Standard nyergesvontató

SCANIA 770S FIRE EDITION

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 100 km, teljesítmény: 382,46 kW (520,00 LE), üzemanyagtípus: dízel, gumiabroncs állapota: 100 százalék, tengelyelrendezés: 4x4, tengelytáv: 3 600 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 390 l, fékek: retarder, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ágyak száma: 1, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB port, abroncsnyomás-ellenőrzés, differenciálzár, elektromos ablakemelő, emelkedőn való elindulás segítő, fedélzeti számítógép, holttérfigyelő asszisztens, hűtőszekrény, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, légzsák, navigációs rendszer, nem dohányzó jármű, retarder, szervokormány, sávelytés-támogató, teljes szervizelési előélet, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, MAN TGX 18.520 4X2H BL nyerges vontató HydroDrive-val, MEILLER billenőhidraulikával, PriTarderrel, alufelnikkel, ülésklímával stb... • Új jármű • MAN HydroDrive – hidrosztatikus elsőtengely hajtás • MEILLER billenőhidraulika • Alumínium felnik – Alcoa Dura-Bright EVO • GM vezetőfülke tetőspoilerekkel • Légrugós, komfort fülkefelfüggesztés • Bőr kormánykerék • 390 l alumínium dízel üzemanyagtartály • 80 l műanyag AdBlue-tartály • 200 l alumínium hidraulikatartály • MAN PriTarder • Tárcsafékek • MAN EasyStart visszagurulás-gátló • 382 kW / 520 LE • Automata váltó választható menetprogramokkal • Széles gumiabroncs az első tengelyen • Differenciálzár a hátsó tengelyen • Felfüggesztés: laprugó/légrugó • Mechanikus emelhető tető • Oldalspoilerek aerodinamikus, visszahajtható meghosszabbításokkal, jobbra és balra felhajthatóak • Napellenző • Ajtóhosszabbítások • LED világítás • LED hátsó lámpák • 2 x légkürt a vezetőfülke tetején • 2 x LED villogó a fülke tetején • 2 x LED munkalámpa a kabin hátulján • Elektromosan állítható és fűthető visszapillantó tükrök • Részben bőr üléskárpit • Légrugós, deréktámasszal és vállbeállítással rendelkező vezetőkomfortülés • Ülésklimatizálás • Multifunkciós bőr kormánykerék • MAN EasyControl – 4 funkció • Rádió előkészítés • Klímaberendezés • Víz kiegészítő fűtés – állófűtés • 1 fekvőhellyel • Elektromos naproló első szélvédőhöz • Kihúzható hűtőszekrény • ACC tempomat • Navigációs rendszer Iiodpjxvq E Tefx Adxsf • JOST JSK 37 C 2” vonófej • Automatikus kenésű vonófej

Állapot: használt, futásteljesítmény: 298 976 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 12/1995, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 275/80R22.5, gumiabroncs állapota: 50 százalék, tengelyelrendezés: 6x4, tengelytáv: 4 800 mm, üzemanyag: dízel, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 12, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 7 700 mm, teljes magasság: 3 700 mm, Gyártási év: 1995, = További opciók és tartozékok = - Mechanikus tachográf = További információk = Gumiabroncs mérete: 275/80R22.5 Profilmélység: 50% Első tengely: kormányzott; felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely 1: felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely 2: felfüggesztés: légrugó Fifth Wheel magassága: 1,2 m Isdjuyac Rjpfx Adxoif = Céginformációk = Érdeklődés esetén kérjük, mindig adja meg a raktárszámot (8 számjegy) Az Smz Smeets & Zonennél: - 1976 óta a piacon, eddig 65 000 eladás/1700 évente/1000 darab raktáron - Komplett szolgáltatás A-tól Z-ig, beleértve a szállítást/ vámügyintézést is (felár ellenében) - Rakodási szolgáltatás a legolcsóbb szállításért világszerte Nagy raktár új és használt alkatrészekből: Mindig a legjobb árainkkal hirdetünk Tekintse meg teljes készletünket és további információkat 130.000 m²-es telephelyen, 20.000 m²-es teljesen felszerelt raktárral és műhellyel várjuk. Nézze meg videónkat

Állapot: új, saját tömeg: 22 700 kg, maximális teherbírás: 79 300 kg, össztömeg: 102 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, raktér hossza: 11 000 mm, rakodótér szélesség: 2 850 mm, raktérmagasság: 920 mm, abroncs méret: 245/70 R 17.5, szín: szürke, üzemi tömeg: 22 700 kg, Felszereltség: ABS, Hattyúnyak: - SNT kialakítású hattyúnyak a rakfelület hosszának optimalizálása érdekében, hossza kb. 3.750 mm, hátul lejtéssel kb. 850 mm x 10° - Hidraulikusan emelhető és süllyeszthető, emelési út +- 250 mm, beleértve a hidraulikus csatlakozást, amely az első két tengely hidraulikus tengelykiegyenlítésével van összekötve - A hátsó harmadban nyitott - Nyergesvontatókhoz: 6 x 4 és 8 x 4 Rakfelület: - Kihúzható kivitelű rakfelület, hossza kb. 11 000 mm, hátul lejtéssel kb. 500 mm x 10° - Mélyedés a rakfelületben és a lejtésben markoló kanálkar befogadására: kb. 4 240 x 900 x 440 mm - Pneumatikus reteszelés kúpos reteszbottal és megerősített reteszpozíciókkal, a közművezetékek védetten futnak a kihúzható gerendákban, és automatikusan illeszkednek a mindenkori rakfelületi hosszhoz Iiedpfx Adek Af Svexsf Rámpák: - Egy pár kéttagú acélrámpa, hossza kb. 4 650 mm, szélessége kb. 900 mm - Hidraulikusan felhajtható rámpavégek - Rámpák egyenként hidraulikusan kb. 235 mm-rel kifelé és kb. 215 mm-rel befelé oldalra mozgathatók - „Super Grip” 25 mm gumiborítás és kb. 5 mm lemezborítás a rakfelület lejtésének megerősítésére - 20x30 mm négyzetkarmantyús kapaszkodólécek kb. 200 mm-enként a rámpa külső keretén Tengelyek, felfüggesztés és abroncsok: - PA-X tengelyrendszer, minden tengely hidromechanikusan kényszerkormányzott - Az első két tengely kormányzása mechanikusan és hidraulikusan is optimálisan igazítható a rakfelület hosszához - Csőrepedés-szelep a tengelykiegyenlítő hengeren automatikus RESET-funkcióval - Hidraulikahenger elzárócsapokkal és biztosító csatlakozóval megemelt helyzetben történő rögzítéshez - 245/70 R 17.5 3PMSF Tartozékok tartalmazva: - Acél homlokfal, dugaszolható, kb. 400 mm magas - Csatlakozósáv a közművezetékekhez a nyergesvontatóhoz, a külső keretprofil magasságában szerelve - 1 pótkerék - Hattyúnyak külső tartója csavarozható rögzítőgyűrűkhöz fúrt furatokkal - Az első furat kb. 200 mm-re elölről, utána kb. 400 mm-enként - 2 pár becsavarható rögzítőgyűrű - Csúszásgátló rácslemez a hattyúnyakon - 1 pár oldalt dugaszolható, eloxált alumínium oldalfal kb. 400 mm magas a hattyúnyakon - Dugós, eloxált alumínium hátsófal kb. 400 mm magas a hattyúnyakon - 3,5" királycsap / 2" királycsap beépítve - Vezetőlemez a hattyúnyakon a nyerges kapcsolólaphoz, kb. 500 mm széles - 4 keréklánc - 4 tengelyterhelés-mérő - Mechanikus elülső támasztólábak - 1 darab egyedi INOX szerszámosláda, kb. 2 480 x 340 x 390 mm - Mechanikus elülső támasztólábak - A rakfelületen folyamatos acéllemez borítás homokbevonattal a csúszásmentességért - 1 köztes asztal, kb. 500 mm széles, a kihúzórészhez, hosszú lyukakkal akasztható és áthelyezhető híd elemekhez - Befestett homokréteg a köztes asztal felfekvő felületein - Mechanikus retesz a köztes asztal kihúzásához történő reteszeléséhez - 8 pár oldalzseb a külső keretben - Kihúzható szélesítők (horganyzott), oldalanként kb. 230 mm - 1 pár hidraulikus hátsó támasz - Központi kenőberendezés - 1 tolatólámpa bal- és jobboldalt a jármű hátulján - 3 kW-os elektro-hidraulikus egység - Laza szélesítő pallók megerősített acél U-tokozásban - Rádiós és kábeles távvezérlés - 4 db figyelmeztetőtábla kb. 423 x 423 mm

Állapot: használt, futásteljesítmény: 3 000 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 09/2025, saját tömeg: 8 272 kg, maximális teherbírás: 10 728 kg, össztömeg: 19 000 kg, abroncs méret: -, tengelyelrendezés: 4x2, fékek: motorfék, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fedélzeti számítógép, légkondicionálás, légzsák, navigációs rendszer, ref: LOC-VO24-1637-C BÉRBE ADÓ: VOLVO FH 500 AERO XXL vontatótraktorok – 2025 Bérelhető több 2025-ös VOLVO FH 500 AERO XXL nyerges vontató, melyek szállítási igényekhez igazíthatók. Testreszabott felszereltség Az Ön követelményei szerint olyan járműveket tudunk kínálni, amelyek felszereltsége megfelel az Ön tevékenységének. További elérhető modellek: Bérbe adunk továbbá Volvo FH460, FH500 (2016) és FH540 típusokat is. Tekintse meg profilunkat valamennyi ajánlatunkért. Műszaki adatok: Márka: VOLVO Típus: FH 500 AERO XXL Évjárat: 2025 Konfiguráció: 4x2 Motor: 6 hengeres soros, D13K500 Euro besorolás: EURO 6 Váltó: Volvo I-Shift automataváltó Retarder: Volvo VEB+ (megerősített motorfék) XXL kabin: Kiemelt kényelem és ergonómia Kabin jellemzői: Megemelt XXL kabin, több tér és nagyobb komfort Duplazónás automata klíma Pneumatikusan rugózott, fűthető ülések Kiemelt komfort ágy prémium matraccal LED belső világítás fényerőszabályzóval Számos optimalizált tároló Beépített hűtőszekrény Biztonsági és vezetéstámogató rendszerek: Vészfékrendszer (AEBS) Sávelhagyásra figyelmeztető (LKA) Adaptív tempomat (ACC) Holttérfigyelő rendszer ESP – Elektromos stabilitásvezérlés Full-LED fényszórók a maximális láthatósághoz Felszereltségek, extrák: Nagy kapacitású üzemanyagtartályok (1100 liter) a maximális hatótávért Tolató- és oldalkamerák (konfigurációtól függően) Apple CarPlay / Android Auto kapcsolat Érintőképernyő integrált GPS-szel Légrugós felfüggesztés Bérleti feltételek és elérhetőség: Iodpfx Adevyqcwjxoif Rövid és hosszú távú bérlet Karbantartás és asszisztencia benne foglalt Igyény szerint személyre szabható Lépjen kapcsolatba velünk további információért, vagy kérjen személyre szabott ajánlatot! Tartálykapacitás: 1100 liter Úthasználati matrica, érvényesség kérjük érdeklődjön!

Állapot: használt, össztömeg: 38 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 01/2023, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: -, Gyártási év: 2023, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, A Syltrailer LAMBERET / CHEREAU / SCHMITZ hűtős félpótkocsikat kínál bérlésre: havi nettó 1 300 €-tól. A felszereltség változó, az Ön igényeinek megfelelő félpótkocsit tudunk biztosítani. Forduljon hozzánk bérleti ajánlatért vagy további információért. A bérlés mellé opcionális karbantartási lehetőséget biztosítunk (lásd a szerződésben). Rövid vagy hosszú távú bérlet az Ön választása szerint. Bérlés lehetséges: naponta / hetente / havonta / tartós bérlet (LDD). Félpótkocsijaink felszereltségi lehetőségei: - DATA COLD hőmérséklet rögzítő - Három tengely, egy emelhető tengellyel - Carrier vagy Thermo King hűtőmotor - Chereau / Lamberet / Schmitz modellek - Dupla rakodószintes sínrendszer - Pótkerék - TIR kábel - Tűzoltó készülék - Emelőhátfal - Emelhető tengely Iedpfx Asu Dmm Rsdxsif - Raktér: 32,94 m² - Szélesség: 2,44 m - Magasság: 2,7 m - Térfogat: 88,938 m³ - ATP jelölés: FRC - Emelőhátfal - Szállítási idő (napban): 1 - ABS

Állapot: használt, futásteljesítmény: 818 300 km, első forgalomba helyezés: 06/2018, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: koromszűrő, Felfüggesztés: Teljes légrugózás Ijdjy Tharopfx Adxoif

Állapot: használt, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2026, AZONNAL ELÉRHETŐ JÁRMŰ! Ár megbeszélés tárgyát képezi Ajánlatunk érvényes 2026.04.30-ig megkötött szerződésekre és forgalomba helyezésre, jóváhagyás esetén. - Bármilyen gépjármű beszámítását elfogadjuk, értékbecslés után. - Finanszírozás vagy lízing tetszőleges összegre az ügyfél igényei szerint. Kiemelkedő tapasztalattal rendelkezünk távoli ügyintézésben, így a Bergamo megyétől távol lakó ügyfeleink számára is a legjobb megoldást kínáljuk járműveink megvásárlásához. Kérjük, ellenőrizze a hirdetésben szereplő jármű specifikációit. A Lodotruck s.r.l. nem vállal felelősséget az esetleges, nem szándékos eltérésekért a leírásban szereplő információkhoz képest. Ha érdeklik a jármű, a válaszban kérjük, tüntesse fel: városát és telefonszámát. Beszámítás esetén adja meg: márka, modell, szín, forgalomba helyezés hónapja és éve, futott kilométer, főbb extrák, váltó típusa, KW/LE, valamint az autó állapota (lehetőleg fotókkal mellékelve). Ezekkel az információkkal gyorsabban tudunk válaszolni. Ügyfélszolgálati nyitvatartás: Hétfőtől péntekig: 8:30–12:30 / 14:00–18:30 Iijdjw Ey Sdjpfx Adxef Szombaton: 8:30–12:30 Lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhetőségen:

Állapot: új, futásteljesítmény: 1 km, teljesítmény: 390 kW (530,25 LE), üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 000 mm, üzemanyag: dízel, szín: szürke, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 8 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 13 000 kg, Gyártási év: 2026, Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 900 cm³ Sebességváltó Sebességváltó: ZF TraXon, 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek Felfüggesztés: légrugózás Első tengely: gumiabroncs méret: 385/65R22.5; max. tengelyterhelés: 8000 kg; gumiabroncs mintázat bal oldalon: 100%; gumiabroncs mintázat jobb oldalon: 100% Hátsó tengely: gumiabroncs méret: 315/70R22.5; max. tengelyterhelés: 13000 kg; gumiabroncs mintázat bal oldalon: 100%; gumiabroncs mintázat jobb oldalon: 100% Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó Iijdpjy R Rwuofx Adxsf Károk: nincsenek Garancia Garancia: nincs

Állapot: új, saját tömeg: 15 420 kg, maximális teherbírás: 61 080 kg, össztömeg: 76 500 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, raktér hossza: 8 600 mm, rakodótér szélesség: 2 540 mm, raktérmagasság: 900 mm, abroncs méret: 235/75/r17,5, szín: szürke, Felszereltség: ABS, Hattyúnyak: Hattyúnyak hátsó, kb. 750 mm x 10°-os lejtéssel 3 pár rögzítési gyűrű 30 mm vastag keményfa borítás Rakfelület: Hosszában kihúzható rakfelület hátsó, kb. 500 mm x 8°-os lejtéssel 8 pár kifelé lehajtható rögzítőgyűrű 1 pár fektetett rögzítőgyűrű elöl a rakfelületen Kivágások a rakfelület külső keretén a feszítőhevederek akasztásához Kb. 48 mm vastag keményfa borítás, a tengelyek felett bordáslemez borítással Kéttagú acélrámpák: Egy pár horganyzott, kéttagú acélrámpa, kb. 2.750 + 1.400 x 800 mm, kb. 48 mm vastag keményfa borítással. Rámpa hidraulikusan fel- és behajtható rámpaelemekkel, hidraulikus emeléssel és hidraulikusan eltolható. Maximális terhelhetőség páronként: 50.000 kg. Féktámaszok: • JOST féktámaszok (mechanikus) 2-fokozatú hajtóművel, 24 t emelőteherre (50 t próbaterhelés) Tengelyek és gumiabroncsok: BPW tengelyek és felfüggesztés, 4. és 5. tengely utánfutóként kormányzott Technikai tengelyterhelés: 12.000 kg 4. és 5. tengely elektromágneses tolatásgátlóval, amely hátramenetben és manuálisan is aktiválható Abroncsok: 235/75 R 17.5 3PMSF Fékrendszer: Az EU-előírások szerinti fékrendszer EBS-E (4S3M) kivitelben Csatlakozóaljzatok és világítás: Elektromos rendszer EU-előírások szerint, 24 voltos világítás ASPÖCK-NORDIK (ASS3) ASPÖCK-UNIBOX az elülső csatlakozósínen 24N, 24S és 15-pólusú aljzattal Csatlakozás ISO szerint: 24N ISO-1185 24S ISO-3731 15-pólusú ISO-12098 Iodol Sl Izepfx Adxeif Festés: Kiváló minőségű és tartós korrózióvédelem az alapértelmezetten szemcsefúvott hegesztett vázon, 2-komponensű (2K) cinkporos alapozással Magas minőségű, egykomponensű (2K) fedőfestés, egyszínű MB 7350 Novaszürke színben Hátsó rész fémesen alapozva és RAL 9010 (tiszta fehér) színben festve Metálfényezés nem lehetséges Acélszerkezet: Acélszerkezet nagy szilárdságú finomszemcsés acélokból Acélminőségek: S355J2+N/S355MC (folyáshatár: 355 MPa) S690QL/S700MC (folyáshatár: 690 MPa) Tartozékok: Egy pótkerék tartóval az elülső fal előtt 2" királycsap Egy horganyzott acél elülső fal, kb. 400 mm magas A horganyzott elülső csatlakozólemezen sárga-piros légcsatlakozók 2 db ék tartóval az elülső falon Hattyúnyak hátsó részén ALU-felhajtórámpák fogadója Egy körlámpa tartó a pótkocsi hátulján Horganyzott támaszok a rakfelület lejtésének aljánál Fehér fényvisszaverő szalag EU-előírások szerint oldalt, a kihúzható részen és hátul piros Elektro-hidraulikus egység hátul a rakfelület alatt A hattyúnyakon és a hátsó lemezen balra és jobbra figyelmeztető táblatartó aljzattal együtt A rámpák vezérlőszelepei a félpótkocsi jobb oldalán Egy sárfogó a pótkocsi hátulján Használati utasítás és leírás USB pendrive-on 3,5" királycsap külön mellékelve A hattyúnyakon kb. 2.440 x 400 mm (HxM) ALU-oldalfal és hátsó fal bedugható A hátsó horganyzott oldalfalak levehetők (felépítmény hossza kb. 2.560 mm) 3 pár WADER konténertok a rakfelületen egy 20' (30') vagy 40' konténerhez 6 pár oldalfal tartózseb 100 x 50 mm a rakfelület külső keretén Kihúzható szélesítések, oldalanként kb. 230 mm-rel Emelhető tengely az első tengelynél, amely a TEBS E rendszer révén a tengelyterhelés és aktuális rakodási állapot függvényében vezérelhető 20 x 20 mm négyszög mászólécek 200 mm-enként a rakfelület lejtésének külső keretén A bordáslemezen, a királycsap felett és a ra...

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, futásteljesítmény: 507 000 km, első forgalomba helyezés: 09/2021, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, szín: kék, vezetőfülke: alvófülke, kibocsátási osztály: Euro 6, ágyak száma: 2, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), Tachográf, USB port, abroncsnyomás-ellenőrzés, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelkedőn való elindulás segítő, fedélzeti számítógép, holttérfigyelő asszisztens, hűtőszekrény, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, légzsák, navigációs rendszer, nem dohányzó jármű, parkolóklíma, retarder, start-stop rendszer, szervokormány, sávelytés-támogató, teljes szervizelési előélet, tempomat, volt balesete, állófűtés, ülésfűtés, Jármű egyetlen tulajdonostól, olaszországi magánszemélytől, újonnan vásárolt, mindig és kizárólag hivatalos DAF márkaszervizben karbantartott, számlákkal és teljes, hiteles dokumentációval. Felszereltség: Magas fülke, légterelő + ködlámpák, sárvédők, oldalszoknyák, automata váltó, pótkerék, retarder, ADR rendszer, könnyűfém keréktárcsák, állóklíma, TV, kürtök, felhasználási kiegészítők, navigáció, hűtőszekrény, metálszínes kék fényezés, acél alkatrészek, önálló klíma, spoilerek, könnyűfém felnik, TV a kabinban, pótkerék, spoilerek, sárvédők, oldalszoknyák, automata váltó, első Michelin abroncsok, teljes ADR, Michelin gumizás. A karbantartásokat rendszeresen elvégezték, a futásteljesítmény igazolt és garantált. Lehetőség lízingre és/vagy finanszírozásra akár 60 részletben, a piacon elérhető legjobb kamatokkal. Iiodpfxsytwayj Adxsf Kiegészítő garancia lehetőség hajtásláncra és/vagy teljes járműre 12 hónapig. A leírás tévesen tartalmazhat eltérő jellemzőket, amelyeket a helyszínen ellenőrizni kell. Ez a hirdetés nem minősül szerződéses ajánlatnak. További információért és részletekért a megadott telefonszámon illetve WhatsApp-on lehet érdeklődni. Kapcsolattartó: Paolo Antonio Gorgoni A fotóanyag saját telephelyünkön készült, a képek valósak és a jármű aktuális állapotát tükrözik. Felhívjuk figyelmét, hogy a rendszer egyes felszereltségeket és kiegészítőket automatikusan generálhat, ezért előfordulhatnak eltérések.