Palfinger F3 253 Pk használt eladó (2 572)

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 116 000 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 03/2020, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 300 mm, Gyártási év: 2020, üzemórák: 3 941 h, Felszereltség: elektromos ablakemelő, légkondicionálás, retarder, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és felszereltség = - Alumínium üzemanyagtartály - Intarder - Könnyűfém felnik - Légrugózás - Napellenző - Xenon világítás - TLT (PTO) - Központi kenés - Vonófej = További információk = Tengelyelrendezés Első tengely 1: Kormányzott Első tengely 2: Kormányzott Hátsó tengely 1: Könnyűfém felnik Hátsó tengely 2: Könnyűfém felnik Súlyok Saját tömeg: 29 000 kg Terhelhetőség: 3 000 kg Megengedett össztömeg: 32 000 kg Funkcionalitás Felépítmény márkája: Palfinger CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Iedpfxey Dfaqj Akhetg Esztétikai állapot: nagyon jó Pénzügyi információk Ár: Kérésre

Állapot: használt, futásteljesítmény: 435 120 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 08/2001, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: piros, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, rakodótér térfogata: 6 m³, raktér hossza: 4 450 mm, rakodótér szélesség: 2 440 mm, raktérmagasság: 600 mm, Felszereltség: daru, Darur részletei: - Palfinger PK 9501 hátsó daru - 3-szoros kitolás - Padlóirányítás - 2 pontos kitámasztás - 2 kagylós markoló Itedpfxjwgg Ris Akhsg Jármű részletei: - Kétoldali billenőplató - 8 sebességes kézi váltó - Helyi közlekedésre alkalmas vezetőfülke - Körbefutó figyelmeztető fény - Tempomat - Első tengely: tárcsafék - Hátsó tengely: dobfék - Olajcsatlakozó vontatmány üzemeltetéséhez - Differenciálzár - Laprugós felfüggesztés - 1 db szerszámosláda - 2 db vonóhorog - Elektromos és fűthető tükrök - Tetőablak - Napellenző - Ülésfűtés - Központi zsírzórendszer Minden adat tájékoztató jellegű, az eladás jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 362 000 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 07/2015, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 4 100 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: narancssárga, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, AdBlue, differenciálzár, elektromos ablakemelő, hűtőszekrény, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Távirányítású központi zár - Bőrkárpitozás - Tengelycsonk áttétel - Rádió - Napellenző - Szerszámosláda = Megjegyzések = Mercedes-Benz Arocs 3251 8x4/4 410 cm tengelytáv. Teljes laprugós felfüggesztés. Palfinger PK 65002-SH E 6x hidraulikus kitolás. Fly Jib PJ 125 C 4x hidraulikus kitolás. 2x kézi kitolás. Állítható ötödik kerék. 24V NATO-csatlakozó. = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Tengelyelrendezés Fékek: tárcsafékek Felfüggesztés: laprugós Első tengely 1: Gumiabroncs méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Bal oldali gumi profilmélysége: 80%; Jobb oldali gumi profilmélysége: 80% Első tengely 2: Gumiabroncs méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Bal oldali gumi profilmélysége: 80%; Jobb oldali gumi profilmélysége: 80% Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/80R22.5; Duplán szerelt; Bal belső: 40%; Bal külső: 40%; Jobb belső: 40%; Jobb külső: 40% Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 315/80R22.5; Duplán szerelt; Bal belső: 40%; Bal külső: 40%; Jobb belső: 40%; Jobb külső: 40% Súlyadatok Isdpfx Akjy A I Axohotg Saját tömeg: 23.407 kg Hasznos teher: 8.593 kg Megengedett össztömeg: 32.000 kg Funkcionális Darutípus: Palfinger Belső tér Kárpit: bőr Pénzügyi információk Ár: kérésre Azonosítás Típusazonosító: Arocs 3251 8X4 / PALFINGER PK 65 = Céginformációk = Minden ár nettó exportra vonatkozik. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Beszélünk oroszul is. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a pontos információkért, de a leírásokból jogi követelés nem származtatható.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 667 360 km, teljesítmény: 265 kW (360,30 LE), első forgalomba helyezés: 04/2013, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, Felszereltség: daru, légkondicionálás, állófűtés, Látogasson el honlapunkra, ahol teljes járműkészletünket további fotókkal és információkkal, több nyelven találja meg. SEL 6628 MAN TGS 26.360 6x2-2 LL Tolatókamerával / Palfinger PK 22002EH daruval / Kormányzott tengellyel Német forgalmi / 1. tulajdonos Futásteljesítmény első forgalomba helyezéskor: 25.360 km Motorműködési órák: 16.733 Euro 5 Megengedett össztömeg (kg): 26.000 Technikai össztömeg (kg): 26.000 Saját tömeg (kg): 14.810 Alvázszám: WMA21SZZ0DW1885 Műszaki vizsga: 02.2024 MOTOR ÉS HAJTÁSLÁNC: 10.518 cm³ Teljesítmény: 265 kW / 360 LE Váltó: Automata GUMI ÉS TENGELYEK: Gumiabroncsok: 385/65 R 22,5 , 315/80 R 22,5 , 315/80 R 22,5 Tengelyelrendezés: 6x2 3. tengely: kormányzott (irányított) Légrugózás Tárcsafékszerkezet Tengelytáv A1-A2 (mm): 4.800 Első tengely teherbírása (kg): 8.500 ÜZEMANYAGTARTÁLY: 1 db tartály FÜLKÉK: Rugózott vezetőülés Ágy nélkül Állófűtés Automata klímaberendezés CD-rádió Tolótókamera FELÉPÍTMÉNY: Belső méretek: Magasság (m): 2,72 Szélesség (m): 2,53 Hosszúság (m): 6,51 TOVÁBBI SPECIÁLIS JELLEMZŐK: Külső napellenző 2 db figyelmeztető villogó a fülke tetején DARU: Palfinger típus: PK 22002EH Gyártási év: 2013 Kérjük, a rakodódaru teherbírását tekintse meg a fotón. JÁRMŰDOKUMENTUMOK: Forgalmi engedély Törzskönyv COC Adatmegerősítés További dokumentumok felár ellenében kérhetők. M. BUFANO m. (olasz, angol, német) J. CORDEIRO Itedpferk Dt Sjx Akhjg j. (portugál, spanyol, olasz, angol) J. MARJANOVIC d. (német, bosnyák) L. OBODYNSKA ukrán, orosz Beszélt nyelvek: NÉMET, ANGOL, OLASZ, SPANYOL, PORTUGÁL, UKRÁN, OROSZ, LENGYEL Minden tőlünk telhetőt megteszünk az adatok helyességéért, de a hibákért vagy hiányosságokért nem vállalunk felelősséget. Kérjük, tekintse meg a feltöltött fotókat is. A megadott méretek tájékoztató jellegűek. Járműveinket az aktuális állapotukban értékesítjük. Vásárlóinkat bátorítjuk, hogy személyesen tekintsék meg és ellenőrizzék a jármű állapotát. Tesztvezetés lehetőséget is biztosítunk. Fontos, hogy a jármű a jelenleg beépített akkumulátorokkal kerül átadásra. Ha új akkumulátort szeretne, kérjük érdeklődjön árainkról.

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 635 794 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 500 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 600 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, központi zár, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Riasztó - Távirányítós központi zár - Tárcsafékek - Alvófülke - Differenciálzár - Indításgátló - Szerszámtartó láda - TLT (teljesítmény-leadó tengely) = Megjegyzések = YV2RG30G7EA758927 = További információk = Tengelykonfiguráció Első tengely: Kormányzott Hátsó tengely 1: Ikerabroncsozás; Differenciálzár Hátsó tengely 2: Ikerabroncsozás Hátsó tengely 3: Emelhető tengely; Kormányzott Funkcionális Daruk: PALFINGER PK 34002 Felépítmény márkája: PALFINGER 34000 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Itsdpoympz Aofx Akhsg Esztétikai állapot: nagyon jó Pénzügyi információk Ár: Kérésre Azonosítás Rendszám: 1GWZ017 = Céginformációk = Ha kérdése vagy javaslata van, forduljon hozzánk bizalommal! 8 órán belül garantált választ adunk. A feltüntetett árak ÁFA nélkül értendők. A megadott információkból jog nem származtatható. Irodai telefon: MOB: (Holland – Angol – Német – Francia – Spanyol – Olasz) Elérhető WhatsAppon és Viberen. MOB: (Holland) Elérhető WhatsAppon és Viberen. Banki átutalás esetén az összeget az alábbi bankszámlára kérjük utalni. Az utalási adatokat mindig ellenőrizze a weboldalunkon! Amennyiben eltérő információt kapott, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot! Kétség esetén hívjon fel minket, hogy ellenőrizhessük a számlát és/vagy a fizetést! Banki adatok: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/ÁFA/ADÓ: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: YV2X9R0C9RB460056, futásteljesítmény: 6 660 km, első forgalomba helyezés: 08/2024, saját tömeg: 13 859 kg, következő vizsga (TÜV): 08/2026, teljes hossz: 1 115 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 600 mm, Gyártási év: 2024, Felszereltség: daru, differenciálzár, HELYSZÍN: D - 73230 Kirchheim unter Teck Volvo FM 380 6x2 | Palfinger PK 19.001 SLD 5 rakodódaru | Kétszeres kitámasztás ÚJSZERŰ ÁLLAPOTBAN – Új ára 2024-ben nettó 240.500 EUR volt -- ALVÁZ VOLVO FM 380 6x2 Tömegopciók: 9.000 kg / 11.500 kg / 7.500 kg Össztömeg: 26.000 kg / 28.000 kg (műszaki) Első tengelyek: laprugós, AL 9 t Hátsó tengely 1: légrugós, differenciálzárral Utánfutó tengely: légrugós, kormányozható, emelhető tengelyként kialakítva Felfüggesztés: különböző menetmagasságok légrugózáshoz Motor: 285 kW (380 LE) / Euro 6, E szintű kibocsátás Váltó: I-Shift AT2612F, automatizált 12 fokozatú sebességváltó (direkt hajtás) Gumiabroncsok: első tengely - 385/65 R22.5, hátsó tengely 1 - 315/80 R22.5, hátsó tengely 2 - 315/80 R22.5 Tengelytáv: 6.970 mm Fülke: FM vezetőfülke Csomagok: információs és médiacsomag navigációval Indításgátló Távolságtartó tempomat (ACC) ütközésfigyelmeztetéssel és vészfékező funkcióval Sofőr- és utasülés: rugózott, komfort kivitel Klíma -- FELÉPÍTMÉNY Itsdpexwy Hpsfx Akhjg Palfinger PK 19.001 SLD 5 rakodódaru 2-szeres kitámasztás Kinyúlás: 12,30 m / 1.220 kg Távvezérlés -- - Platós kivitel, hegesztett szerkezet - Hossz: kb. 8.000 mm x szélesség: 2.450 mm - Levehető alumínium oldalfalak - Plató padló: csúszásgátló rétegelt lemez - Hátsó aláfutásgátló - Süllyeszthető rögzítőgyűrűk oldalanként 2.000 daN, rugalmas elrendezés perforált profillal - Multisafe rönkzsebek - Műanyag szerszámtartó doboz - Hátsó aláfutásgátló -- További felszereltség (adatlapon) kérésre megtekinthető. Németországi jármű – újszerű állapot – azonnal elérhető Kirchheim unter Teck-i raktárról.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 46 000 km, teljesítmény: 169 kW (229,78 LE), első forgalomba helyezés: 07/2023, tengelyelrendezés: 4x2, szín: zöld, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2023, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektromos ablakemelő, ködlámpák, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Adaptív sebességtartó automatika - Hátsó munkalámpák - Első munkalámpák - Differenciálzár - Szélvédő - Sebességkorlátozó - Fülke - Rádió/CD lejátszó - Napellenző - Stabilitásvezérlés - Előmelegítő automatika Iedpfx Asy Aklpjkhetg - TLT (PTO) - TLT (PTO) = További információk = Első tengely: Kormányzott Hátsó tengely: Ikerkerék; differenciálzár Felépítmény márkája: Palfinger PK 7.501 SLD 5 További információért keresse Bastien Begemannt vagy Corné Vissert.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 688 000 km, teljesítmény: 340 kW (462,27 LE), első forgalomba helyezés: 06/2013, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 15 500 kg, maximális teherbírás: 10 500 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 3 100 mm, fékek: retarder, szín: kék, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, koromszűrő, légkondicionálás, tempomat, állófűtés, DAF XF105 460 6X2 vontató nehéz teherbírású rakodódaruval Üzembe helyezés: 2013.06. 688.000 km, igazolt futásteljesítmény Euro5 környezetvédelmi besorolás SpaceCab távolsági fülke 2 fekvőhellyel Automata sebességváltó Retarder Klíma, állófűtés 6X2 tengelyelrendezés 3. tengely emelhető, ikerkerekes Hátsó tengely légrugós Gumik 385/65 R22.5 profilmélység kb. 50% Gumik 315/70 R22.5 profilmélység kb. 50% Állítható nyergescsatlakozó Tengelytáv: 3.100 mm Önsúly: 15.500 kg Palfinger PK34002 E Performance daru Gyártási év: 2013 Gyártási szám: 100157421 Üzemóra: 2610 Rádiós távirányító 4 pontos kitámasztás Iodpfx Akjvik Dyehotg 6 hidraulikus kitolás Max. teherbírás: 10.000 kg 4,60m / 6.700 kg 6,50m / 4.450 kg 8,40m / 3.250 kg 10,50m / 2.450 kg 12,60m / 1.960 kg 14,70m / 1.640 kg 16,80m / 1.420 kg Horogmagasság kb. 20,50 m Az autó 1. tulajdonostól származik, ápolt állapotban van. Export/nettó ár: 59.900 euró Az adatok tájékoztató jellegűek, a tévedés jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 332 800 km, teljesítmény: 200 kW (271,92 LE), első forgalomba helyezés: 09/2014, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 560 kg, maximális teherbírás: 7 440 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 5 500 mm, fékek: motorfék, szín: narancssárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, raktér hossza: 6 500 mm, raktérmagasság: 2 850 mm, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, koromszűrő, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, Mercedes-Benz Actros 1827 4x2 platós/ponyva teherautó daruval Első forgalomba helyezés: .800 km, dokumentált Ijdpfjwificsx Akhjtg Rövid fülke Automata sebességváltó Klíma Hátsó tengely légrugózása Gumik: 315/80 R22.5, profilmélység kb. 60% Tengelytáv: 5500 mm Platóméret/ponyva: 6500 mm x 2530 mm x 2850 mm Üres tömeg: 10 560 kg Palfinger PK9002 daru Gyártási év: Rádiós távvezérlő 3 hidraulikus kitolás Max. teherbírás: 5460 kg 3,90 m / 2200 kg 5,80 m / 1420 kg 8,80 m / 1040 kg 9,80 m / 800 kg Kampómagasság kb. 13 méter Német jármű, első tulajdonostól, megkímélt állapotban. Export / nettó ár: 33 900 euró Minden adat tájékoztató jellegű, az elírások joga fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 332 800 km, teljesítmény: 200 kW (271,92 LE), első forgalomba helyezés: 09/2014, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 560 kg, maximális teherbírás: 7 440 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 5 500 mm, fékek: motorfék, szín: narancssárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, raktér hossza: 6 500 mm, raktérmagasság: 2 850 mm, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, koromszűrő, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, Mercedes-Benz Actros 1827 4X2 platós/ponyvás teherautó daruval Üzembe helyezés: .800 km számlával igazolt Rövid fülke Automata sebességváltó Klímaberendezés Hátsó tengely légrugózás Gumiabroncsok: 315/80 R22.5, profilmélység kb. 60% Tengelytáv: 5500 mm Platóméret/ ponyva: 6500 mm x 2530 mm x 2850 mm Itodpfx Aowifh Sskheg Saját tömeg: 10.560 kg Palfinger PK9002 daru Gyártási év: Rádiós távirányító 3 hidraulikus kitolás Max. teherbírás: 5460 kg 3,90 m-nél: 2200 kg 5,80 m-nél: 1420 kg 8,80 m-nél: 1040 kg 9,80 m-nél: 800 kg Horogmagasság kb. 13 méter Német jármű, első tulajdonostól, jó állapotban. Export/nettó ár: 33.900 euró Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés joga fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 672 000 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 08/2009, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 28 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: sárga, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 6 550 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 800 mm, Gyártási év: 2009, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, MAN TGS 28.440 / 6x2 Itedexw Dpzjpfx Akhog 6,55 m-es plató + DARU + TÁVIRÁNYÍTÓ Importált / Balesetmentes JÓ ÁLLAPOTBAN! GYÁRTÁSI ÉV: 2009 FUTÁSTELJESÍTMÉNY: 672.000 km FELSZERELTSÉG: • ABS • Szervókormány • Elektromos ablakok • Elektromos tükrök • Tachográf • Automata klímaberendezés PLATÓ MÉRETE: 655 x 248 x 80 cm (H x Sz x M) TEHERBÍRÁS: 12.000 kg ÖSSZTÖMEG: 28.000 kg TENGELYTÁV: 510/135 cm GUMIMÉRET: ELSŐ: 385/65R22,5 HÁTSÓ: 315/80R22,5 FÜGGEESZTÉS: Első: Laprugó Hátsó: Légrugó DARU: PALFINGER PK 42502 + távirányító TEL: • KUBA - LENGYEL, ANGOL, NÉMET, OLASZ • SEBASTIAN - LENGYEL, NÉMET, OLASZ, ???? • LASZLO - MAGYAR • COSTEL - ROMÁN (vállaljuk az összes exportformalitás intézését – ideiglenes rendszám is) • RADEK - ???? : 17314

Állapot: használt, futásteljesítmény: 284 000 km, teljesítmény: 316 kW (429,64 LE), első forgalomba helyezés: 11/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, fékek: retarder, szín: piros, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, állófűtés, RENAULT C430 PLATÓ + DARU + TÁVIRÁNYÍTÓ / 8x4 BALESETMENTES JÓ ÁLLAPOTBAN! GYÁRTÁSI ÉV: 2014 FUTÁSTELJESÍTMÉNY: 284 000 km FELSZERELTSÉG: - ABS - ASR Itsdpoxpca Nsfx Akheg - KÖZPONTI ZÁR - ELEKTROMOS ABLAKOK - ELEKTROMOS TÜKRÖK - SZERVOKORMÁNY - TAHOGRÁF TEHERBÍRÁS: 17 000 kg ÖSSZTÖMEG: 32 000 kg TENGELYTÁV: 200/400/60 cm ABRONCS MÉRET: 13R22,5 FÜGGESZTÉS: LAPRUGÓS DARU: PALFINGER PK 26002 - EH F + TÁVIRÁNYÍTÓ TELEFON: * KUBA - LENGYEL, ANGOL, NÉMET, OLASZ * SEBASTIAN - LENGYEL, NÉMET, OLASZ, ???? * LASZLO - MAGYAR * COSTEL - ROMÁN (Minden exportügyintézést vállalunk, beleértve a rendszámot is) * RADEK - ???? Ref. sz.: 00150

Állapot: használt, futásteljesítmény: 4 590 km, teljesítmény: 413 kW (561,52 LE), első forgalomba helyezés: 10/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 30 500 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 10/2025, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, Felszereltség: ABS, daru, koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Jármű-azonosító szám: YV2R0N0C9RB469240 Saját tömeg: 19.260 kg Német vizsga (HU) frissen DARU: PALFINGER PK 370 TEC E - rádiótávirányítással Max. teherbírás: 6.800 kg - kinyúlásnál: 4.600 mm Max. kinyúlás: 16.900 mm - terhelhetőség ekkor: 1.430 kg Fly-Jib: PALFINGER PJ 090 Max. kinyúlás: 31 m - terhelhetőség ekkor: 350 kg Kiegészítő kitámasztó: Palfinger BS005 POPP rámpa: 5 x 2.480 x 1 mm Globetrotter vezetőfülke Iodpsxxvtbefx Akhetg Retarder, digitális tachográf Automata klíma, állófűtés, rádió USB/SD/Aux/Bluetooth/navigációval, Autópálya-fizetés előkészítés, többfunkciós kormánykerék, bőrülések, ülésfűtés, sávtartó asszisztens, követési távolság figyelmeztető, kanyarmenet asszisztens, ACC Első/hátsó légrugózás 3. tengely emelhető Tengelytáv: 4.300 mm Vonófej: 50 mm A-méret: 9.350 mm Üzemanyagtartály: 510 liter 2 db szerszámosláda Gumiabroncsok: 1. + 3. tengely: 385/65 R 22,5 2. tengely: 315/80 R 22,5 Gyári garancia 2025.10-ig Hajtáslánc-garancia 2026.10-ig A változtatás, köztes értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk. A leírás a jármű általános azonosítására szolgál, jogilag kötelező garanciát nem jelent. A vásárlási szerződés leírása az irányadó. Ajánlatunk alapvetően új műszaki vizsga (TÜV) nélkül értendő. Igény esetén partnerműhelyeink új műszaki vizsga ajánlatot adnak. A jármű reklámfelirattal vagy matrica dekorral ellátott lehet. Általános szállítási és fizetési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 303 127 km, teljesítmény: 427 kW (580,56 LE), első forgalomba helyezés: 05/2019, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 100 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 890 mm, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Scania R580 V8 Üzembe helyezés: 2019/05 Futásteljesítmény: 303 127 km 8x4 hajtásképlet 4. tengely emelhető és kormányzott tengely Euro 6 Automata sebességváltó – teljesen automata + kuplung! Retarder 1 rakfelület Üzemanyagtank: 350 l ABS Klímaberendezés Tempomat Hűtőszekrény Állófűtés Differenciálzár ALU-felnik Vonófej: 50 mm Teljes légrugózás Első tengely légrugózása Schwarzmüller S2 billenőfelépítmény Bordmatic oldalfal-nyitással Rakfelület mérete: 6100 x 2480 x 890 mm Hidraulikus daru: Palfinger PK19.001 SLD 5 Távirányító Max. hatótáv: 10,2 m = 1600 kg Első tulajdonos Csak Scania szervizelt Szervizkönyv Itjdpfxjvm Iy Tj Akhog KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN – SZINTE ÚJ

Állapot: használt, futásteljesítmény: 303 127 km, teljesítmény: 427 kW (580,56 LE), első forgalomba helyezés: 05/2019, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 100 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 890 mm, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Scania R580 V8 Üzembe helyezés: 2019/05 Futásteljesítmény: 303 127 km 8x4 hajtásképlet 4. tengely emelhető és kormányzott tengely Euro 6 Automata sebességváltó – teljesen automata + kuplung! Retarder 1 rakfelület Üzemanyagtank: 350 l ABS Klímaberendezés Tempomat Hűtőszekrény Állófűtés Differenciálzár ALU-felnik Vonófej: 50 mm Teljes légrugózás Iedjvm I D Eepfx Akhetg Első tengely légrugózása Schwarzmüller S2 billenőfelépítmény Bordmatic oldalfal-nyitással Rakfelület mérete: 6100 x 2480 x 890 mm Hidraulikus daru: Palfinger PK19.001 SLD 5 Távirányító Max. hatótáv: 10,2 m = 1600 kg Első tulajdonos Csak Scania szervizelt Szervizkönyv KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN – SZINTE ÚJ

Állapot: használt, futásteljesítmény: 553 378 km, teljesítmény: 240 kW (326,31 LE), első forgalomba helyezés: 10/2012, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 5, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, Látogassa meg weboldalunkat, ahol járműkészletünket további fényképekkel és több nyelvű információval találja meg. SEL 6345 (11.2026 / 05.2026) Mercedes-Benz Axor 1833L Palfinger PK 12002-EH Német forgalomba helyezés / első tulajdonostól Első forgalomba helyezés: 2012.10.18. 553 378 km Motorüzemóra: 12 037 Euro 5 Megengedett össztömeg (kg): 18 000 Saját tömeg (kg): 10 500 Alvázszám: WDB9505361L6881 MOTOR ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ: Lökettérfogat: 12 419 cm³ Teljesítmény: 240kW / 330LE Váltó: Félautomata Motorfék Retarder: NINCS GUMIK ÉS TENGELYEK: Gumiabroncsok: 5/80 R 22.5 , 275/80 R 22.5 Tengelyelrendezés: 4x2 Légrugózás a hátsó tengelyen Tárcsafékek Első tengely (kg): 7 100 ÜZEMANYAGTARTÁLY: 1 tartály FÜLKE: Légrugós vezetőülés Multifunkciós kormánykerék Ágy nélkül Klímaberendezés CD-rádió CB-rádió TOVÁBBI JELLEMZŐK: Külső napellenző Vonófej DARU Palfinger típus: PK12002-EH A A rakodódaru teherbírását lásd a mellékelt fotón. JÁRMŰDOKUMENTUMOK: Forgalmi engedély Törzskönyv Német forgalmi engedély További dokumentumok kérésre, felár ellenében. Személyzet: M. BUFANO (Olasz, Angol, Német) J. CORDEIRO (Portugál, Spanyol, Olasz, Angol) J. MARJANOVIC (Német, Bosnyák) L. OBODYNSKA (Ukrán, Orosz) Beszélt nyelvek: magyar, német, angol, olasz, spanyol, portugál, ukrán, orosz, lengyel Iodpfox Dp Aysx Akhotg Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk az adatok helyességének biztosítása érdekében, a hibákért vagy kihagyásokért nem vállalunk felelősséget. Kérjük ügyfeleinket, hogy konzultáljanak a feltöltött fényképekkel. A megadott méretek tájékoztató jellegűek. Járműveinket az aktuális állapotukban értékesítjük. Javasoljuk, hogy személyesen tekintse meg járműveinket telephelyünkön; tesztvezetésre is lehetőséget biztosítunk. Fontos megjegyezni, hogy a járműhöz tartozó akkumulátorok a jelenleg beszerelt darabok. Új akkumulátor igénye esetén szívesen adunk árkalkulációt.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 303 127 km, teljesítmény: 427 kW (580,56 LE), első forgalomba helyezés: 05/2019, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 6 100 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 890 mm, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Scania R580 V8 Üzembe helyezés: 2019/05 Futásteljesítmény: 303 127 km 8x4 hajtásképlet 4. tengely emelhető és kormányzott tengely Euro 6 Automata sebességváltó – teljesen automata + kuplung! Itedpfxjut Aqvs Akheg Retarder 1 rakfelület Üzemanyagtank: 350 l ABS Klímaberendezés Tempomat Hűtőszekrény Állófűtés Differenciálzár ALU-felnik Vonófej: 50 mm Teljes légrugózás Első tengely légrugózása Schwarzmüller S2 billenőfelépítmény Bordmatic oldalfal-nyitással Rakfelület mérete: 6100 x 2480 x 890 mm Hidraulikus daru: Palfinger PK19.001 SLD 5 Távirányító Max. hatótáv: 10,2 m = 1600 kg Első tulajdonos Csak Scania szervizelt Szervizkönyv KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN – SZINTE ÚJ

Állapot: használt, futásteljesítmény: 360 000 km, teljesítmény: 390 kW (530,25 LE), első forgalomba helyezés: 05/2020, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, DAF XF 530 6X2 emelhető/irányított, teljesen légrugós platós daruval teljesen felszerelt Itjdpfex Sbz Tsx Akheg Tengelytáv: 4800 mm Rakfelület: 6200 mm Teljes hossz: 9900 mm Daruk: Palfinger PK 23002-SH, folyamatos forgás, 6+1 szakasz, összesen 19 m, 740 kg, rádiós távvezérlő, gyorscsatlakozós tömlőszett, raklapvilla (1100 üzemóra) Állapot: Kiváló és teljesen felszerelt Pótkocsi is elérhető jelenleg – két verzió: Jumbo vagy Standard

Állapot: használt, maximális teherbírás: 26 040 kg, össztömeg: 38 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 12/2010, Gyártási év: 2010, Felszereltség: ABS, Meusburger MPS-2 nyerges félpótkocsi, kormányzott tengelyekkel, Palfinger PK 26002 daru, távirányítóval, 3 kihúzható szakasz, 4 m-nél 5700 kg, 10 m-nél 2250 kg teherbírás. Vontató: MAN TGS 26.440 6x2, Euro 5 EEV, retarderrel, kétkörös hidraulikával. Állapot: kisebb rozsdafoltok, egyébként jó állapotú, műszakilag nagyon jó. Gumiabroncsok: 80-90% Isdpferbf Uhsx Akhstg

Állapot: használt, maximális teherbírás: 26 520 kg, össztömeg: 38 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 08/2012, Gyártási év: 2012, Felszereltség: ABS, Meusburger MPS-2 nyerges félpótkocsi, kormányzott tengelyek, Palfinger PK 26002 daru távirányítóval, 4 kitolás, rotátorral együtt, 4 m-en 5500 kg, 12 m-en 1700 kg teherbírás. Vontató: MAN TGS 26.440 6x2 Euro5 EEV, retarder, kétkörös hidraulika. Állapot: nagyon jó, friss műszaki vizsgával (TÜV). Itsdpfx Akorcz Izoheg Gumiabroncsok állapota: 65-95%.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 387 522 km, teljesítmény: 302 kW (410,61 LE), első forgalomba helyezés: 09/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 10/2026, fékek: retarder, szín: ezüst, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 42 m³, raktér hossza: 6 600 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 600 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, * Napellenző * ABS * TCS (kipörgésgátló rendszer) * Rádió * Fedélzeti számítógép * Tempomat * Elektromos ablakemelő * Elektronikusan állítható tükrök * Tükörfűtés * Komfort vezetőülés * Ülésfűtés * Hátsó tengely differenciálzár * Kormányzott tengely * Tetőspoiler * Vonóhorog * Duomatik légcsatlakozó * ESP * Navigációs rendszer * Tolatókamera * Állófűtés * Visszagurulásgátló * Központi zár * Féktempomat * Sávtartó asszisztens * Hűtőláda * 12 fokozatú sebességváltó * Felfüggesztés: levegős * Hasznos teher: 8100 kg Iodjx Uuz Sjpfx Akhetg * Állandófék: retarder ----Speciális felépítmény: Daru: Palfinger PK 27002-SHE (Power Links Plus), max. teherbírás 7,9 t, összecsukható, 6-szoros hidraulikus kitolás + PJ 060 A Jib 2-szeres hidraulikus kitolással, munkamagasság kb. 26,6 m, rádió-távirányító, teljesen hidraulikus 4-pontos alátámasztás, olajhűtő, 6. és 7. vezérlő kör elöl. Terhelési diagram, olvasott értékek: Emelési kapacitás 4,4 m-en – 5,3 t; 6,3 m-en – 3,4 t; 8,2 m-en – 2,45 t; 10,3 m-en – 1,84 t; 12,4 m-en – 1,46 t; 14,5 m-en – 1,22 t; 16,7 m-en – 1,04 t; 19,8 m-en – 0,52 t; 21,5 m-en – 0,46 t; 23,3 m-en – 0,42 t. ----Felépítmény: Rakszekrény, bal/jobb oldalon tolóponyva, keményfa padló, rögzítőpontok, hidraulikus emelhető tető. Eladás kizárólag vállalkozások részére. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ! Minden információ garancia nélkül, különösen a felszereltségre és tartozékokra vonatkozóan. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés, értékesítési beszélgetés alapját az ÁSZF-ünk képezi (lásd impresszum).

Állapot: használt, futásteljesítmény: 387 522 km, teljesítmény: 302 kW (410,61 LE), első forgalomba helyezés: 09/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 10/2026, fékek: retarder, szín: ezüst, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 42 m³, raktér hossza: 6 600 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 600 mm, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, * Napellenző * ABS * TCS (kipörgésgátló rendszer) * Rádió * Fedélzeti számítógép * Tempomat * Elektromos ablakemelők * Elektronikusan állítható tükrök * Tükörfűtés * Vezetőkomfort ülés * Ülésfűtés * Hátsó tengely differenciálzár * Kormányzott tengely * Tetőspoiler * Vonófej * Duomatik légcsatlakozó * ESP * Navigációs rendszer * Tolatókamera * Állófűtés * Indulássegítő (HSA) * Központi zár * Fékszabályzó tempomat * Sávtartó asszisztens * Hűtőláda Iodpfxox Uu Aie Akhetg * 12 fokozatú váltó * Felfüggesztés: légrugó * Hasznos teher: 8100 kg * Tartósfék: retarder ----Speciális felépítmény: Daru: Palfinger PK 27002-SHE (Power Links Plus), max. teherbírás 7,9 t, összecsukható, 6-szoros hidraulikus kitolás + Jib PJ 060 A 2-szeres hidraulikus kitolással, munkamagasság kb. 26,6 m, rádió-távirányító, teljesen hidraulikus 4-pontos kitámasztás, olajhűtő, 6. és 7. vezérlőkör előrevezetve. Terhelési diagram (leolvasva): emel 4,4 m-nél – 5,3 t, 6,3 m – 3,4 t, 8,2 m – 2,45 t, 10,3 m – 1,84 t, 12,4 m – 1,46 t, 14,5 m – 1,22 t, 16,7 m – 1,04 t, 19,8 m – 0,52 t, 21,5 m – 0,46 t, 23,3 m – 0,42 t.----Felépítmény: plató, bal és jobb oldalán elhúzható ponyva, keményfa padló, rögzítőlyukak, hidraulikusan emelhető tető. Eladás kizárólag vállalkozások részére. EXPORT ESETÉN KIZÁRÓLAG A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!!! Minden megadott adat tájékoztató jellegű, különösen a felszereltség és tartozékok esetében. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma-számla, rendelés, értékesítési beszélgetés alapja az ÁSZF-ünk (lásd Impresszum).

Állapot: használt, futásteljesítmény: 126 595 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 08/2007, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 255 kg, maximális teherbírás: 12 745 kg, össztömeg: 26 000 kg, abroncs méret: 315/80R22.5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 800 mm, következő vizsga (TÜV): 08/2026, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 4, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 5, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, fülke, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Jármű helye: Bovenden, Lg. ház, rugós ülés, hátsó ablak, elektromos tükrök, fűthető tükrök, bal oldali elektromos ablak, jobb oldali elektromos ablak, klímaberendezés, tempomat, állófűtés, 8-sebességes manuális váltó, ABS (blokkolásgátló rendszer), ASR (hajtásvezérlő rendszer), állandó fojtószelep, mellékhajtás, differenciálzár, ködlámpák, munkalámpák, körvillogó, szerszámláda, tűzoltókészülék-tartó, légrugós, vonóhorog (levegő+világítás), alumínium üzemanyagtartály, zajcsökkentett G1, utolsó tengely emelhető, utolsó tengely hidraulikusan kormányzott, ütközésvédelem, oldalsó alumínium járművédő, hidraulikus oldalrögzítés, daru a ház mögött, vészleállító, összecsukható, 2-pontos hidraulikus támasztás, rádiós távvezérlés, négy hidraulikus kitolás, zöld környezetvédelmi matrica. Tengelytáv: 4800 mm. Felépítmény: Palift P16 dupla törésű billenő rendszer (2006-os évjárat), 6 méteres konténerhez (kihúzható ütközésvédelem) és Palfinger PK 12502 C daru rádiós vezérléssel, vezetéknélküli távvezérléssel. Oktatási felszereltség, a jármű főként oktató teherautóként volt használva! Emelési diagram: 4,3 m–2540 kg, 5,9 m–1710 kg, 7,9 m–1200 kg, 10,2 m–890 kg, 12,4 m–720 kg! Görgőmagasság kb. 1350 mm! Iedpfxsynl T Ds Akhjtg A kiegészítő felszereltségekre vonatkozó információk tájékoztató jellegűek, a változtatás, köztes értékesítés és tévedések jogát fenntartjuk!

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 611 000 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 01/2015, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 5 300 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: szürke, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 16, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, teljes hossz: 9 720 mm, teljes szélesség: 2 500 mm, teljes magasság: 3 850 mm, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, Bluetooth, daru, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, utánfutó vonófej, ülésfűtés, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Fűthető tükrök - Laprugós felfüggesztés - Fékrásegítő - Távolsági fényszóró - Klímaberendezés - Hűtőszekrény - Légrugós ülések - Légkürt - Rádió/CD lejátszó - Körbeforgó jelzőlámpa - Tolótető - Ülésfűtés - Napellenző - Szerszámosláda - Xenon világítás - Vonófej = Megjegyzések = Jármű új motorral, 0 km (számla rendelkezésre áll) 8x4 meghajtás Euro 6 Laprugós felfüggesztés ZF 16 fokozatú manuális váltó Palfinger T 20 mozgópadlós billenőfelépítmény Palfinger PK 41002 EH E + Fly jib PJ 080 C daru 6-szorosan hidraulikusan kihúzható 4-szeresen hidraulikusan kihúzható Teljes munkamagasság: kb. 30 méter Hidraulikus csörlő Távvezérlés 4-pontos kitámasztás 5. és 6. funkció Belga forgalomba helyezés Nagyon jó állapotban! Azonnal munkára fogható. = További információk = Sebességváltó Váltó: ZF, 16 fokozatú, manuális Tengelyelrendezés Felfüggesztés: laprugós Első tengely 1: kormányzott Első tengely 2: kormányzott Tömegek Saját tömeg: 21 106 kg Teherbírás: 10 894 kg Megengedett össztömeg: 32 000 kg Funkcionalitás Itodpfx Aeyvtf Sokhog Daru: Palfinger PK 41002-EH E + Fly jib PJ 080C, fülke mögött Felépítmény márkája: Palfinger Hooksystem T20 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információk További információért forduljon G. Damenhez vagy W. Schischkéhez.

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 834 676 km, teljesítmény: 336 kW (456,83 LE), első forgalomba helyezés: 06/2005, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, szín: piros, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártási év: 2005, Felszereltség: ABS, daru, elektromos ablakemelő, ködlámpák, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Laprugós felfüggesztés - Távfényszóró - Rádió/CD-lejátszó - Figyelmeztető villogó (jelzőfény) - Napellenző - TLT (teljesítményleadó tengely) - TLT (teljesítményleadó tengely) - Vonófej = Megjegyzések = 8x4 Laprugós felfüggesztés Kézi váltó Nyitott plató 6,50 x 2,50 x 1,37 m Palfinger PK 44002 + Fly Jib 5x hidraulikusan kihúzható Fly jib 4x hidraulikusan kihúzható Távirányító 5. és 6. hidraulikus kör rotátorral Itodpfx Aeyvhh Ijkhjg 4-pontos kitámasztás Belga forgalomba helyezés Nagyon jó állapotban! Azonnal munkára fogható 2 db elérhető = További információk = Tengelyelrendezés Első tengely 1: kormányzott Első tengely 2: kormányzott Hátsó tengely 1: külső bolygóműves tengelyek Hátsó tengely 2: külső bolygóműves tengelyek Súlyadatok Önsúly: 20.120 kg Terhelhetőség: 11.980 kg Megengedett össztömeg: 32.100 kg Funkcionalitás Felépítmény márkája: Palfinger PK 44002 + Fly Jib, rotátor CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információkért forduljon G. Damen vagy W. Schischke kollégához.