Vákuumtartályos teherautó

SCANIA P94/260 4x2 NZ SLS590 Kombi 8.400 l.

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 478 000 km, teljesítmény: 463 kW (629,50 LE), első forgalomba helyezés: 09/2018, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R 22,5, tengelyelrendezés: 6x4, tengelytáv: 3 400 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: kék, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2018, Felszereltség: AdBlue, retarder, RÉSZLETEK Alvázszám: WDB96342410297449 Típus: Nyergesvontató Évjárat: 2018 Márka: Mercedes-Benz Megengedett össztömeg (GWV): 28.000 kg Megengedett szerelvény össztömeg (GCW): 120.000 kg Futott kilométer: 478.000 km Motor: OM473 / Soros 6 henger / 15,6 l / 460 kW (625 LE) / 3000 Nm / EURO 6 / Retarder Váltó: Mercedes PowerShift 3, Automata, G330-12/11.63-0.77 1. tengely: 9.000 kg / laprugós felfüggesztés / 385/65R22,5 gumik 2. tengely: 10.500 kg / légrugós felfüggesztés / bolygóműves redukció / ikerabroncsos 315/80R22,5 3. tengely: 10.500 kg / légrugós felfüggesztés / bolygóműves redukció / ikerabroncsos 315/80R22,5 Tengelytáv: 3.400 mm FÜLKE - Bőrkormány - Tempomat - Bigspace fülke - Kihúzható hűtőszekrény - Hangulatvilágítás - Digitális tachográf - CD-s rádió - Prémium kényelmi matracos ágy - Komfortülések Djdpfxeuu Hcls Afbjcc FELSZERELTSÉG - 2 x 290 L dízel üzemanyagtartály - 60 L AdBlue tartály - Nagy teljesítményű motorfék - Elektronikus ABS és ASR fékrendszer - 24 voltos, elektronikus ABS/EBS csatlakozás - Félszerkezet: Jost JSK 42 - Munkalámpák - Sávtartó asszisztens - Figyelemfelügyeleti asszisztens - Aktív fékasszisztens - Voith retarder = További információk = Sebességváltó Sebességváltó: G330-12/11.63-0.77, automata Tengelykonfiguráció Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65R22,5; Maximális tengelyterhelés: 9000 kg; Kormányzott; Felfüggesztés: Laprugó Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/80R22,5; Ikerabroncs; Max. tengelyterhelés: 10500 kg; Redukció: Külső bolygómű; Felfüggesztés: Légrugó Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 315/80R22,5; Ikerabroncs; Max. tengelyterhelés: 10500 kg; Redukció: Külső bolygómű; Felfüggesztés: Légrugó Súlyok Önsúly: 10.640 kg Terhelhetőség: 120.000 kg Megengedett össztömeg: 28.000 kg Funkcionalitás Felépítmény márkája: Mercedes Powershift 3 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó Pénzügyi információk Ár: Kérésre További információk További információért forduljon Stefan Schaapveldhez.

Kondíció: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 617 000 km, teljesítmény: 302 kW (410,61 LE), első forgalomba helyezés: 11/2011, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 500 mm, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2011, Felszereltség: ABS, retarder, FELÉPÍTMÉNY MEILLER XR 21 Z 2011 Tengelytáv: 4,50 m (tengelytávolság) Jó állapotban! Dcedpfx Asqaglqsfboc

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 225 000 km, teljesítmény: 260 kW (353,50 LE), első forgalomba helyezés: 12/1998, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 03/2025, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: euro2, teljes magasság: 3 750 mm, rakodótér térfogata: 13 m³, Gyártás éve: 1998, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), kompresszor, légkondicionálás, Mercedes-Benz Actros 3335K 6x4 Kroll 13,5 m³ Nagy nyomású szívó- és nyomó kombinált csatornatisztító, ADR/GGVS minősítéssel, V2A rozsdamentes acélból Üzembe helyezés: 1998.12. Kilométeróra állása: kb. 225.000 km (hiánytalan szervizkönyv) Motor: 260 kW / 11.946 ccm / EURO 2 Sebességváltó: EPS félautomata + NMV segédhajtás (hidraulika) Felfüggesztés: laprugó elöl és hátul Tengelytáv: 3.900 mm Jármű hossza: 9.450 mm / magasság: 3.750 mm Gumiabroncs: 315/80R22,5 (kb. 80%) Vonófej hidraulikus AHK-val Következő műszaki vizsga (HU-TÜV): Következő műszaki átvizsgálás (SP): Felépítmény: KROLL K 4,0-9,5 / 28 PE ADR/GGVS szívó- és nyomó kombinált magasnyomású tisztító Teljes tartálytérfogat: 13.500 liter Vízrekesz: 4.000 liter Iszaprekesz: 9.500 liter (ürítés rozsdamentes acél tolódugattyúval) Következő ADR/GGVS vizsga (L): (minden ADR dokumentáció és vizsgakönyv rendelkezésre áll) Dsdovwh Dgopfx Afbscc Tartályanyag: 1.4571 rozsdamentes acél (tartály, dugattyú, tartályfedél) Tartálykód: L4BH Falvastagság: kb. 7,5 mm Vákuumszivattyú: Demag-Wittig RFW 200 DVL, kb. 1570 m³/h Magasnyomású szivattyú: URACA KD 724-G 65, kb. 398 liter/perc 200 bar nyomáson Nagy HD dobb (DN 25) kb. 240 méterhez (felár ellenében új) Kis HD dobb (DN 13) kb. 80 méterhez (felár ellenében új) További extrák, adatok vagy képek kérésre! Az adatok tájékoztató jellegűek, az interneten megadott információk nem minősülnek kötelező érvényűnek és nem jelentenek garantált tulajdonságokat. Az eladó nem vállal felelősséget hibákért, elírásokért vagy adatátviteli hibákért. Változtatás jogát fenntartjuk. Folyamatos adásvétel, beszámítás és bérbeadás közszolgáltatási gépek, szennyvíz- és csatornatisztító, valamint veszélyes és folyékony hulladék szállító járművek terén.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 347 392 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 06/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 04/2025, fékek: retarder, szín: kék, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 650 mm, rakodótér térfogata: 13 m³, raktér hossza: 6 300 mm, rakodótér szélesség: 2 420 mm, raktérmagasság: 980 mm, Gyártás éve: 2014, Felszereltség: daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, légkondicionálás, WhatsApp MAN TGS 26.480 6x4 DF BL SCHWARZMÜLLER 3-oldalú billenőplató, lecsatolható ATLAS 240.2E-A4 daruval, rádiós távirányítással Német jármű, első tulajdonostól Felszereltség: ZF 16 sebességes kézi váltó INTARDER-rel Extrák: Antenna autótelefonhoz Komfort sofőrülés, légrugós és fűthető, deréktámasszal és vállbeállítással Előhevítő rendszer 16 sebességes váltó – Típus: ZF 16S2310 Üzemanyagtartály: alumínium, 400 l dízel 60 l AdBlue oldat 1 hengeres, 360 ccm légsűrítő Air Pressure Management (APM) rendszerrel Fűtött légszárító Retarder/INTARDER Külső napellenző Rádió 12V és 24V aljzatok a vezetőfülkében Tengelyelrendezés: 6x4 Indító-/első tükör 24V/7 pólusú utánfutó csatlakozó ABS utánfutó csatlakozó Kitörésgátló (ASR) Dcedpfx Ajwtkipsfbjc Audiorendszer: MAN Media Truck Advanced rádió 12V, navigáció előkészítéssel Elektromosan állítható és fűthető külső tükör, fűthető nagylátószögű tükör MAN-Tronic fedélzeti számítógép Jobb oldali járdaszegély tükör Hátsó tengely differenciálzár Elektronikus fékrendszer MAN-Brakematic EURO 6 motor Felfüggesztés: laprugó/légrugó Elektromos ablakemelő Színezett első szélvédő Generátor: 28V 80A Automata klíma Multifunkciós kormánykerék Magasított levegőbeszívó 12,4 l, 353 kW dízelmotor Motortér burkolat Hátsó oldalablak színezett Komfort kárpitozás Oldalablak-árnyékoló és sofőraz ajtó árnyékoló roló Hátsó stabilizátor Első stabilizátor Viszkóventilátor Forgó figyelmeztető lámpák Hidraulikus mellékhajtás NH/1C Intarder Kiegészítő fellépő építőipari járművekhez Hátsó differenciálzár Elektronikus fékrendszer MAN-Brakematic Fülke: M (közepes hosszúság) ATLAS 240.2E-A4 daru 1,93 m-nél: 11,20 t 4,51 m-nél: 4,78 t 6,41 m-nél: 3,22 t 8,31 m-nél: 2,4 t 10,31 m-nél: 1,88 t 12,31 m-nél: 1,56 t 14,30 m-nél: 1,26 t Rádiós távirányító Palfinger leválasztó konzol Magas ülés konzollal, rádióhoz SCHWARZMÜLLER 3-oldalú billenő felépítmény Méretek Belső hossz kb. 6.300 mm Belső szélesség kb. 2.420 mm Teljes szélesség 2.550 mm Segédalváz Folyamatos hosszanti tartók billenőhenger-tartóval és billenőkarokkal Alacsony felépítménymagasság kb. 440 mm Betolható reteszelés keresztirányú védelemmel Felépítmény alátámasztás és zajcsillapítás Megerősített segédalváz és véglemez az Atlas 240.2E A4 daruhoz, levehető hátsó rész, Felhegesztett, mellékelt rögzítőlapok a levehető hátsóhoz, daru nélkül Nagy nyomású hidraulikus billentőberendezés 20 t-s billenőhenger 3-irányú billentéshez, Biztonsági kötéllel, Billenési szög hátrafelé kb. 40 fok LS-szivattyú telepítése Olajtartály telepítése (daru szállította) Pneumatikus billenőszelep túlnyomás-szeleppel Pneumatikus 3-utas váltószelep a billenődarura Kétcsöves kapcsolás pótkocsibillenővel, pneumatikus 3-utas váltószeleppel, DN16 csatlakozással Billenőplatform Hegesztett, teljesen acél szerkezet, 5 mm finomszemcsés acéllemezzel 10 pár forgatható rögzítőszem, elosztva: az első pár kb. 400 mm-re az elülső faltól, kb. 600 mm, (rögzítőszemek közötti szélesség 2.320 mm) Rögzítőrúd mindkét oldalon a billenő alá szerelve Rögzített első fal 4 mm acéllemezből, kb. 980 mm magas Fülkevédő rács, rögzítőszemmel felszerelhető 2 fellépő a külső elülső falon (bal oldalt) – a vezetőfülkéhez való hozzáférést biztosítja 2 fellépő a belső elülső falon (bal oldalt) Egyrészes, folyamatos oldalfalak, erősített alumínium zártszelvényből (60/4/3 mm), kb. 980 mm magas

Kondíció: új, rakodótér térfogata: 10 m³, Gyártás éve: 2026, Vákuumos felcsévélhető tartály 10 m³ Szívó-/vákuumtartály • DIN 30722 alvázkereten – hossz: 6060 mm • Acéltartály, 10 000 liter űrtartalmú • Tartály és alváz vázszerkezet tűzihorganyzott • Teljes hosszban végighegesztett szögvas keret • Max. 0,5 bar nyomásra tervezve • Max. 1,0 bar vákuumra tervezve • 2 db folyadékleválasztó és • Biztonsági rendszer: fedél, szabályzószelep, • Biztonságos tetőfedél túlfolyás elleni szeleppel • Mechanikus szintjelző skálával • 2 db belső hullámtörő fal T-profil erősítéssel • Szívócsatlakozó a hátsó padlón: 4" x Ø108 Perrot-csatlakozó • Szívócsatlakozó bal oldalon: 4" x Ø108 Perrot-csatlakozó • Bal- és jobb oldali zárható tárolódobozok tömlőknek és szerszámoknak, fedéllel • A motoregység a tartály és az elején található csévélőkampó között helyezkedik el Kompresszor: MECII 9000 Ballast-rendszer • Injektoros léghűtésű vákuumkompresszor • Hőálló lamellák • Ütközésvédelem • Max. szállítási mennyiség: 9 000 l/perc • Max. nyomás: 0,5 bar • Max. vákuum: -0,95 bar • Folyamatos üzem -0,6 bar mellett megengedett • Automatikus kenés • Kenőolajtartály: 2,5 liter • Kenési szintjelző Motor: • Briggs & Stratton Vanguard • 31 LE (23,1 kW) • Kéthengeres V-motor, 4 ütemű • OHV szelepvezérlés • Elektromos indítás • 12 V akkumulátor • Bordásszíjas hajtás védőburkolattal • Teljesen összeszerelve egy konzolon • Zárt burkolat a lopásvédelem érdekében Magasnyomású mosó: • Munkanyomás: 30-150 bar • Tisztítási teljesítmény: 13 l/perc • Eredeti Honda motorral • Automata magasnyomású tömlődob • 15 m HD tömlő, DN08 • Tisztítólándzsa Dodpfsu Iud Ssx Afbecc • Szennymaró fej • 2 db műanyagtartály, egyenként 500 liter További műszaki adatokért és információkért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Világszintű szállítás, kereskedők érdeklődését várjuk. – Egyedi kivitelek és speciális felszerelések igény szerint elérhetőek, kérjük, érdeklődjön nálunk – A képek illusztrációk. Aktuális képekért kérjük keresse kollégánkat a 02723 717 611-0 telefonszámon vagy e-mailben: anfrage(ât)altro-tec.de Felhívjuk figyelmét, hogy megkeresését csak név és elérhetőség (pl. telefonszám) megadásával tudjuk feldolgozni.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 291 700 km, teljesítmény: 294 kW (399,73 LE), tengelyelrendezés: 6x4, szín: narancssárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártás éve: 2015, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, központi zár, légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = Dcodexfl Tkopfx Afbjc - Klímavezérlés - Rádió - Tetőablak = További információk = Bruttó tömeg: 14.355 kg Hasznos teher: 11.645 kg TELJES ÖSSZTÖMEG: 26.000 kg

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 730 811 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 01/2013, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 01/2026, fékek: retarder, szín: sárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, rakodótér térfogata: 19 m³, raktér hossza: 7 290 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 1 040 mm, Gyártás éve: 2012, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, * SCANIA R 440 Highline platós, 7,20 m nyitott felépítmény * MOTOR működik, de PROBLÉMA van egy vezérlőegységgel!!! * Jármű azonosító szám: 3990 * Eredeti SCANIA-retarder * Automata klímaberendezés * Utánfutó tengely, 7,5 t, kormányzott, tehermentesíthető, emelhető * Hidraulikusan kormányzott utánfutó tengely * Hátsó tengely differenciálzár * Hátsó tengely légfelfüggesztés * Euro V motor kivitel * Alsó fekvőhely * Pótkocsi-/vontatóvonó, Ringfeder * Központi zár főkulccsal * Külső napellenző, átlátszó * Hegymenet-asszisztens * Toles levegőkürtök a vezetőfülke tetején * Elektromos ablakemelő vezető- és utasoldalon * Tempomat * Blokkolásgátló rendszer (ABS) * Üzemanyag-előmelegítés * Tetőablak/szellőzőnyílás tetőn Dodpfstyrw Hsx Afbscc * Fűthető és elektromosan állítható visszapillantó tükrök * Digitális tachográf, EC, fordulatszám, ADR nélkül * 15-pólusú pótkocsi aljzat * ABS aljzat a váz végén * Légrugós vezetőülés * Környezetvédelmi matrica (zöld) * Kétszemélyes * Szervizkönyv vezetett * Tengelytávolság: 4700 mm * CB rádió Stabo * Scania hill hold * Scania ACC távolságtartó automatika * Üzemanyagtank: 600 liter * OPTICRUISE váltó * FHS CR 118 H Scania Highline Felelősséget nem vállalunk nyomtatási és gépelési hibákért. Az értékesítés kizárólag vállalkozások részére történik. A változtatás, eladás és tévedés jogát fenntartjuk. A leírás a jármű azonosítását szolgálja, és nem minősül szavatosságnak a Ptk. értelmében. A szerződés szerinti részletes leírás az irányadó. * Kiemelkedő szolgáltatás és minőség * Igény esetén lízing-finanszírozási-bérbevételi ajánlatot tudunk nyújtani * Garanciabiztosítás külön kérésre biztosítón keresztül lehetséges * TÜV/UVV LBW/tachográf vizsgálat és OBU beszerelés helyszíni partnerünk által * 30 napos export rendszámtábla * Minden szükséges vámokmányt el tudunk készíteni az exporthoz, előzetes egyeztetés szükséges * MAUT (Toll-Collect) a helyszínen foglalható * Ingyenes transzfer Stuttgart repülőtérről vagy Metzingen vasútállomásról (Württ) VASÚTI ÁLLOMÁS ÉRKEZÉSHEZ: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * ANGOL NYELVŰ KAPCSOLAT: Andreas Pittas, Thomas Pittas, Alexander Pittas, Robin Pittas WHATSAPP számon elérhetők — Látogasson el weboldalunkra! * Folyamatosan több mint 200 jármű raktáron

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 199 000 km, teljesítmény: 230 kW (312,71 LE), első forgalomba helyezés: 05/2002, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, - Kaiser 7150L tartály - klíma - EPS - újrahasznosító, nagynyomás Felfüggesztés: laprugó-levegő Dedpfx Asxy U Tpefbecc

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 195 028 km, teljesítmény: 332 kW (451,39 LE), első forgalomba helyezés: 03/2012, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 11/2025, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, Gyártás éve: 2012, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, ++ BÉRLÉS ++ VÁSÁRLÁS ++ BÉRLÉS ++ VÁSÁRLÁS ++ BÉRLÉS ++ VÁSÁRLÁS ++ BÉRLÉS Belső szám: #495 IVECO Stralis 260 FFG elephant vacu 12.000-zal Felépítmény FFG Umwelttechnik * Tartály anyaga: acél S235JR+AR * Tartály kapacitása: kb. 12 000 liter (levegőtérfogat) * Iszaptér: kb. 10 200 l * Víztér: kb. 1 800 l * Kiürítés dugattyús ürítőn keresztül IVECO alváz * Stralis 260 AD * Kézi váltó * 450 LE / 332 kW * EURO 5 * Üzemanyagtartály: kb. 400 l * Fülke színe: fehér RAL 9010 * 2x LED villogó a fülkén * Klímaberendezés Vákuumrendszer CVS VacuStar W1600 kb. 1.540 m³/h 400 mbar-nál * Hajtás ékszíjjal és kardántengellyel * Teleszkópos gémmel ellátott szívótömlő-dob kb. 25 m, DN 100 Magasnyomású rendszer Speck NP25/50-120 50 l/perc 120 Bar-on * Teljesen hidraulikus, alacsony karbantartású meghajtás Dedjxznb Aopfx Afbecc * Kis hidraulikus nagynyomású tömlődob kb. 60 m DN 13, kézi Különlegességek * Alsó szívócsonk DN 100, manuális * Jobb és bal oldali tömlőtálca rozsdamentes acélból * Nagynyomású pisztoly és különféle tartók * Bal és jobb oldali zajvédő burkolat * LED munkakörnyezet-világítás * Távirányító * Reklámfelület a tartály bal és jobb oldalán * Tolatókamera További részletes információért és/vagy képekért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot közvetlenül. További járműveket VÁSÁRLÁSRA vagy BÉRLÉSRE megtalál honlapunkon: A változtatások, közbenső értékesítés és tévedések jogát fenntartjuk. A vevő köteles saját maga meggyőződni az áru állapotáról és felszereltségéről. Az értékesítés kizárólag ÁSZF-ünk szerint, mindenféle garancia kizárásával történik.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 947 605 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 06/2007, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 500 kg, maximális teherbírás: 15 500 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 670 mm, fékek: retarder, szín: zöld, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: egyéb, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, ágyak száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, fedélzeti számítógép, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Scania R500 V8 cserélhető felépítményes teherautó Dsdpfx Ajwmm Arefbscc Kibocsátási osztály: Euro 5, tengelyképlet: 6x2, Opticruise/félautomata váltó, retarder, ADR típusjóváhagyás (AT), tempomat, bőrülések, 2 fekhely, állófűtés, klímaberendezés, navigáció, tolatókamera, állóklíma, lehajtható emelőhátfal (Cargolift, 2.000 kg), vonófej, emelhető/irányított tengely, légrugózás elöl-hátul, saját tömeg: 10.500 kg, felfogatótüskék közötti hossztávolság max. 6,05 m, min. 5,65 m, keresztirányú távolság 2,20 m, tengelytáv: 4,67 m, abroncsok: 7/5/7 mm, első tulajdonostól. Felkínáljuk az Ön teherautójának megvásárlását vagy beszámítását is. Online megtekintés WhatsApp vagy Viber segítségével. A szállítás megszervezését Németországba, Európába vagy nemzetközi kikötőkbe felár ellenében vállaljuk. Igény esetén távoli műszaki vizsgáztatás (TÜV) is megoldható, díjkötelesen. Gyors és egyszerű finanszírozási lehetőségek németországi ügyfelek részére. EU-n kívüli exportra a törvény szerinti ÁFA letéti díjként kerül felszámításra. Tévedések és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. További ajánlatokat weboldalunkon talál. Szívesen válaszolunk minden kérdésére. Németül és angolul: , csehül, franciául, oroszul, bolgárul, németül és angolul. Minden adat tájékoztató jellegű, felszereltség és tartozékokkal együtt.