tömeg: 2830 kg - Össztömeg: 17990 kg * Hasznos teher: 15160 kg * Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül * A tévedés és a közbenső eladás joga fenntartva

Állapot: használt, futásteljesítmény: 192 826 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 10/2016, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 9 530 kg, maximális teherbírás: 16 470 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 800 mm, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Szín: fehér, IC 194, saját tömeg: 9530 kg, megengedett össztömeg: 26000 kg, ülések anyaga: szövet, légrugózás, emelőhidas tengely: (nem irányítható tengely), intarder, digitális tachográf, vonófej: csavarrugós, BDF-cserekeret: 715/745, elektronikus fényezőrendszer (EBS), fékszervó, elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP), ASR – kipörgésgátló, automatikus klímaberendezés, adaptív tempomat, kiegészítő fűtés, kényelmi vezetőülés/utasülés, légrugós vezetőülés/utasülés, vezetői könyöktámasz, fűtött vezetőülés, fényszórómosó, rádió/CD, kihangosító Bluetooth-szal, sávtartó asszisztens, parkolóradar, multifunkciós bőr kormánykerék, deréktámasz a vezetőülésben, elektromos ablakemelő, ködlámpa, külső tükrök elektromosan állíthatóak és fűthetőek, indításgátló, központi zár távirányítóval, színben harmonizáló üvegezés, differenciálzár hátul, összecsukható alvázvédelem: bal oldalon, napellenző, ikergumi, hűtőbox, - ÚJ TURBÓFELADÓ - Eredeti kilométer-állás - A járműnek nincs emelőhidraulikus tengelye. - 2 korábbi tulajdonos - Német jármű, a tévedések és változtatások jogát fenntartjuk. Hedpfx Aoyu U Nnjdljnp

Állapot: új, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Felszereltség: * FAN XG 480 Multi-cserélhető rendszer 1120-1320 rakodóemelő fallal * Alváz kivitel elöl: Aero padlólemez * Légrugós vezetőfülke * Ragasztott üveg napvédő fóliával * Központi zár, 3 kulcs, 2 távirányító * Szélvédő napvédő fóliával * Külső napellenző * Két LED-es fényszóró a vezetőfülke hátfalához * Tolatókamerarendszer 2. kamera előkészítéssel * DAF Corner View * Fogantyú, keret és oldalfal: vezetőfülke színe * LED fényszórók, kanyarfény és ködlámpák * Fix vezetőfülke-lépcső * XG vezetőfülke * LED tetőablakok * LED nappali menetfények * Állítható tetőspoiler XG fülkéhez * Alsó vezetőfülke-fok Crystal White színben * Tárolóház fekete, vezetőfülke szín: Crystal White * Alváz színe: Antracitszürke * CRYSTAL WHITE * Fényszóró keret színe: Crystal White * Lökhárító színe: Crystal White * Tetőspoiler színe: Crystal White * Elektromos vezérlésű tetőablak * Integrált állóklíma * Vezetőülés: Luxury Air * Sűrített levegős készülék előkészítése * Utasülés: mozgatható és asztallal, szövet kárpitozás * Vezetőülés forgótalppal * Xtra Comfort matrac alsó fekvőhelyhez * Felső fekvőhely * Automata vezetőfülke klímaszabályzás * Hűtőszekrény és fiók * Vezetőülés két oldalon kartámasszal * Középkonzol fiókos tárolórekesz * Luxus LED belső világítás * ECAS távvezérlő kibővített funkciókkal * Belső kárpit színvilág: Exclusive * Műszerfal-asztal * Kormánykerék ezüstszínű díszítéssel * Vezetőfülke, belső díszítés: Hexagon * Védőháló mindkét fekvőhelyhez * Függönyök, elválasztófüggöny nélkül * Műszerfal kivitel: Plateau * Állófűtés hőszivattyúval és időzítővel * Vezeték nélküli töltő * Hangszóró: Exclusive * Digitális menetíró, VDO G2V2A verzió * Sebességkorlátozó beállítás: 90 km/h * PACCAR Connect navigációval * Antennák: rádió, 2x mobil, GNSS, extra: CB * FMS-csatlakozó, bővített és előkészített * Infotainment, DAF Truck Navigation * Adaptív tempomat FCW és AEBS-3 funkcióval * Prediktív tempomat * Útdíjfizetés előkészítése * Driver Performance Assistant * Tolatási figyelmeztető rendszer * Sávváltás-figyelmeztető rendszer * Elindulássegítő * DAF Side and Turn Assist * Elektronikus stabilitásszabályozás (VSC) * Sebességkorlátozás-felismerés * DAF álmosság- és figyelemzavar-érzékelés * Alapvető indításgátló * Automatikus emelőberendezés * Közepes első légrugózás * Első tengely: 8,00 t, légrugózás, 161 N * Hátsó tengely teherbírása: 13,00 t * Utánfutó tengely terhelés: 8,0 t * Terheléskorlátozó: 11,5 t * Tengelyterhelés arány: 11,5/7,5 * Emelőberendezés * Hátul: 20,00 t, légrugózás, SR1344 * Continental * F1,315/70R22.5CGW CEPS5 158/150 L Első tengely ABA 3P * R1,315/70R22.5CGW CEPD5 154/150 L Hajtott tengely ACA 3P * R2,315/70R22.5CGW CEPS5 158/150 L Első tengely ABA 3P * Ezüstszürke dísztárcsák * Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer * Acél keréktárcsák, ezüstszürke * Urge-to-move (elindulássegítő) * Mechanikus differenciálzár * 15,0 t vonóerő-segítő * MX-13 motor, 355kW/483LE vezetőfülke-embléma: 480 * Euro 6 kibocsátási osztály * Normál szállítás, teljes felszereltség * Eco-Fuel * 5 perces alapjárat-leállító automatika * Automatizált sebességváltó, TraXon, 12 fokozat * Automata váltó kézi vezérléssel – teljes változat * Hátsó tengelyáttétel: 2,21 * Kipörgésgátló (ASR) * 12 sebességes TraXon váltó 12TX2210 DD, 16,69-1,00 * ZF Intarder * 2 hengeres kompresszor kuplunggal * Hajtott hátsó tengely tárcsafékekkel * Pneumatikus rögzítőfék-vezérlés Hnedpfxsy A Uvfe Adlsp * Kerekek

Állapot: új, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, differenciálzár, légkondicionálás, tempomat, Megengedett össztömeg: 26 000 kg, ülőhelyek: szövetborítás, intarder, menetíró, BDF-csererendszer, elektronikus fékrendszer (EBS), elektronikus stabilitásprogram (ESP), állóklíma, komfortülések, légrugós vezetőülés, LED-fényszórók, rádió, szervokormány, riasztóberendezés, elektromos ablakemelők, indításgátló, központi zár, négyévszakos gumiabroncsok, XG-fülke, fülkefelfüggesztés mechanikus, adaptív tempomat FCW és AEBS-3 funkcióval, sávváltás-figyelmeztető rendszer, OBD-E motor H6, üzemanyag B7, automatizált váltó TraXon, 12 fokozat, hátsó tengelyáttétel 2,21, széria komponenselrendezés, üzemanyagtartály bal oldalon, Plus garancia: hajtáslánc 3 év/300 000 km, BDF Pack Multiwechsler 1120-1320 mm, előkészített kivitel. Alváz elöl: padlólemez Aero, LED fényszórók és ködlámpák, LED skylights és további LED világítás FH-tetőn, előkészítés két LED fényszóróhoz a fülke hátfalán, szélvédő napvédő fóliával, edzett üveg napvédő fóliával, főtükör, konvex főtükör, nincs első tükör, DAF Corner View, tolatókamera előkészítéssel 2. kamerához, központi zár 3 kulccsal, 2 távirányító, fekete burkolat fülkéhez, Crystal White. Vezetőülés: Luxury Air, karfák mindkét oldalon, utasülés: Comfort Air, karfák mindkét oldalon. Tárolórekesz fiókkal a középkonzolban, hűtő és fiók, előkészítés sűrített levegős eszközhöz, Xtra Comfort matrac alsó fekvőhelyhez, felső fekvőhely, függönyök: termo elválasztó függönnyel, LED belső világítás: luxus, automatikus klímavezérlés, integrált állóklíma, roló az utas oldalon, elektromos tetőablak, tartozék áramforrás: standard + 2x 40 A, ECAS távvezérlő bővített funkciókkal, FMS csatlakozó bővített és előkészített, PACCAR Connect navigációval, digitális menetíró, VDO G2V2A változat, sebességkorlátozás 90 km/h, infotainment beleértve DAF Truck navigációt, antenna: rádió, 2x Hnodpfx Aey Uz Dyodljp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 393 794 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 05/2024, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 185 kg, maximális teherbírás: 15 815 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, tengelytáv: 4 950 mm, következő vizsga (TÜV): 06/2027, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, Gyártási év: 2024, Felszereltség: ABS, differenciálzár, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Szín: Ivory White, Jelenlegi gumiabroncsok: M+S gumiabroncsok, saját tömeg: 10185 kg, megengedett össztömeg: 26000 kg, gumiabroncs mérete: 315/70 R22.5, 1. tengely: , 2. tengely: , 3. tengely: , ülések anyaga: szövet (szőtt és kötött), légrugózás, emelhető tengely, kormányzott, lassító: R4700D, digitális menetirányító: Smart 2 STONERIDGE, vonófej: Ringfeder 40G 150 A, elektronikus fékezőrendszer (EBS), elektronikus stabilitásvezérlő rendszer (ESP), klímaberendezés, állóhelyzeti klímaberendezés, rádió-navigációs rendszer, adaptív tempomat (ACC), állófűtés: 3 kW, vezetőülék légrugózott: „Premium”, LED fényszórók, sávtartó asszisztens, esőérzékelő, tetőablak: manuális, tetőspoiler, ködlámpák: LED, külső visszapillantó tükrök elektromosan állíthatók és fűthetők: vezető- / utasoldal, szélvédő, CB rádió, napellenző: külső burkolat, tárolócsomag: külső tárolórekesz vezető- / utasoldal, hűtőbox, tengelyterhelés-jelző: első / hátsó tengely, LED nappali menetfény, utasülés lehajtható, vészfékasszisztens, - távolsági fényszóró a tetőn, korábban bérbe adott jármű, nem kötelező érvényű ajánlat, a hibák és az előzetes értékesítés fenntartva. Hedszkm Tiepfx Adlonp

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 435 905 km, üzemanyagtípus: dízel, szín: kék, vezetőfülke: alvófülke, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 2, Gyártási év: 2018, Felszereltség: daru, légkondicionálás, DAF XF 530 FAN 6x2 – Gyártási év: 2018 DIZEL / Euro 6 Futott km: 435 900 Automatikus váltó / Hengertérfogat: 12902 / kW: 390 Megengedett össztömeg: 260 q Megengedett hasznos teher: 17 100 kg (rakodó nélkül) / Tengelytáv: 4400 mm Felszereltség: - Teljes légrugózás - Erősített motorfék - Klíma Felépítmény: - 7500 x 2550 x 2700 mm-es ponyvás felépítmény * Oldal- és felső nyílás, magasságban állítható - 6400 x 2530 x 800 mm-es, fix oldalfalú felépítmény - HIAB 200 C-4 daru * 4 hidraulikusan kiemelhető támasztóláb Hnsdpfx Adjzi Rtdolep * Rádió

Állapot: használt, futásteljesítmény: 263 000 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 05/2021, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, fékek: retarder, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: koromszűrő, - Intarder Hnjdpfx Adezl Nxwolop - Légkondicionáló - Vonóhorog - BDF konténer - Kiváló állapot Felfüggesztés: Légszerű felfüggesztés

Állapot: használt, futásteljesítmény: 461 600 km, első forgalomba helyezés: 02/2017, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, állófűtés, Alvázszám: 0138 Hsdpfxezkqd Ss Adljnp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 814 000 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 04/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, állófűtés, Volvo FH 460 6x2 BDF emelő-/kormányozható tengely LBW Euro 6 Érdeklődés esetén: 0726629 * Állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 345 kW / 460 LE * Hengervolumen: 12 777 ccm * Euro-norma: Euro 6 * Tengelytáv: 6410 mm * ABS * EBS * Differenciálzár, hátsó tengely * AdBlue, jobb oldalon * Sávtartó asszisztens * Adaptív tempomat vészfékasszisztenssel Hedpfxszmbyio Adlonp * Tetőablak, mechanikus * Légrugós, kényelmes vezetőülés * Ülésfűtés, vezető * Rugózás: légrugó / légrugó (teljes légrugó) * Klímaautoma * Állóhelyzetű fűtés * Pihenőágy * Tárolórekesz az ágy felett * Elektromos ablakemelő, vezető / utas * Elektromosan fűthető és állítható tükrök * CD-rádió / AUX / USB / Bluetooth * Emelőtengely * Kormányozható tengely * Ködlámpák * Külső napellenző, átlátszó Raktérfelépítmény: Gyártó: Bär * Teherbírás: 1500 kg Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 25% 2. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 20% 3. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 35%, emelő-/kormányozható tengely ----Ár: 23 900,- euró + 19% ÁFA További kérdések esetén a következő telefonszámokon érhet bennünket: Beszélünk: németül, angolul, franciául és...? Írási hibák, tévedések és a hirdetés közbeni értékesítés fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 814 000 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 07/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, állófűtés, Volvo FH 420 6x2 BDF emelő-/kormányozható tengely, Euro 6 Érdeklődés esetén: 0726630 * Állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 315 kW / 420 LE * Hengervolumen: 12 777 ccm * Euro norma: Euro 6 * Tengelytáv: 6410 mm * ABS * EBS * Differenciálzár, hátsó tengely * AdBlue, jobb oldalon * Sávtartó asszisztens * Távolságtartó tempomat vészfék-asszisztenssel * Tetőablak, mechanikus * Légrugós, kényelmes vezetőülés * Ülésfűtés, vezető * Felfüggesztés: légrugós / légrugós (teljesen légrugós) * Klímaautoma * Állóhelyzeti fűtés * Alvóhely * Tároló az alvóhely felett * Elektromos ablakemelő, vezető / utastér * Elektromosan fűthető és állítható tükrök * CD-rádió / AUX / USB / Bluetooth * Emelőtengely Hsdpfezmbx Ejx Adlonp * Kormányozható tengely * Ködlámpák * Külső napellenző, átlátszó Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 70 R 22,5, légrugós | 35% 2. tengely: 315 / 70 R 22,5, légrugós | 50% 3. tengely: 315 / 70 R 22,5, légrugós | 25%, emelő- és kormányozható tengely ----Ár: 23 900,- euró + 19% ÁFA További kérdések esetén a következő telefonszámokon érhet el minket: Beszélünk: német, angol, francia és...? Helyesírási hibák, tévedések és a hirdetés előzetes módosításának joga fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 873 000 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 09/2017, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, állófűtés, Volvo FH 420 6x2 BDF emelő-/kormányozható tengely LBW Euro 6 Érdeklődés esetén: 0726633 Hsdpfx Adozmbxrolonp * Állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 315 kW / 420 LE * Hengervolumen: 12 777 ccm * Euro norma: Euro 6 * Tengelytáv: 6410 mm * ABS * EBS * Differenciálzár, hátsó tengely * AdBlue, jobb oldalon * Sávtartó asszisztens * Távolságtartó tempomat, vészfék-asszisztenssel * Tetőablak, mechanikus * Légrugós, kényelmes vezetőülés * Ülésfűtés, vezető * Rugózás: légrugós / légrugós (teljes légrugózás) * Klímaberendezés (automata) * Parkfűtés * Alvóhely * Tárolórekesz az alvóhely felett * Elektromos ablakemelő, vezető / utas * Elektromosan fűthető és állítható tükrök * CD-rádió / AUX / USB / Bluetooth * Emelőtengely * Kormányozható tengely * Ködlámpák * Külső napellenző, átlátszó * XL üzemanyagtartály, jobb oldalon Rakodóplatós felépítmény Gyártó: Dhollandia * Teherbírás: 1500 kg Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 40% 2. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 50% 3. tengely: 315 / 80 R 22,5, légrugós | 20%, emelő- és kormányozható tengely ----Ár: 25 900 euró + 19% áfa További kérdések esetén a következő telefonszámokon érhet el bennünket: Beszélünk: német, angol, francia és...? Helyesírási hibák, tévedések és előzetes értékesítés fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 836 900 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 10/2013, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 10/2026, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, Gyártási év: 2013, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Első kézből, osztrák papírokkal, műszakilag kifogástalan állapotban Hedpfx Adezhdktjlonp

Állapot: használt, futásteljesítmény: 483 946 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 12/2020, üzemanyagtípus: dízel, maximális teherbírás: 15 260 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 900 mm, fékek: retarder, szín: egyéb, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, rakodótér térfogata: 53 m³, raktér hossza: 7 700 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 800 mm, Gyártási év: 2020, Felszereltség: emelőhátfal, fedélzeti számítógép, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, utánfutó vonófej, Ez az ajánlat nem kötelező érvényű. A tévedés és a köztes értékesítés jogát fenntartjuk. Idegen valuta megadása esetén az aktuális napi árfolyam érvényes. A jármű helyszínének pénzneme a mérvadó. OM471 motor, R6, 12,8 l, 330 kW (449 LE), 2200 Nm, nagy teljesítményű motorfék, 6x2 ENA hajtásképlet, Predictive Powertrain Control, utánfutó tengely, 7,5 t, terhelésmentesíthető, emelhető, másodlagos víz retarder, 2-vezetékes pótkocsi fék, 630 l alu üzemanyagtartály, L-fülke, vezetőfülke szélessége 2,50 m, BigSpace, állítható légterelő, külső, átlátszó napellenző, dőlésstabilizáló asszisztens, felső, széles, szintezhető komfortágy, alsó komfortágy, interaktív multimédiás műszerfal, hűtőszekrény kihúzható fiókban az ágy alatt, elektromos állóklíma, automata klímaberendezés, vezető rugós ülése, komfort kivitel, elindulássegítő, Bi-Xenon fényszórók, sávelhagyás-jelző asszisztens, követési távolság tartó asszisztens, éberségfigyelő asszisztens, közlekedési tábla felismerő asszisztens, holttérfigyelő asszisztens, vezetőoldali légzsák, tempomat, navigációs rendszer, LBW D-Hollandia DHSMV.20, 2.000 kg, 650 mm acél lap + 845 mm alumínium lap, összesen: 1.495 mm, SDG többfunkciós csereváz - váz menetmagassága: 1.085 mm - lerakó magasság: 1.265 mm – "MAX" cserekonténer emelhető tetővel (túl magas) felár ellenében! Hnodpfx Adsxmwctolop

Állapot: használt, futásteljesítmény: 670 783 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 11/2022, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, Felszereltség: ABS, koromszűrő, légkondicionálás, állófűtés, Jármű-azonosító szám: WMA20FZZ2PP204011 A vezetőfülke kék fóliával van bevonva – eredeti színe fehér Futásteljesítmény: 670.783 km Saját tömeg: 9.722 kg Tengelytáv: 4.800 mm – felépítménytartók akár 7.800 mm-ig Hsdpfxsy Rvy Ie Adlsnp Felvételi magasság: kb. 1.120 mm Műszaki vizsga esedékes ---- XLX vezetőfülke ZF-intarder, digitális tachográf Automatikus klímaberendezés, állófűtés, 2 fekhely, Rádió USB/SD/Aux/Bluetooth, útdíj-előkészítés, multifunkciós kormány, Ülésfűtés, hűtőszekrény, Adaptív tempomat, sávtartó asszisztens, távolságtartó figyelmeztető, Légrugózás elöl/hátul Üzemanyagtartály: 780 l. dízel Vonófej 50 mm alsós bekapcsolással Tengelytáv: 4.800 / 1.350 mm Tetőspoiler Emelhető tengely Gumiabroncs-méret: 315/60 R 22,5 Változtatások, közbenső eladás és tévedések jogát fenntartjuk. A leírás általános járműazonosításra szolgál, nem minősül jogilag kötelező érvényű garanciának. A szerződésben rögzített leírás az irányadó. Ajánlatunk alapvetően új műszaki vizsga nélkül érvényes. Amennyiben új műszaki vizsgát szeretne, szívesen adunk ajánlatot partner szervizeink valamelyikétől! A jármű lehet reklámmal felragasztva és/vagy feliratozva. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 592 000 km, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), első forgalomba helyezés: 10/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 08/2026, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 150 mm, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, * Alvázszám: P19423 A + WhatsApp: MI-támogatott, továbbítás a megfelelő, az Ön nyelvén beszélő kapcsolattartóhoz Hnedpfx Adozlvvvjlsp * 3 tengely (6x2) * Kiterjedt vezetőfülke * Euro 6c * Fékrásegítő/intárdér * Automata váltó kuplungpedál nélkül * Teljes légrugózás * Ad-Blue tartály * Vonófej * Fehér színű vezetőfülke * Emelő-süllyesztő berendezés * Kormányozható tengely * Emelhető tengely * Ködfényszórók * Napellenző * 450 literes üzemanyagtartály * 2 fekvőhely * Ülések száma: 2 * ASR/TC * Fűtött külső tükrök * Differenciálzár * Légrugózásos vezető- és utasülés * Klíma * Hűtőlád * Navigációs rendszer * BT/USB rádió * Ülésfűtés * Állófűtés * Állóklíma * Digitális tachográf * Tempomat * Indítássegítő * Sávtartó asszisztens * Többfunkciós kormánykerék * Többfunkciós váz * Gumiabroncsok – 1. tengely: 315/60R22.5 * Gumiabroncsok – 2. tengely: 315/60R22.5 * Gumiabroncsok – 3. tengely: 315/60R22.5 * Tengelytáv: 4,80 m * Belső méretek, H: 6,15 m * Műszaki vizsga érvényessége: 2026.08. A kilométer-állás a használt jármű aktuális állapotát tükrözi, kizárólag vállalkozások számára, vagy az esetleges hibákért vállalt felelősség kizárásával történő vásárlás esetén. Garancia vagy jótállás nincs. A vásárlás előtt javasolt a jármű alapos átvizsgálása és egy próbaút. Nincs felelősség a speciális felszerelések/extrák működéséért. Az esetlegesen felújított logók/reklámfeliratok a járművön megjelennek. Hiba esetén, vagy a jármű eladása előtt felhívjuk a figyelmét. Szívesen állunk rendelkezésére német, angol, görög, orosz, horvát, olasz, spanyol, francia, török, román és arab nyelven (?).

Állapot: használt, futásteljesítmény: 594 000 km, teljesítmény: 290 kW (394,29 LE), első forgalomba helyezés: 09/2015, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, állófűtés, * Járműszám: P19223 B WhatsApp: Mesterséges intelligencia által támogatott, továbbítás az illetékes kapcsolattartóhoz az Ön nyelvén) * 3 tengely (6x2) * Streamspace fülke * Euro 6 * Motorfék * Automata váltó kuplungpedál nélkül * Teljes légrugózás * AdBlue-tartály * Alumínium felnik * Vontatófej/kapcsoló * Fülke színe: fehér * Emelő-süllyesztő berendezés * Fényszóróív * Kormányzott tengely * Emelhető tengely * Ködlámpa * Mellékhajtás * Tárolódoboz * 390 literes üzemanyagtartály * 1 fekhely * Ülések száma: 2 * ASR/TC (kipörgésgátló/rakciókontroll) * Fűthető külső tükrök * Differenciálzár * Légrugós vezetőülés * Klíma * Hűtődoboz * BT/CD/USB/AUX rádió * Ülésfűtés * Állófűtés * Digitális tachográf * Tempomat * Indítássegítő * Sávtartó asszisztens * Távolságtartó automatika * Multifunkciós kormánykerék * 1. tengely gumiabroncsai: 315/70R22,5 * 2. tengely gumiabroncsai: 315/70R22,5 * 3. tengely gumiabroncsai: 315/70R22,5 * Tengelytáv: 4,70 m * ADR típus: FL, AT * Propán: 19178 * Bután: 1011 * Gyártási év: 2002 Km-óra szerinti futásteljesítmény. A jármű jelenlegi állapotában, kizárólag kereskedők vagy exportra értékesíthető. Hnodpfx Adjyyfypjlep Eladás kizárva mindenféle szavatosságot és garanciát (§ 444 BGB). Későbbi igények kizártak. Megtekintés és próbaút vásárlás előtt kifejezetten kívánatos. A különleges felszereltség/extrák működéséért felelősséget nem vállalunk. Az esetleges módosított logók/reklámfeliratok a fotókon előfordulhatnak. A tévedés, elírás és közbenső eladás jogát fenntartjuk. Tanácsadással állunk rendelkezésére német, angol, görög, orosz, horvát, olasz, spanyol, francia, török, román és arab nyelven.