Standard traktor

Volvo FM 420 6x2

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 612 000 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 09/2010, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 5, Gyártás éve: 2010, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és felszereltség = - Bőr belső tér - Bőr kárpit - Légrugózás - Légduda - Rádió/CD-lejátszó - Körvillogó - Napellenző - Szerszámosláda - Központi zsírzás - Vonófej = Megjegyzések = 6x2 Euro 5 Utolsó tengely emelhető/kormányzott tengely Vontatóként is használható Állítható nyereg Nyeregmagasság: 1,19 m Iaedpfxjx Tvq So Ad Isl Levehető plató: 3,70 m Daruk: HMF 4720 + Fly jib FJ 1000 6x hidraulikusan kihúzható Fly jib: 4x hidraulikus, 2x mechanikus teleszkóp Teljes munkamagasság: kb. 34 m 4 pontos kitámasztás Távvezérlés Hidraulikus csörlő CCH felépítmény Belga forgalmi engedély Műszaki érvényesség: 2026.11.24-ig Nagyon jó állapotban! Azonnal munkára fogható = További információk = Tengelyelrendezés Első tengely: kormányzott Hátsó tengely 1: emelhető; kormányzott Súlyadatok Saját tömeg: 19 980 kg Terhelhetőség: 5 945 kg Megengedett össztömeg: 26 000 kg Funkcionalitás Raktér méretei: 370 x 250 x 80 cm Daruk: igen CE-jelölés: igen Belső tér Kárpitozás: bőr Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 510 000 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 12/2000, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, Felszereltség: daru, Daruk: - Palfinger 12080 - rádiós vezérlés - 3x kitolható rész ----- motorfék - klíma - kézi váltó - emelhető és kormányzott tengely - Palfinger 12080 daru, 2000-es évjárat Felfüggesztés: laprugós-légrugós Iasdpevzfpnofx Ad Ijl

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 567 000 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 6 170 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes hossz: 9 800 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, raktér hossza: 7 250 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 500 mm, Gyártás éve: 2018, Általános információk Gyártási év: 2018 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogata: 12.777 cm³ Tengelyelrendezés Első tengely: kormányzott; Bal oldali abroncs profilmélysége: 50%; Jobb oldali abroncs profilmélysége: 50% Hátsó tengely 1: ikerkerekes; Belső bal abroncs profilmélysége: 50%; Külső bal abroncs profilmélysége: 50%; Belső jobb abroncs profilmélysége: 50%; Külső jobb abroncs profilmélysége: 50% Hátsó tengely 2: kormányzott; Bal oldali abroncs profilmélysége: 50%; Jobb oldali abroncs profilmélysége: 50% Súlyadatok Önsúly: 11 720 kg Terhelhetőség: 15 280 kg Megengedett össztömeg: 27 000 kg Karbantartás Műszaki vizsga érvényes: 2026.10-ig Pneumatikus redőnykapu Rakományrögzítő rendszer Márka: Tracon Gyártási év: 2018/08 Légrugózás Dhollandia hátsó emelő 1 500 kg Átmenő rakodórendszer Hátsó tengely tömege: 5 870 kg Hasznos teher: 13 130 kg Iodox R S Syjpfx Ad Ieal Külső méretek: Hossz: 1 018 cm, Szélesség: 255 cm, Magasság: 375 cm Belső méretek: Hossz: 733 cm, Szélesség: 250 cm, Magasság: 250 cm Abroncs profilmélység: 1. tengely 50%, 2. tengely 25% Műszaki/ Környezetvédelmi vizsga: 2026.06.20-ig Szervizkönyv vezetett. 2 egység elérhető.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 806 290 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 01/2016, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/70/22.5, tengelytáv: 6 600 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2016, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, második üzemanyagtartály, tempomat, állófűtés, = További opciók és felszereltség = - (Tető)spoiler - Alumínium üzemanyagtartály - Klímaberendezés - Sebességkorlátozó - Hűtőszekrény - Légrugózás - Rádió/CD lejátszó - Elektronikusan állítható oldalsó tükrök - Napellenző - Stabilitáskontroll - Digitális tachográf = További információk = Fékek: tárcsafékek Első tengely: Gumiabroncs méret: 315/70/22.5; Felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/70/22.5; Felfüggesztés: légrugózás Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 385/55/22.5; Kormányzott; Felfüggesztés: légrugózás Saját tömeg: 10 804 kg Iodpfx Adox N S Rys Ioal Terhelhetőség: 16 196 kg Megengedett össztömeg: 27 000 kg Sérülések: nincs Rendszám: 28-BGT-6

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 763 213 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 10/2016, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 950 mm, üzemanyag: dízel, szín: zöld, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 8 800 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártás éve: 2016, S-21-6400 21 000 kg 640 cm = További információk = Iedpfx Aeva Nuxjd Ieal Fékek: tárcsafékek Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Balfélen a futófelület: 50%; Jobbfélen a futófelület: 50%; Felfüggesztés: laprugós Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/70R22.5; Ikergumi; Bal belső futófelület: 40%; Bal külső futófelület: 40%; Jobb belső futófelület: 40%; Jobb külső futófelület: 40%; Felfüggesztés: légrugós Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 315/70R22.5; Ikergumi; Bal belső futófelület: 10%; Bal külső futófelület: 10%; Jobb belső futófelület: 10%; Jobb külső futófelület: 10%; Felfüggesztés: légrugós Henger száma: 6 Saját tömeg: 12 154 kg Terhelhetőség: 15 846 kg Megengedett össztömeg (zGG): 28 000 kg Típusjelzés: FM 420 / VDL 21T HOOKLIFT / EURO = Céginformációk = MINDEN ÁR NETTÓ EXPORTRA, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Beszélünk oroszul is. Igyekszünk minden információt a legjobb tudásunk szerint megadni, de a közölt adatokból jogi igény nem származtatható.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 368 800 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 05/2010, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 300 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: levegő, rakodótér térfogata: 15 m³, Gyártás éve: 2010, Felszereltség: AdBlue, EBS (Elektronikus fékrendszer), elektromos ablakemelő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, - Alumínium üzemanyagtartály Iaodpfox Hp Haox Ad Iel - Első munkalámpák - Fékrásegítő - Klímaberendezés - Tolatókamerarendszer - Tolótető - Oldalsó burkolati elemek (szoknyák) - Napellenző - Stabilitáskontroll - Állófűtés - Szerszámtartó láda - Xenonvilágítás - TLT (teljesítményleadó tengely) - Központi kenés Volvo FM420, Euro 5, i-Shift, 15m3, 368.600 km, szívó-teherautó, 2010,* Elülső tengelyterhelés: 9.000 kg, 3. tengely emelhető és kormányozható, távirányító, tolatókamera, első forgalomba helyezés: 2010.05.11, klíma, elektromos ablakemelők, Webasto (kiegészítő fűtés), felfüggesztés: légrugó / légrugó, ABS, teherautó teljes hossza: 9.400 mm, teljes magassága: 3.250 mm, teljes szélessége: 2.550 mm, tengelytávolság az 1. és a 2. tengely között: 4.300 mm, gumiabroncsok: elöl 315/80/22,5, 90%-os profillal, hátul 315/80/22,5, 80%-os profillal, elektromos ablakemelők, rádió/CD-lejátszó, dízeltartály 330 liter, VBG (pótkocsi csatlakozás), 1 tulajdonos újkora óta, utolsó műszaki ellenőrzés: 368.650 km-nél (2025-10-16) … A teherautó tiszta és teljesen működőképes! *Felépítmény „ROLBA” gyártótól:* 15 m³ (1. kamra: 15 m³) vákuum/nyomás, távirányító, olasz szivattyú (PM200) … A felépítmény tiszta és teljesen működőképes! *Ár:* € Stockholm, Svédország. További információkért és fotókért keressen minket telefonon vagy e-mailben! Elérhetők vagyunk WhatsAppon és Viberen is. • Beszélünk angolul * Vi talar svenska * Mówimy po polsku * Hablamos español * • Beszélünk ukránul * Beszélünk oroszul * Beszélünk románul * Beszélünk németül * .---- * Szállítási költségek ehhez a teherautóhoz különböző célállomásokra * ----- * Stockholm (Svédország) – Gdansk (Lengyelország) 450,00 € * Stockholm (Svédország) – Antwerpen (Belgium) 1.450,00 € * Göteborg (Svédország) – Kiel (Németország) 450,00 € * Göteborg (Svédország) – Gent (Belgium) 590,00 € * Göteborg (Svédország) – Zeebrügge (Belgium) 590,00 € * Göteborg (Svédország) – Antwerpen (Belgium) 850,00 € * Göteborg (Svédország) – Nápoly (Olaszország) 4.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Bilbao (Spanyolország) 3.500,00 € * Göteborg (Svédország) – Barcelona (Spanyolország) 4.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Leixões (Portugália) 2.500,00 € * Göteborg (Svédország) – Pireusz (Görögország) 3.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Iquique (Chile) 4.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Jebel Ali (Egyesült Arab Emírségek) 4.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Szohár (Omán) 4.000,00 € * Göteborg (Svédország) – Jiddah (Szaúd-Arábia) 4.000,00 € .----- * Ezek az árak csak a teherautó megvásárlása esetén érvényesek. * -----. _____ _____ Általános információk Felhasználási területek: talajvíz-szivattyúzás, drénezés, tereprendezés, újrahasznosítás és tisztítás Műszaki adatok Motor lökettérfogat: 12.777 cm³ Sebességváltó Váltó: i-Shift, félautomata váltó Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek Felfüggesztés: légrugózás Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65R22,5; Max. tengelyterhelés: 8.000 kg; Kormányzott; Bal oldali gumi profilmélység: 90%; Jobb oldali gumi profilmélység: 90% Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/80R22,5; ...

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 612 000 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 09/2010, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 5, raktér hossza: 3 700 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 800 mm, Gyártás éve: 2010, Felszereltség: ABS, daru, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Bőr belső - Bőr kárpit - Légrugózás - Légkürt - Rádió/CD lejátszó - Körvillogó - Napellenző - Szerszámosláda - Központi zsírzórendszer - Vonószem = Megjegyzések = 6x2 Euro 5 Ijdpfx Ajx Tvp Ijd Ieal Utolsó tengely: emelhető/kormányzott tengely Nyergesvontatóként is használható Állítható nyereg Nyeregmagasság: 1,19 m Levehető plató: 3,70 m Darú: HMF 4720 + Fly Jib FJ 1000 6x hidraulikusan kihúzható Fly jib: 4x hidraulikusan, 2x mechanikusan kihúzható Teljes munkamagasság: kb. 34 m 4 pontos kitámasztás Távvezérlés Hidraulikus csörlő CCH felszereltség Belgiumi forgalomba helyezés Műszaki vizsga érvényes: 2026.11.24-ig Nagyon jó állapotban! Azonnal munkára fogható = További információk = Tengelyelrendezés Első tengely: kormányzott Hátsó tengely 1: emelhető tengely; kormányzott Súlyadatok Saját tömeg: 19 980 kg Terhelhetőség: 5 945 kg Megengedett össztömeg: 26 000 kg Funkcionális CE-jelölés: igen Belső tér Kárpitozás: bőr Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információk További információért forduljon G. Damenhez vagy W. Schischkéhez.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 569 001 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 06/2009, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 600 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 405 l, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 10 450 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártás éve: 2009, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), differenciálzár, elektromos ablakemelő, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, ülésfűtés, = További opciók és tartozékok = - Állítható kormánykerék - Klímaberendezés - Légrugós vezetőülés Isdpfx Ajxn Ny Ted Isal - Elektromos tükrök - Motorfék - Fűthető tükrök - TLT (teljesítmény leadó tengely) - Olvasólámpák - Tolató-/visszapillantó kamera - Tetőnyílás - Rozsdamentes szerszámosláda - Napellenző - Tachográf - Szerszámosláda - Xenon fényszórók = Megjegyzések = További információk: Márka: VOLVO Típus: FM 420 Felépítmény: szemétprésekocsi (ZETTERBERGS EHP 33 KUBIK) Évjárat: 2009.06. Futásteljesítmény: 569 001 km Alvázszám (VIN): ...A689864 Tengelyképlet: 6x2*4 Tengelytáv: 4 600 mm Motor: D13C420 VEB+ 315 kW / 420 LE / Euro 5 Váltó: automata (PT2606) Felfüggesztés: acél/légrugó Fékek: tárcsafék Méretek (H/Sz): 10 450 mm / 2 550 mm Tömeg teljes / üres: 28 000 kg / 19 445 kg Modell évjárat: 2009 = További adatok = Váltó: PT2606, automata Fülke: nappali fülke Első tengely: kormányzott; felfüggesztés: laprugó Középső tengely: felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely: emelhető; kormányzott; felfüggesztés: légrugó Üres tömeg: 19 445 kg Teherbírás: 8 555 kg Megengedett össztömeg (GVW): 28 000 kg További információért kérjük, lépjen kapcsolatba: Andrei Somov, Mark Ševtšenko, Alejandro Goyeneche vagy Deniss Urmaker

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 128 km, teljesítmény: 316 kW (429,64 LE), első forgalomba helyezés: 12/2024, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65 22.5, tengelyelrendezés: 8x2, tengelytáv: 5 700 mm, üzemanyag: dízel, szín: narancssárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 400 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 600 mm, Gyártás éve: 2024, Felszereltség: ABS, EBS (Elektronikus fékrendszer), daru, differenciálzár, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - 40 mm-es vonófej (AHK) - Villogó lámpák - Tetőablak - Euro 6 - Távirányító - Emelhető kormányzott tengely - Légrugózás hátul - Középső kartámasz - Rádió - Napellenző - Bérlésre kínált multilift (abrollkipper) - Szerszámosláda - Hajttengely (TDF, zapfwelle) = Megjegyzések = - HMF 26 tonnás rakodódaru (típus: 2620-RC) - 5 hidraulikusan kihúzható stabilizáló támasz - Hidraulikusan kihúzható stabilizátor lábak - Olajhűtő - Munkalámpák a darugém végén - 5. és 6. funkció Iaedpfoxuigtox Ad Iel - EVS stabilitásrendszer - Felsőváz tartó - Távirányítású vezérlés - Teherdiagram: * 4,6 m -> 4 980 kg * 6,4 m -> 3 350 kg * 8,4 m -> 4 980 kg * 10,4 m -> 1 900 kg * 12,5 m -> 1 540 kg * 14,7 m -> 1 300 kg - Hiab Ultima 21 tonnás multilift felépítmény (típus: 21S56 Flex) - Rendszerhossz: 560 cm - Horgos emelés magassága: 145 cm - Gyors le- és átrakó rendszer az üres konténerek gyors kezeléséhez - Súrlódáscsökkentés - Hidraulikus konténer belső reteszelés - Rozsdamentes acél szerszámosláda - 40 mm-es vonófej (AHK) - 10 tonnás első tengely - 13 tonnás hátsó tengely! (technikai) = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Rendszám: 70-BZT-1 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogata: 12 777 cm³ Sebességváltó Váltó: I-shift, automata Tengelyelrendezés Első tengely: Gumi méret: 385/65 22.5; Maximális tengelyterhelés: 10 000 kg; Kormányzott; Laprugós Hátsó 1. tengely: Gumi méret: 385/65 22.5; Emelhető tengely; Maximális tengelyterhelés: 7 500 kg; Kormányzott; Légrugós Hátsó 2. tengely: Gumi méret: 315/80 22.5; Dupla kerék; Differenciálzár; Maximális tengelyterhelés: 11 500 kg; Egyszeres áttételű; Légrugós Hátsó 3. tengely: Gumi méret: 385/65 22.5; Emelhető tengely; Maximális tengelyterhelés: 8 000 kg; Kormányzott; Légrugós Tömegek Saját tömeg: 17 200 kg Terhelhetőség: 19 800 kg Megengedett össztömeg: 37 000 kg Funkcionális Darutípus: 2620K - RCS, 2018-as gyártás, fülke mögött elhelyezve Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó Termékbiztonság Gyártó: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 167 200 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 11/2001, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártás éve: 2001, RENDSZÁM: BX719BF CÍM: VOLVO FM12 420 CSEREFELÉPÍTMÉNYŰ, LAPRUGÓS ELSŐ ÉS LÉGRUGÓS HÁTSÓ FUTÓMŰ, 6X2 REF: 25C61 ÉVJÁRAT: 2001.11 TELJESÍTMÉNY: 420 LE HENGERŰRTARTALOM: 12130 cm³ EMISSZIÓS OSZTÁLY: EURO 3 FUTÁSTELJESÍTMÉNY: 167.200 km VÁLTÓ: manuális DIFFERENCIÁLZÁR: igen RETARDER / INTARDER: nem (erősített motorfék – VEB) TENGELYEK: 3 (6x2) TENGELYTÁV: 4 300 mm VONTATÓKÉPESSÉG: igen SZÁRMAZÁS: Olaszország FÜLKE: fekhelyes, alacsony ÜLÉSEK SZÁMA: 2 HASZNOS TEHER: 13 600 kg - ÖNTEHERGÉPKOCSI: 26 000 kg teljes tömeg - ÖNTEHERGÉPKOCSI + PÓTKOCSI: 44 000 kg teljes tömeg FELÉPÍTMÉNY TÍPUSA: cserefelszerelés CSEREFELÉPÍTMÉNY MODELL: TAM T25-56 KITOLHATÓ: igen BILLENTÉS: nem SÜLLYESZTŐS GÖRGŐ: igen ADR: igen KAROSSZÉRIA MÉRETEK: KEZDŐ: 4,90 m + 0,20 m MAX.: 6,30 m + 0,20 m TELJES HOSSZ: 8,550 m TELJES HOSSZ KONTEJNERREL: 8,950 m TARTOZÉKOK: - légkondicionáló - első és hátsó fogók - daru és/vagy pótkocsihoz csatlakozó csövek - segédüzemi hidraulika csövek - elektromos csatlakozó pótkocsihoz - automata harang FELÚJÍTOTT: nem MŰSZAKI VIZSGA ÉRVÉNYESSÉGE: 2025.08.12 ABRONCSOK ÁLLAPOTA: 50% ÁR: 16.500,00 EUR + ÁFA Az esetleges hibákért vagy elírásokért felelősséget nem vállalunk. A feltüntetett árak nem tartalmazzák az ÁFÁ-t. Az aktuális árak és feltételek egyeztetése érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítési kollégánkkal. További információért: Loris: 3484773001 Iajdsx Hlllspfx Ad Ijl URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA szakosodott ipari és haszonjárművek adás-vételére, különösen a hulladékgazdálkodási szektorban. Specializáltak vagyunk teherautók, pótkocsik és cserefelszerelések területén. Azonnal elérhető készletünk több mint 50 teherautót és 150 darab cserefelszerelésű konténert, rakodódaruval vagy anélkül kínál. Jogi nyilatkozat: A hirdetések és részletes leírások mennyiségére való tekintettel az Aurora felhívja a figyelmet az adatok pontos ellenőrzésére az értékesítő kollégákkal.