Caterpillar Ep Villástargoncák használt eladó (500)

Állapot: használt, teljesítmény: 230 kW (312,71 LE), Gyártási év: 2021, üzemórák: 7 245 h, Használt Caterpillar D8T dózer – 2009 / CAT minősített felújítás 2021 – Eladó a BIG Machinery kínálatában. Ez a Caterpillar D8T dózer eredetileg 2009-ben készült, majd 2021-ben esett át egy CAT minősített felújításon. A gép a felújítás óta 7 245 üzemórát dolgozott, és kiváló műszaki állapotban van. A berendezés CAT C15 motorral (230 kW), EU Stage IIIA és EPA Tier 3 kibocsátási szinttel, CE és EPA tanúsítvánnyal rendelkezik; futómű állapota kb. 60% – ideális megoldás nehéz földmunkákhoz, bányászati és építőipari felhasználásra. Az üzemeltetési tömeg 37 875 kg, a bevált CAT felújítási minőséggel együtt ez a gép megbízhatóságot, tartósságot és kiváló tolóerejű teljesítményt kínál a legigényesebb munkaterületeken. - Évjárat: 2009 (CAT minősített felújítás 2021-ben) - Üzemóra: 7 245 - Üzemeltetési tömeg: 37 875 kg - Motor: CAT C15 – 230 kW - Kibocsátási szint: EU Stage IIIA / EPA Tier 3 - Futómű állapota: kb. 60% - CE és EPA tanúsítvány - Állapot: Használt Ppjdpfx Apey Nmmpomot Érdekli ez a Caterpillar D8T dózer? Vegye fel a kapcsolatot a BIG Machinery csapatával további információért, a szemle részleteiért vagy ajánlatkérésért. Világszerte szállítunk, teljes exportdokumentációval és szállításszervezéssel hollandiai központunkból. Miért válassza a BIG Machinery-t? A BIG Machinery több mint 30 év tapasztalatával áll az új és használt gépek kereskedelmében. Hollandiai központunk, elkötelezett, összetartó csapatunk, valamint tengeri szállításban szerzett szakértelmünk révén megbízható és gyors kiszállítást biztosítunk világszerte. Versenyképes árainkkal, gondosan kiválasztott gépállományunkkal és hosszú távú partneri szemléletünkkel emelkedünk ki a mezőnyből. Saját szállítási szolgáltatásunkkal gördülékeny és hatékony ügyintézést kínálunk a teljes folyamat során. Válassza a BIG Machinery-t, legyen megbízható partnere, és tapasztalja meg, miért minket választanak az ügyfelek világszerte. Minőség, gyorsaság, megbízhatóság – Válasszon BIG-et! = További információk = Hajtás: lánctalpas Sajáttömeg: 37 875 kg CE-jelölés: igen

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, üzemórák: 7 655 h, emelési magasság: 4 300 mm, szabad emelés: 10 mm, üzemanyagtípus: elektromos, oszlop típusa: triplex, hajtástípus: automata, akkumulátor feszültség: 48 V, villa hossza: 1 050 mm, szín: sárga, = További információk = Gyártási év: 2002 Saját tömeg: 3.730 kg Teherbírás: 1.800 kg Magasság: 2.050 mm Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Ár: kérésre További információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Corne van Dueren den Hollander vagy Roland úrral. Ppodpfx Aswp Rl Njpmjt

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Felszereltség: világítás, Planírozó henger 2 900 üzemórával, saját tömeg 6 971 kg, tárolási hely: ügyfélnél Podpex E Nbzofx Apmspt

Állapot: használt, Gyártási év: 2024, beleértve a központi kenőrendszerhez tartozó csatlakozó aljzatot, Beka-Max LED munkalámpák (2 elöl, 2 hátul), tolóablak bal oldali ajtón, földmunkakanál (1,08 m³, 2150 mm széles) vágóéllel, tolóablak jobb oldali ajtón – teleszkópos rakodó – 40 km/h gyorsjáratú kivitel Ppedotq Exlepfx Apmot

Állapot: jó (használt), üzemanyagtípus: dízel, Gyártási év: 2009, Felszereltség: légkondicionálás, - CAT C32 ACERT dízelmotor, 923 LE - CAT ripper tartozék (D11SS típus) - EPA Family motor - Bolygóműves, powershift váltó - Opcionális fűthető és szellőztetett ülés - Automatikus tolólap-segéd (ABA: Automated Blade Assist) - Fejlesztett automatikus sebességváltás (EAS) - Tanácsadó felügyeleti rendszer (AMS: Advisor Monitoring System) - Tartozék tolólapos tálca, méretek: 570 x 295 cm - Nyomtáv: 71 cm - Klímaberendezés - Új motort szerelt fel a CAT márkakereskedő 22.000 üzemóra után - Jelenlegi üzemóra: kb. 18.500 óra! - Azonnal elérhető! - Kérjük, árajánlatért hívjon minket! = További információk = Ppedpfx Apoylndmjmot Saját tömeg: 105.000 kg Megengedett össztömeg: 105.000 kg Méretek (h x sz x m): 1170 x 385 x 480 cm Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Gyártó: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17, 6673DB ANDELST, NL

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, üzemórák: 4 500 h, CAT áramfejlesztő / fényárbócos egység Típus: GEP 18 LT Áramfejlesztő: 16,5 kVA Dízel 4 hengeres Árbóc 6 reflektorlámpával 4 irányban állítható kitámasztás 80 km/h, gyorsvontatásra alkalmas Tűzihorganyzott alváz Magasságban állítható vonórúd Gömbfejes és vonószemes csatlakozás stb... Psdpfjwb Nhtex Apmopt

Állapot: használt, teljesítmény: 24 kW (32,63 LE), szín: sárga, Gyártási év: 1996, üzemórák: 11 776 h,

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 6 472 h, emelési magasság: 5 450 mm, üzemanyagtípus: elektromos, oszlop típusa: triplex, hajtástípus: automata, villa hossza: 1 150 mm, = További opciók és tartozékok = - Akkumulátortöltő - Oldalmozgató = Megjegyzések = ID43952 Ppjdpfxjx A Ul Re Apmst GÉP: Targonca MÁRKA: Caterpillar MODELL: EP30K-PAC GYÁRTÁSI ÉV: 2014 MOTOR: Elektromos VÁLTÓ: Automata EMELŐOSZLOP: 3 tagú, szabademelés FELSZERELTSÉG: Oldalmozgató, villahelyzet-állító EMELŐKAPACITÁS: 3.000 kg EMELÉSI MAGASSÁG: 5.450 mm SZÁLLÍTÁSI MAGASSÁG: 2.450 mm HIDRAULIKUS SZELEPEK: 4 db VILLÁK: Igen, 1.150 mm GUMITÍPUS: Tömb, jó állapotú = További információk = Gyártási év: 2014 Saját tömeg: 5.466 kg Emelőképesség: 3.000 kg Magasság: 2.450 mm Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Ár: Kérésre További információért keresse Corne van Dueren den Hollander-t vagy Rolandot.

Állapot: használt, teljesítmény: 204 kW (277,36 LE), hajtástípus: hidrosztatikus, üzemanyagtípus: dízel, szín: arany, első forgalomba helyezés: 06/2020, Gyártási év: 2020, üzemórák: 13 496 h, Felszereltség: légkondicionálás, - Központi kenés - Rádió/CD Autorizovaný predajca SUBARU v Łaziska Górne ponúka na predaj pásové rýpadlo CAT 330D2L japonskej výroby so sadou troch lžic a hákom na zmäkčovanie pôdy. Hydraulika, ktorú skontrolovali naši mechanici, je plne funkčná a bez výrazných vôlí. Krásne sme ju zrenovovali a pripravili na ďalšiu náročnú prácu. Je vybavená oceľovými pásmi so šírkou 60 cm, namontovaným GPS systémom MC3000 pre presné kopanie a je tiež vybavená 360-stupňovými kamerami. PONÚKAME AKCIOVO DOSTUPNÚ DOPRAVU PO CELEJ EURÓPSKEJ ÚNII S NAŠOU SADOU! Cena zahŕňa kompletnú sadu technických dokladov. Ponúkame všetky spôsoby platby: Lízing, úver, hotovosť a bankový prevod. Platby v hotovosti alebo bankovým prevodom vám umožňujú riadiť vozidlo priamo zo showroomu. Zaoberáme sa aj poistením – vypočítame vám najlacnejšie poistné pre akékoľvek vozidlo – POZRITE SI NÁS! Taktiež doručujeme predplatené osobné a nákladné vozidlá na vami určenú adresu po celej Európe. Ďalšie informácie o našich službách získate od svojho predajcu. Motor: Model: Caterpillar C7 Typ: Naftový, 6-valcový, preplňovaný turbodúchadlom, s medzichladičom Zdvihový objem: 7,2 l Výkon: 204 kW (približne 277 HP) Vstrekovanie paliva: HEUI (hydraulicko-elektronické) Prevádzkové parametre: Vysoký krútiaci moment pri nízkych otáčkach Veľmi dobrá interakcia s hydraulikou Stabilná prevádzka pri ťažkých zaťaženiach Výhody: Jednoduchá a odolná konštrukcia Nízke prevádzkové náklady Žiadne zložité elektronické regulácie emisií Osvedčená jednotka pre ťažké zemné práce Hydraulický systém: Maximálny prevádzkový tlak: 35 MPa Tlak v režime zdvíhania: 38 MPa Výkon čerpadla: približne 480 l/min Ppodpfx Apszadc Ijmjt Otáčací tlak: približne 29,8 MPa Prevádzkové sily: Rypacia sila lyžice: približne 179 kN Rypacia sila ramena: cca. 126 kN Otočný mechanizmus: Rýchlosť otáčania: cca. 11,5 ot./min Krútiaci moment: cca. 110 kNm Prevádzkové parametre: Maximálna hĺbka kopania: cca. 7,2 m Maximálny dosah: cca. 10,7 m Nakladacia výška: cca. 6,9 m Maximálna výška kopania: cca. 10 m Pracovné príslušenstvo: Objem lyžice: cca. 1,5–1,8 m³ Dĺžka výložníka: cca. 6,15 m Dĺžka ramena: cca. 3,2 m Všeobecné parametre: Prevádzková hmotnosť: 30 800 kg Podvozok: LC (dlhý vozík) Rozchod: cca. 600 mm Použitie a hlavné vlastnosti: Vysoká kopacia sila a efektívny hydraulický systém Jednoduchá a odolná konštrukcia motora bez zložitých výfukových emisií Vynikajúci výkon pre ťažké zemné práce a nakladanie Prepravné rozmery: Prepravná dĺžka: 10,4 m Prepravná šírka: 3,19 m Prepravná výška: 3,35 m Šírka podvozku (LC): 3,19 m Dĺžka pásu na zemi: 4,0 m Uvedená cena je čistá a platí pre exportných a firemných zákazníkov. Pre individuálnych zákazníkov je k dispozícii výrazná zľava - Pre získanie najlepšej ceny nás, prosím, kontaktujte priamo telefonicky :) AdBlue rendszer: Igen Hengerek száma: 6 Motorteljesítmény: 7.200 cc...

Állapot: használt, teljesítmény: 146 kW (198,50 LE), hajtástípus: automata, szín: sárga, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártási év: 2011, üzemórák: 6 226 h, Felszereltség: légkondicionálás, összkerékhajtás, = További opciók és tartozékok = - Elektromosan állítható ajtótükrök - Elektromos vezérlésű ablakok Ppodjyx Na Depfx Apmjt - Klímavezérlés = További információk = Bruttó tömeg: 18.500 kg Tengelytáv: 335 cm

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Új Caterpillar 324 hidraulikus kotrógép – 2026-os export modell (nem CE) – Eladó a BIG Machinery-nél. Ppedpfoy Uuwtjx Apmet Ez az új Caterpillar 324 hidraulikus kotrógép egy 2026-os export modell, jelenleg a hollandiai BIG Machinery kínálatában elérhető. A CAT 324 a Caterpillar 323D3 utódja, jobb teljesítményt, nagyobb hatékonyságot és tartósságot kínál a közepes méretű kotrógépek kategóriájában. A gép teljesen új, használatlan, nem CE-s export kialakítású, amely ideálissá teszi a nemzetközi piacokra és nehézüzemi felhasználásra. A 324 megfelel az UN ECE R96 II. szintű emissziós szabványnak, amely az amerikai EPA Tier 2 és az EU Stage II szabályozásnak felel meg. A kotrógép 5,70 m-es nehézmunkás reach gémmel és 2,50 m-es nehézmunkás karral szerelt, B1 kanálkinematikával, valamint megerősített gém-, kar- és kanálhengerekkel. A hidraulikarendszer alap hidraulikacsomaggal, szerszámvezérlő szeleppel és szabványos visszatérő körökkel rendelkezik, így a munkaeszközök hatékony használatát teszi lehetővé. A kezelő kényelmét alap kabin biztosítja ISO vezérlősémával, 8"-os monitorral, egygombos joystick-vezérléssel és AM/FM rádióval Bluetooth kapcsolattal. A világítási csomag LED gém- és alvázlámpákat tartalmaz, amelyek minden munkakörülmény között jó láthatóságot biztosítanak. A gép hosszú alvázra épül, 600 mm széles nehézmunkás, hárombordás lánctalpakkal, valamint masszív forgóvázzal, szabványos forgócsapággyal és hajtóművel a megbízható forgási teljesítmény érdekében. A védelmi felszerelések közé tartozik az alsó védőlemez, járóműmotor-védő, láncvezető védők és szélvédővédő. A csomaghoz tartozik egy 1,40 m széles, kb. 1,40 m³-es kanál, valamint egy 4.550 kg-os ellensúly az optimális stabilitás érdekében. Évjárat: 2026 Géptípus: Közepes méretű hidraulikus kotrógép Kivitel: Export modell (nem CE) Állapot: Új, használatlan Kibocsátási szint: UN ECE R96 II. szint (EPA Tier 2 / EU Stage II megfelelő) Gém: 5,70 m HD reach e Kar: 2,50 m HD Alváz: Hosszú Lánctalp szélesség: 600 mm HD, hárombordás Hidraulikarendszer: Alapcsomag szerszámvezérlő szeleppel Monitor: 8" kijelző Világítás: LED gém- és alvázvilágítás Product Link: Cellular PL641 Ellensúly: 4.550 kg Kanál: 1,40 m széles - 1,40 m³ Védelem: Alsó, járóműmotor, láncvezető és szélvédő védők Állapot: Új Érdekli ez a Caterpillar 324 kotrógép? Forduljon a BIG Machinery-hez további információért, megtekintési részletekért vagy ajánlatkérésért. Világszerte szállítunk, és teljes exportdokumentációt, szállítást biztosítunk hollandiai központunkból. Miért válassza a BIG Machinery-t? A BIG Machinery több mint 30 éves tapasztalatot kínál új és használt gépek kereskedelmében. Hollandiai központunk, összetartó és elkötelezett csapatunk, valamint kiterjedt tengeri szállítási tapasztalataink garantálják a megbízható és gyors nemzetközi kiszállítást. = További információ = Sorozatszám: CAT00324KJNB00348

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, hajtástípus: automata, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, gumiabroncs állapota: 90 százalék, első forgalomba helyezés: 03/2025, Gyártási év: 2025, üzemórák: 666 h, A gép kiváló műszaki állapotban van, és azonnal bevethető az építkezésen. Ppodpfxsy Tbbco Apmjt Műszaki adatok: Tömeg: 4 600 kg | Teherbírás: 2 800 kg Fülke felszereltsége: Automata és manuális klímaberendezés, fűtés, fűthető és rugózott ülés állítható pozícióval, állítható oldalsó vezérlőpanelek (bal és jobb), LED érintőképernyő a gép vezérléséhez és beállításához, digitális rádió, belső világítás. Vezérlés és elektronika: Gombnyomásos indítás kódos védelemmel, joystick teljes vezérlőfunkció-készlettel – 8× AUX kimenet kiegészítő eszközökhöz, folyamatos nyomás-, üzemanyag- és hidraulikarendszer-figyelés, hátsó tolatókamera (automata aktiválás). Mozgás: Szalagok kitűnő állapotban, két menetsebesség (gyors / lassú) + csiga üzemmód, automata gáz- és pedálvezérlés. Külső felszereltség: Hidraulikus gyorscsatlakozó rendszer, kanál fogakkal, akkumulátor leválasztó kapcsoló, 2× kulcs, toló- és billenő oldalablakok, levehető ajtók.

Állapot: használt, teljesítmény: 54 kW (73,42 LE), üzemanyagtípus: dízel, első forgalomba helyezés: 12/2012, Gyártási év: 2012, üzemórák: 5 580 h, Sebességváltó: 2 fogaskerekek Alkalmazási anyag: Aszfalt Bruttó tömeg: 7.300 kg Méretek (LxSxH): 510 x 193 x 265 cm Tengelytáv: 195 cm Ppedpfxjy Szdne Apmst Motor típusa: Caterpillar C3.3B Garancia: 3 hónapok

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 4 500 h, Felszereltség: ABS, összkerékhajtás, CAT 907 H Gyártási év: 2011 4500 üzemóra !!!! MOTORHIBÁS – MOTOR FOROG !!! 4x4 Ppedpfxey Ucu Te Apmot Gyorscsatlakozó Hidraulikus billentőkanál Német gép Berakodás lehetséges Kérjük, látogassa meg weboldalunkat: ----német/angol/szerb/horvát/bosnyák/bolgár..... Goran német/angol/p?????/?????..... Roman Szívesen segítünk finanszírozásban vagy lízingelésben! Eladás EU-ban: nettó ár cégdokumentumok és adószám/áfa szám bemutatása után Áfa kaució: 2000 € Szolgáltatásaink Önnek: - Export rendszámtábla - Exportpapírok és EUR1 - Világszintű szállítás - Szálláslehetőség - Transzfer München repülőtérre vagy Passau vasútállomásra

Állapot: használt, szín: sárga, Gyártási év: 2019, üzemórák: 4 264 h, Felszereltség: légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = - Klímavezérlés - Rádió = További információk = Ppedsy Slr Ajpfx Apmet Bruttó tömeg: 9.000 kg

Állapot: használt, teljesítmény: 129 kW (175,39 LE), szín: sárga, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2018, üzemórák: 9 937 h, Felszereltség: légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = Ppodey Slrvjpfx Apmst - Klímavezérlés - Rádió = További információk = Hajtómű: Kerék Bruttó tömeg: 21.800 kg

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, össztömeg: 13 700 kg, Gyártási év: 1982, CAT 955L Lánctalpas rakodó dózer Gyártási év: 1982 Jó állapotban Összsúly: 13 700 kg Teljesen működőképes Psdpfx Aoy S Tufepmept Nettó ár

Állapot: használt, teljesítmény: 120 kW (163,15 LE), hajtástípus: automata, szín: sárga, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2020, üzemórák: 2 090 h, Felszereltség: légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = - Klímavezérlés - Rádió Ppodpfoy Sb R Usx Apmet = További információk = Hasznos teher: 14.100 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, üzemórák: 10 964 h, * Cat 308 E2 kotrógép Ppedjy Sq Tropfx Apmst * Gumihevederek * Powertilt-tel * Gyorscsatlakozóval * Tolólappal * Klímaberendezés * 4 kanál tartozék * Alvázszám: CAT0308EAFJX00858 * Üzemóra: 10 964 h * Gyártási év: 2014 * Nettó ár * Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül

Állapot: használt, Gyártási év: 2020, üzemórák: 10 160 h, CAT 308CR Gyártási év: 2020 – Üzemóra: 10 160 h Alvázszám: CAT00308TGW800888 Súly: 9 000 kg Automata klímaberendezés Tolatókamera Ülésfűtés Rádió Forgókar – Monoblokk 3 390 mm Kanálszár: 2 360 mm Tolólap: 2 290 mm Láncszélesség: 450 mm Központi zsírzórendszer Pedpfx Apoy Tf Efjmjpt Munkagépek/tartozékok: Lehnhoff SW08-4 gyorscsatlakozó A változtatás, köztes eladás és tévedés jogát kifejezetten fenntartjuk. A leírás az általános azonosítást szolgálja, és nem jelent szerződéses garanciát. A végleges leírás a vételi szerződésben található. Ajánlatunk új műszaki vizsga nélkül érvényes. Igény esetén partner szervizeink árajánlatot készítenek új műszakira. A jármű reklámmal borított vagy feliratozott lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, üzemórák: 11 031 h, Sorozatszám: CAT0323EVRAP00820 MONO Ppedpfx Aoy Tf D Uepmet Gyártási év: 2014 - Üzemóra: 11.031 óra Automata klímaberendezés Ülésfűtés Háttérterület megfigyelés - kamera Védőrács elöl + felül Töltőszivattyú Lánctalp - 600 mm széles Gépszélesség: 2.595 mm Gém: 2.990 mm Munkaeszközök: Lehnhof MS 21 hidraulikus gyorscsatlakozó Változtatások, közbenső értékesítés és hibák jogát kifejezetten fenntartjuk. A leírás általános azonosítására szolgál, és nem minősül jogi értelemben vett jótállásnak. A szerződésben rögzített leírás mérvadó. Ajánlatunk általában nem tartalmaz friss műszaki vizsgát (TÜV). Igény esetén szívesen ajánlunk partner szervizeinken keresztül TÜV-átvizsgálatot! A jármű hirdetéssel vagy felirattal ellátott lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, üzemórák: 11 533 h, Német gép Ppsdoy Tr Uyspfx Apmst

Állapot: használt, alkalmas Caterpillar 966-hoz, felső perselyek 90 mm, alsó perselyek 65 mm, űrtartalom 4,3 m³ Ppjdpsw Iaa Sefx Apmst

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 6 294 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Belső járműszám: G400170 Német jármű Azonnal elérhető telephelyünkön Kaufungen – Kassel További információ: Luis Lucena Gyártási év: 2011 CAT 950H KANÁLLAL 6 000 üzemóra 18,5 tonna Klímaberendezés Első tulajdonos Ppodpfxszahg Rj Apmst 146 kW A tévedés jogát fenntartjuk Használt járművét beszámítjuk. Finanszírozás közvetlenül nálunk lehetséges. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélünk: németül, angolul, spanyolul, lengyelül, ukránul, oroszul, bolgárul.

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, üzemórák: 8 100 h, Belső járműszám: G400192 Német jármű Telephelyünkön, Kaufungen - Kasselben, azonnal elérhető. További információ: * Luis Lucena (német, angol, spanyol, francia) * Viktoria Sologubova (lengyel, orosz, ukrán, angol) CATERPILLAR 320 lánctalpas kotrógép Gyártási év: 2019 Üzemóra: 8 100 h Súly: 22 100 kg Finanszírozási példa: * Belső szám:      G400192 * Vételár:         69.900,00 € * Önrész:      10% * Futamidő:      60 hónap * Havi törlesztőrészlet:  1.057,02 € * Maradványérték:      13.380,00 € Ha ajánlatunk felkeltette érdeklődését, esetleg szeretné személyre szabni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk (Enchev úr). Várjuk hívását! A tévedés joga fenntartva. Használt járművét szívesen beszámítjuk. Ppodpfx Apozahhbemjt Finanszírozás közvetlenül cégünknél is elérhető. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélünk: németül, angolul, spanyolul, lengyelül, ukránul, oroszul és bolgárul.